Différences entre versions de « Armes »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(PLEASE DO NOT DELETE INTER-WIKI LINKS WHEN TRANSLATING)
(traduction d'une bonne partie de l'article)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Traduire}}
 
{{Traduire}}
−
'''Weapons''' are used to fight [[Monsters|monsters]]. Most weapons can be found as monster drops, purchased from the [[Adventurer's Guild]], or found in chests in [[The Mines|the mines]]. Most weapons can be sold to the Adventurer's Guild, usually for half the purchase price. Slingshots cannot be sold.
+
Les '''armes''' sont utilisées pour combattre les [[Monstres|monstres]]. La plupart des armes sont trouvé dans les butins des monstres, achetées à la [[Guilde des aventuriers]], ou trouvé dans les coffres des [[Mines]]. La plupart des armes peuvent être vendues à la guilde des aventurier pour la moitié de leur prix d'achat. Les frondes ne peuvent pas être vendues.
  
−
Most weapons have a secondary attack, executed by right-clicking. With the sword, you will block some damage or knock back flying enemies. A club will smash the ground, knocking back nearby enemies and causing minor damage. With a dagger, you will perform a series of quick stabs.
+
La plupart des armes ont une attaque secondaire, exécutée en utilisant le clic droit de la souris. Avec une épée, les dégâts vont être en partie bloqués et les ennemis volants seront un peu repoussés. Avec une batte, le sol sera frappé, les ennemis seront repoussés et subirons des dégâts mineurs. Avec une dague, une série de coup de poignard sera lancée.
  
−
The [[Axes|Axe]], [[Pickaxes|Pickaxe]], and [[Scythe]] can be used as weapons to inflict a small amount of damage. The Axe and Pickaxe consume [[energy]], while the Scythe does not.
+
La [[Haches|hache]], la [[Pioches|pioche]] et la [[Faux|faux]] peuvent être utilisées comme des armes, infligeant un petit nombre de dégats. La hache et la pioche consommeront de l'énergie, contrairement à la faux.
  
−
==Weapon Stats==
+
==Statistique des armes==
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Speed_w.png|center]]
 
|[[File:Speed_w.png|center]]
−
|[[Speed]]
+
|[[Vitesse]]
−
|Speed is separate from player speed. This speed only influences Attack Frequency.
+
|La vitesse est séparée de la vitesse du joueur, cette vitesse n'impacte que la fréquence des attaques.
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Defense.png|center]]
 
|[[File:Defense.png|center]]
−
|[[Defense]]
+
|[[Défense]]
−
|Defense is a statistic that affects how much damage the player takes.
+
|La défense est une statistique affectant la quantité de dégâts subie par le joureur.
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Weight.png|center]]
 
|[[File:Weight.png|center]]
−
|[[Weight]]
+
|[[Poids]]
−
|The Weight of a weapon affects how far an enemy will be knocked back.
+
|Le poids d'une arme affecte la distance la laquelle l'ennemi sera repoussé.
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Crit. Power.png|center]]
 
|[[File:Crit. Power.png|center]]
−
|[[Crit. Power]]
+
|[[Crit. Pouvoir]]
−
|When you hit a critical strike, this statistic will add additional damage to your enemy.  
+
|Quand il y a un coup critique, cette valeur s'ajoute aux dégâts infligés à l'ennemi.
 
|}
 
|}
  
−
==Sword==
+
==Épée==
−
Swords are well-rounded weapons with quick attacks and low swing delay. Their secondary attack puts you into a blocking stance, negating damage and dealing damage to the enemy that attacked you. Blocking also knocks back flying enemies.
+
Les épées sont des armes attaquant en arc de cercle avec des attaques rapides et un faible délais. L'attaque secondaire vous met dans une position de bloquage, permettant de réduire les attaques ennemis et d'infliger de légers dégats aux ennemis attaquants. Les ennemis volants seront également repoussés.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
−
!Level
+
!Niveau
 
!Description
 
!Description
−
!data-sort-type="number" | Damage
+
!data-sort-type="number" | Dégâts
−
!data-sort-type="number" | Critical Strike Chance
+
!data-sort-type="number" | Chance de coup critique
 
!style="min-width:110px;"| Stats
 
!style="min-width:110px;"| Stats
−
!Location
+
!Localisation
−
!Purchase Price
+
!Prix d'achat
−
!Sell Price
+
!Prix de vente
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Sword.png|center]]
 
|[[File:Rusty Sword.png|center]]
−
|[[Rusty Sword]]
+
|[[Épée rouillée]]
 
|1
 
|1
 
|{{Description|Rusty Sword}}
 
|{{Description|Rusty Sword}}
Ligne 51 : Ligne 51 :
 
|.02
 
|.02
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[The Mines]] entrance
+
|[[Mines]] entrée
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wooden Blade.png|center]]
 
|[[File:Wooden Blade.png|center]]
−
|[[Wooden Blade]]
+
|[[Lame en bois]]
 
|2
 
|2
 
|{{Description|Wooden Blade}}
 
|{{Description|Wooden Blade}}
Ligne 62 : Ligne 62 :
 
|.02
 
|.02
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Adventurer's Guild]]
+
|[[Guilde des aventuriers]]
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Smallsword.png|center]]
 
|[[File:Steel Smallsword.png|center]]
−
|[[Steel Smallsword]]
+
|[[Petite épée en acier]]
 
|2
 
|2
 
|{{Description|Steel Smallsword}}
 
|{{Description|Steel Smallsword}}
Ligne 73 : Ligne 73 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+2}}
 
|{{Name|Speed w|+2}}
−
|[[The Mines]] floor 20 chest reward
+
|[[Mines]] récompense du coffre de l'étage 20
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Silver Saber.png|center]]
 
|[[File:Silver Saber.png|center]]
−
|[[Silver Saber]]
+
|[[Sabre en argent]]
 
|3
 
|3
 
|{{Description|Silver Saber}}
 
|{{Description|Silver Saber}}
Ligne 84 : Ligne 84 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{name|Defense|+1}}
 
|{{name|Defense|+1}}
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 20)
+
|[[Guilde des aventurier]] (après avoir débloqué l'étage 20 dans les [[Mines]]
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pirate's Sword.png|center]]
 
|[[File:Pirate's Sword.png|center]]
−
|[[Pirate's Sword]]
+
|[[Épée de pirate]]
 
|4
 
|4
 
|{{Description|Pirate's Sword}}
 
|{{Description|Pirate's Sword}}
Ligne 95 : Ligne 95 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+2}}
 
|{{Name|Speed w|+2}}
−
|[[The Mines]] (Floors 20+)<br />[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 30)
+
|[[ines]] (Étages 20+)<br />[[Guilde des aventurier]] (après avoir débloqué l'étage 30 des [[Mines]])
 
|data-sort-value=850|{{price|850}}
 
|data-sort-value=850|{{price|850}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cutlass.png|center]]
 
|[[File:Cutlass.png|center]]
−
|[[Cutlass]]
+
|[[Coutelas]]
 
|4
 
|4
 
|{{Description|Cutlass}}
 
|{{Description|Cutlass}}
Ligne 106 : Ligne 106 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+2}}
 
|{{Name|Speed w|+2}}
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 25)
+
|[[Guilde des aventuriers]] (après avoir débloqué l'étage 25 dans les [[Mines])
 
|data-sort-value=1500|{{price|1500}}
 
|data-sort-value=1500|{{price|1500}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Edge.png|center]]
 
|[[File:Iron Edge.png|center]]
−
|[[Iron Edge]]
+
|[[Lame de fer]]
 
|4
 
|4
 
|{{Description|Iron Edge}}
 
|{{Description|Iron Edge}}
Ligne 117 : Ligne 117 :
 
|.02
 
|.02
 
||{{Name|Speed w|&minus;2}}{{name|Defense|+1}}{{name|Weight|+3}}
 
||{{Name|Speed w|&minus;2}}{{name|Defense|+1}}{{name|Weight|+3}}
−
|[[The Mines]] (Floors 40+)
+
|[[Mines]] (Étages 40+)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Forest Sword.png|center]]
 
|[[File:Forest Sword.png|center]]
−
|[[Forest Sword]]
+
|[[Épée de la forêt]]
 
|5
 
|5
 
|{{Description|Forest Sword}}
 
|{{Description|Forest Sword}}
Ligne 128 : Ligne 128 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+2}}{{name|Defense|+1}}
 
|{{Name|Speed w|+2}}{{name|Defense|+1}}
−
|[[The Mines]] (Floors 20-60)
+
|[[Mines]] (Étages 20-60)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holy Blade.png|center]]
 
|[[File:Holy Blade.png|center]]
−
|[[Holy Blade]]
+
|[[Lame sacrée]]
 
|5
 
|5
 
|{{Description|Holy Blade}}
 
|{{Description|Holy Blade}}
Ligne 139 : Ligne 139 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{name|Weight|+3}}
 
|{{name|Weight|+3}}
−
|[[The Mines]] (Floors 60+)
+
|[[Mines]] (Étages 60+)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Insect Head.png|center]]
 
|[[File:Insect Head.png|center]]
−
|[[Insect Head]]
+
|[[Tête d'insecte]]
 
|6
 
|6
 
|{{Description|Insect Head}}
 
|{{Description|Insect Head}}
Ligne 150 : Ligne 150 :
 
|.04
 
|.04
 
|{{Name|Speed w|+2}}
 
|{{Name|Speed w|+2}}
−
|[[Bug]] drop<br />[[Adventurer's Guild]] reward for killing 125 Bugs
+
|Butin de [[Insecte]]<br />[[Guilde des aventuriers]] en récompense pour avoir tué 125 insectes
 
|data-sort-value=10000|{{price|10000}}
 
|data-sort-value=10000|{{price|10000}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Claymore.png|center]]
 
|[[File:Claymore.png|center]]
−
|[[Claymore]]
+
|[[Épée claymore]]
 
|6
 
|6
 
|{{Description|Claymore}}
 
|{{Description|Claymore}}
Ligne 161 : Ligne 161 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|&minus;4}}{{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+3}}
 
|{{Name|Speed w|&minus;4}}{{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+3}}
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 45)
+
|[[Guilde des aventuriers]] (après avoir débloquer l'étage 45 dans les [[Mines]])
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Templar's Blade.png|center]]
 
|[[File:Templar's Blade.png|center]]
−
|[[Templar's Blade]]
+
|[[Lame de Templier]]
 
|6
 
|6
 
|{{Description|Templar's Blade}}
 
|{{Description|Templar's Blade}}
Ligne 172 : Ligne 172 :
 
|0
 
|0
 
|{{name|Defense|+1}}
 
|{{name|Defense|+1}}
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 55)
+
|[[Guilde des aventuriers]] (après avoir débloquer l'étage 55 dans les [[Mines]])
 
|data-sort-value=4000|{{price|4000}}
 
|data-sort-value=4000|{{price|4000}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dark Sword.png|center]]
 
|[[File:Dark Sword.png|center]]
−
|[[Dark Sword]]
+
|[[Épée noire]]
 
|7
 
|7
 
|{{Description|Dark Sword}}
 
|{{Description|Dark Sword}}
Ligne 183 : Ligne 183 :
 
|.05
 
|.05
 
|{{name|Crit. Power|+25}}[[File:Health.png|24px|link=]] &#8776;.08 chance of increasing [[Health]], if it is below max.
 
|{{name|Crit. Power|+25}}[[File:Health.png|24px|link=]] &#8776;.08 chance of increasing [[Health]], if it is below max.
−
|[[The Mines]] (Floors 60+)
+
|[[ines]] (Étages 60+)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Neptune's Glaive.png|center]]
 
|[[File:Neptune's Glaive.png|center]]
−
|[[Neptune's Glaive]]
+
|[[Glaive de Neptune]]
 
|7
 
|7
 
|{{Description|Neptune's Glaive}}
 
|{{Description|Neptune's Glaive}}
Ligne 194 : Ligne 194 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|&minus;1}}{{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+4}}
 
|{{Name|Speed w|&minus;1}}{{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+4}}
−
|[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]] (Fishing Level 2+)  
+
|[[Pêche#Coffres aux trésors|Coffre à trésor de pêche]] (Pêche niveau 2+)  
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tempered Broadsword.png|center]]
 
|[[File:Tempered Broadsword.png|center]]
−
|[[Tempered Broadsword]]
+
|[[Grande épée trempée]]
 
|8
 
|8
 
|{{Description|Tempered Broadsword}}
 
|{{Description|Tempered Broadsword}}
Ligne 205 : Ligne 205 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|&minus;3}}{{name|Defense|+3}}{{name|Weight|+3}}
 
|{{Name|Speed w|&minus;3}}{{name|Defense|+3}}{{name|Weight|+3}}
−
|[[Skull Cavern]]
+
|[[Caverne du Crâne]]
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Obsidian Edge.png|center]]
 
|[[File:Obsidian Edge.png|center]]
−
|[[Obsidian Edge]]
+
|[[Lame d'obsidienne]]
 
|9
 
|9
 
|{{Description|Obsidian Edge}}
 
|{{Description|Obsidian Edge}}
Ligne 216 : Ligne 216 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|&minus;1}}{{name|Crit. Power|+10}}
 
|{{Name|Speed w|&minus;1}}{{name|Crit. Power|+10}}
−
|[[The Mines]] floor 90 chest reward
+
|[[Mines]] Récompense du coffre de l'étage 90
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bone Sword.png|center]]
 
|[[File:Bone Sword.png|center]]
−
|[[Bone Sword]]
+
|[[Épée en os]]
 
|10
 
|10
 
|{{Description|Bone Sword}}
 
|{{Description|Bone Sword}}
Ligne 227 : Ligne 227 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+4}}{{name|Weight|+2}}
 
|{{Name|Speed w|+4}}{{name|Weight|+2}}
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 75)
+
|[[Guilde des aventuriers]] (après avoir débloqué l'étage 75 dans les [[Mines]])
 
|data-sort-value=6000|{{price|6000}}
 
|data-sort-value=6000|{{price|6000}}
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Falchion.png|center]]
 
|[[File:Steel Falchion.png|center]]
−
|[[Steel Falchion]]
+
|[[Sabre en acier]]
 
|14
 
|14
 
|{{Description|Steel Falchion}}
 
|{{Description|Steel Falchion}}
Ligne 238 : Ligne 238 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+4}}{{name|Crit. Power|+20}}
 
|{{Name|Speed w|+4}}{{name|Crit. Power|+20}}
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 90)
+
|[[Guilde des aventuriers]] (après avoir débloqué l'étage 90 dans les [[Mines]])
 
|data-sort-value=9000|{{price|9000}}
 
|data-sort-value=9000|{{price|9000}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lava Katana.png|center]]
 
|[[File:Lava Katana.png|center]]
−
|[[Lava Katana]]
+
|[[Katana de lave]]
 
|15
 
|15
 
|{{Description|Lava Katana}}
 
|{{Description|Lava Katana}}
Ligne 249 : Ligne 249 :
 
|.015
 
|.015
 
|{{name|Defense|+3}}{{name|Crit. Power|+25}}{{name|Weight|+3}}
 
|{{name|Defense|+3}}{{name|Crit. Power|+25}}{{name|Weight|+3}}
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 120)
+
|[[Guilde des aventuriers]] (après avoir débloqué l'étage 120 dans les [[Mines]])
 
|data-sort-value=25000|{{price|25000}}
 
|data-sort-value=25000|{{price|25000}}
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
−
|[[Galaxy Sword]]
+
|[[Épée galactique]]
 
|26
 
|26
 
|{{Description|Galaxy Sword}}
 
|{{Description|Galaxy Sword}}
Ligne 260 : Ligne 260 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+4}}
 
|{{Name|Speed w|+4}}
−
|[[The Desert]] (bring a [[Prismatic Shard]] to the [[The Desert#Three Pillars|Three Pillars]])
+
|[[Desert Calico]] (amener un [[Tesson prismatique]] entre les [[Desert Calico#Trois Plliers|Trois Pilliers]])
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=1300|{{price|1300}}
 
|data-sort-value=1300|{{price|1300}}
Ligne 266 : Ligne 266 :
 
|}
 
|}
  
−
==Dagger==
+
==Dagues==
−
Daggers are the fastest-attacking weapons in the game. Their range is short, however, and they only target the square in front of the player rather than swinging in an arc like a sword. Using their secondary attack causes the player to stab multiple times in quick succession.
+
Les dagues sont les armes avec l'attaque la plus rapide du jeu. Leur portée est plus courte, par conséquent elles ne touchent que le carré devant le joueur même si elles ont une action en arc comme l'épée. Utiliser l'attaque secondaire lancera une série d'attaques rapides successives.
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
−
!Level
+
!Niveau
 
!Description
 
!Description
−
!data-sort-type="number" | Damage
+
!data-sort-type="number" | Dégâts
−
!data-sort-type="number" | Critical Strike Chance
+
!data-sort-type="number" | Chance de coup critique
 
!style="min-width:110px;"|Stats
 
!style="min-width:110px;"|Stats
−
!Location
+
!Localisation
−
!Purchase Price
+
!Prix d'achat
−
!Sell Price
+
!Prix de vente
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carving Knife.png|center]]
 
|[[File:Carving Knife.png|center]]
−
|[[Carving Knife]]
+
|[[Couteau à sculpter]]
 
|2
 
|2
 
|{{Description|Carving Knife}}
 
|{{Description|Carving Knife}}
Ligne 288 : Ligne 288 :
 
|.04
 
|.04
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[The Mines]] (Floors 1-20)
+
|[[Mines]] (Étages 1-20)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
−
|[[Iron Dirk]]
+
|[[Dague en fer]]
 
|2
 
|2
 
|{{Description|Iron Dirk}}
 
|{{Description|Iron Dirk}}
Ligne 299 : Ligne 299 :
 
|.03
 
|.03
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 15)
+
|[[Guilde des aventuriers]] (après avoir débloqué l'étage 15 dans les [[Mines]])
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wind Spire.png|center]]
 
|[[File:Wind Spire.png|center]]
−
|[[Wind Spire]]
+
|[[Lance des vents]]
 
|3
 
|3
 
|{{Description|Wind Spire}}
 
|{{Description|Wind Spire}}
Ligne 310 : Ligne 310 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{name|Crit. Power|+10}}{{name|Weight|+5}}
 
|{{name|Crit. Power|+10}}{{name|Weight|+5}}
−
|[[The Mines]] (Floors 21-40)
+
|[[Mines]] (Étages 21-40)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Burglar's Shank.png|center]]
 
|[[File:Burglar's Shank.png|center]]
−
|[[Burglar's Shank]]
+
|[[Tige de cambrioleur]]
 
|8
 
|8
 
|{{Description|Burglar's Shank}}
 
|{{Description|Burglar's Shank}}
Ligne 321 : Ligne 321 :
 
|.04
 
|.04
 
|{{name|Crit. Power|+25}}
 
|{{name|Crit. Power|+25}}
−
|[[Skull Cavern]] ([[Serpent]]s and crates)
+
|[[Caverne du Crâne]] ([[Serpent]]s et caisses)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|data-sort-value=400|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Dagger.png|center]]
 
|[[File:Crystal Dagger.png|center]]
−
|[[Crystal Dagger]]
+
|[[Dague en cristal]]
 
|9
 
|9
 
|{{Description|Crystal Dagger}}
 
|{{Description|Crystal Dagger}}
Ligne 332 : Ligne 332 :
 
|.03
 
|.03
 
|{{name|Crit. Power|+50}}{{name|Weight|+5}}
 
|{{name|Crit. Power|+50}}{{name|Weight|+5}}
−
|[[The Mines]] floor 60 chest reward
+
|[[Mines]] Récompense du coffre de l'étage 60
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Broken Trident.png|center]]
 
|[[File:Broken Trident.png|center]]
−
|[[Broken Trident]]
+
|[[Trident brisé]]
 
|11
 
|11
 
|{{Description|Broken Trident}}
 
|{{Description|Broken Trident}}
Ligne 343 : Ligne 343 :
 
|.02
 
|.02
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Fishing]] treasure chests
+
|Coffre au trésor de [[Pêche]]
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=550|{{price|550}}
 
|data-sort-value=550|{{price|550}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wicked Kris.png|center]]
 
|[[File:Wicked Kris.png|center]]
−
|[[Wicked Kris]]
+
|[[Dague Démoniaque]]
 
|15
 
|15
 
|{{Description|Wicked Kris}}
 
|{{Description|Wicked Kris}}
Ligne 354 : Ligne 354 :
 
|.06
 
|.06
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[Skull Cavern]] crates
+
|Caisses de la [[Caverne du Crâne]]
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|data-sort-value=750|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
−
|[[Galaxy Dagger]]
+
|[[Dague galactique]]
 
|20
 
|20
 
|{{Description|Galaxy Dagger}}
 
|{{Description|Galaxy Dagger}}
Ligne 365 : Ligne 365 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+1}}{{name|Weight|+5}}
 
|{{Name|Speed w|+1}}{{name|Weight|+5}}
−
|[[Adventurer's Guild]] (after obtaining the [[Galaxy Sword]])
+
|[[Guilde des aventuriers]] (après avoir obtenir l'[[Épée galactique]])
 
|data-sort-value=35000|{{price|35000}}
 
|data-sort-value=35000|{{price|35000}}
 
|data-sort-value=1000|{{price|1000}}
 
|data-sort-value=1000|{{price|1000}}
 
|}
 
|}
  
−
==Club==
+
==Gourdin==
−
Clubs are heavy weapons that tend to be slower than swords and daggers but with a wide swing. Their secondary attack causes the player to slam the ground in front of them, causing an area-of-effect attack in a radius around the player that has strong knockback.
+
Les gourdins sont des armes lourdes qui ont tendance à être plus lentes que les épées et les dagues mais qui ont une plus grande portée. Leur attaque secondaire amène le joueur à frapper le sol devant lui, provoquant une attaque à zone d'effet dans un rayon autour du joueur repoussant fortement les ennemis.
  
−
Right-clicking with a Club and immediately holding down the "C" key (default config) will cause multiple attacks to occur in quick succession.
+
En cliquant avec le bouton droit de la souris sur un club et en maintenant la touche "C" enfoncée (configuration par défaut), plusieurs attaques se succèdent rapidement.
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
−
!Level
+
!Niveau
 
!Description
 
!Description
 
!data-sort-type="number" |Damage
 
!data-sort-type="number" |Damage
 
!data-sort-type="number" |Critical Strike Chance
 
!data-sort-type="number" |Critical Strike Chance
 
!style="min-width:110px;"|Stats
 
!style="min-width:110px;"|Stats
−
!Location
+
!Localisation
−
!Purchase Price
+
!Prix d'achat
−
!Sell Price
+
!Prix de vente
 
|-
 
|-
 
|[[File:Femur.png|center]]
 
|[[File:Femur.png|center]]
−
|[[Femur]]
+
|[[Fémur]]
 
|1
 
|1
 
|{{Description|Femur}}
 
|{{Description|Femur}}
Ligne 394 : Ligne 394 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+2}}
 
|{{Name|Speed w|+2}}
−
|Found while digging outside the mines.
+
|Trouvé en creusant à l'extérieur des mines.
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|data-sort-value=50|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Club.png|center]]
 
|[[File:Wood Club.png|center]]
−
|[[Wood Club]]
+
|[[Gourdin en bois]]
 
|2
 
|2
 
|{{Description|Wood Club}}
 
|{{Description|Wood Club}}
Ligne 405 : Ligne 405 :
 
|.02
 
|.02
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
−
|[[The Mines]] (Floors 1-39)
+
|[[Mines]] (Étages 1-39)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
 
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
−
|[[Wood Mallet]]
+
|[[Maillet En bois]]
 
|2
 
|2
 
|{{Description|Wood Mallet}}
 
|{{Description|Wood Mallet}}
Ligne 416 : Ligne 416 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+2}}{{name|Weight|+2}}
 
|{{Name|Speed w|+2}}{{name|Weight|+2}}
−
|[[The Mines]] (Floors 40+)<br />[[Adventurer's Guild]] (after unlocking [[the Mines]] floor 40)
+
|[[Mines]] (Étages 40+)<br />[[Guilde des aventuriers]] (après avoir débloqué l'étage 40 dans les [[Mines]])
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lead Rod.png|center]]
 
|[[File:Lead Rod.png|center]]
−
|[[Lead Rod]]
+
|[[Barre de plomb]]
 
|3
 
|3
 
|{{Description|Lead Rod}}
 
|{{Description|Lead Rod}}
Ligne 427 : Ligne 427 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|&minus;4}}
 
|{{Name|Speed w|&minus;4}}
−
|[[The Mines]] (Floors 40+)<br />[[Skull Cavern]]
+
|[[Mines]] ("Étages 40+)<br />[[Caverne du Crâne]]
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|data-sort-value=150|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:The Slammer.png|center]]
 
|[[File:The Slammer.png|center]]
−
|[[The Slammer]]
+
|[[Brise-pattes]]
 
|5
 
|5
 
|{{Description|The Slammer}}
 
|{{Description|The Slammer}}
Ligne 438 : Ligne 438 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|&minus;2}}
 
|{{Name|Speed w|&minus;2}}
−
|[[Skull Cavern]] (Floors 40+)
+
|[[Caverne du Crâne]] (Étages 40+)
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=0|N/A
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
−
|[[Galaxy Hammer]]
+
|[[Marteau galactique]]
 
|9
 
|9
 
|{{Description|Galaxy Hammer}}
 
|{{Description|Galaxy Hammer}}
Ligne 449 : Ligne 449 :
 
|.02
 
|.02
 
|{{Name|Speed w|+2}}{{name|Weight|+5}}
 
|{{Name|Speed w|+2}}{{name|Weight|+5}}
−
|[[Adventurer's Guild]] (after obtaining the [[Galaxy Sword]])
+
|[[Guilde des aventuriers]] (après avoir obtenu l'[[Épée galactique]])
 
|data-sort-value=75000|{{price|75000}}
 
|data-sort-value=75000|{{price|75000}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|}
 
|}
  
−
==Slingshot==
+
==Lance-pierre==
−
The damage dealt by a slingshot depends mainly on the ammunition used. A Master Slingshot will generally deal 2x the damage of a regular Slingshot using the same ammo.
+
Les dégâts causés par une fronde dépendent principalement des munitions utilisées. Un Lance-pierre de maître inflige généralement deux fois les dégâts d'un Lance-pierre normal en utilisant les mêmes munitions.
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Damage
+
!Dégâts
−
!Critical Strike Chance
+
!Chance de coup critique
−
!Location
+
!Localisation
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slingshot.png|center]]
 
|[[File:Slingshot.png|center]]
−
|[[Slingshot]]
+
|[[Lance-pierre]]
 
|{{Description|Slingshot}}
 
|{{Description|Slingshot}}
−
|Depends on ammo used
+
|Dépend de la munition utilisée
 
|.02
 
|.02
−
|[[The Mines]] (Floor 40 chest reward)
+
|[[Mines]] (Récompense du coffre de l'étage 40)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Master Slingshot.png|center]]
 
|[[File:Master Slingshot.png|center]]
−
|[[Master Slingshot]]
+
|[[Lance-pierre de maître]]
 
|{{Description|Master Slingshot}}
 
|{{Description|Master Slingshot}}
−
|Depends on ammo used
+
|Dépend de la munition utilisée
 
|.02
 
|.02
−
|[[The Mines]] (Floor 70 chest reward)
+
|[[The Mines]] (Récompense du coffre de l'étage 70)
 
|}
 
|}
  
−
===Slingshot Ammunition===
+
===Munitions de lance-pierre===
−
<!--Note: This section is transcluded on the Slingshot and Master Slingshot pages-->
+
Pour équiper une munitions sur un lance-pierre, sélectionnez-la, puis {{key|Clic droit}} sur le lance-pierre.
−
To equip a slingshot with ammunition, select the ammunition, then {{key|Right-Click}} on the slingshot.
 
  
−
The type of ammunition used determines the damage dealt, according to the following formulas:
+
Le type de munition utilisé détermine les dégâts infligés selon les formules suivantes :
−
:'''Slingshot:'''
+
:'''Lance-pierre :'''
−
:<tt>Damage = AmmoMultiplier + random number between [-(AmmoMultiplier / 2), AmmoMultiplier + 1]</tt>
+
:<tt>Dégâts = Multiplicateur de munition + nombre aléatoire entre [-(Multiplicateur de munition / 2), Multiplicateur de munition + 1]</tt>
−
:'''Master Slingshot:'''  
+
:'''Lance-pierre de maître:'''  
−
:<tt>Damage = 2 * (AmmoMultiplier + random number between [-(AmmoMultiplier / 2), AmmoMultiplier + 1])</tt>
+
:<tt>Dégâts = 2 * (Multiplicateur de munition + nombre aléatoire entre [-(Multiplicateur de munition / 2), Multiplicateur de munition + 1])</tt>
  
 
With the worst ammo (''i.e.'', [[Fruits]], [[Vegetables]], or Eggs), a Slingshot can deal 1-3 and a Master Slingshot can deal 2-6 damage. With the best ammo, [[Iridium Ore]], a Slingshot can deal 25-101 damage while a Master Slingshot can deal 50-202 damage.
 
With the worst ammo (''i.e.'', [[Fruits]], [[Vegetables]], or Eggs), a Slingshot can deal 1-3 and a Master Slingshot can deal 2-6 damage. With the best ammo, [[Iridium Ore]], a Slingshot can deal 25-101 damage while a Master Slingshot can deal 50-202 damage.
 +
Avec les plus mauvaises munitions ("ex" : [Fruits]], [[Légumes]] ou Oeufs), un Lance-pierre peut infliger 1 à 3 dégâts et un Lance-pierre de maître peut infliger 2 à 6 dégâts. Avec les meilleures munitions, [[Minerai d'iridium]], un Lance-pierre peut infliger 25-101 points de dégâts tandis qu'un Lance-pierre de maître peut en infliger 50-202.
  
 
The following items can be used as ammunition:
 
The following items can be used as ammunition:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
! Item
 
! Item
−
! AmmoMultiplier
+
! Multiplicateur de munition
 
|-
 
|-
−
|All [[Fruits]] • All [[Vegetables]] • [[Duck Egg]] • [[Egg]] • [[Large Egg]] • [[Void Egg]]
+
|Tous les [[Fruits]] • Tous les [[Vegetables]] • [[Oeuf de canard]] • [[Oeuf]] • [[Gros oeuf]] • [[Oeuf du Vide]]
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
−
|[[Coal]]
+
|[[Charbon]]
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
−
|[[Copper Ore]]
+
|[[Minerai de cuivre]]
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
−
|[[Explosive Ammo]]
+
|[[Munitions explosives]]
 
|20
 
|20
 
|-
 
|-
−
|[[Gold Ore]]
+
|[[Minerai d'or]]
 
|30
 
|30
 
|-
 
|-
−
|[[Iridium Ore]]
+
|[[Minerai d'iridium]]
 
|50
 
|50
 
|-
 
|-
−
|[[Iron Ore]]
+
|[[Minerai de fer]]
 
|20
 
|20
 
|-
 
|-
−
|[[Stone]]
+
|[[Pierre (ressource)|Pierre]]
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
−
|[[Wood]]
+
|[[Bois]]
 
|2
 
|2
 
|}
 
|}

Version du 18 juillet 2019 à 12:59

Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Sinaam le 2019-07-18 12:59:05.

Les armes sont utilisées pour combattre les monstres. La plupart des armes sont trouvé dans les butins des monstres, achetées à la Guilde des aventuriers, ou trouvé dans les coffres des Mines. La plupart des armes peuvent être vendues à la guilde des aventurier pour la moitié de leur prix d'achat. Les frondes ne peuvent pas être vendues.

La plupart des armes ont une attaque secondaire, exécutée en utilisant le clic droit de la souris. Avec une épée, les dégâts vont être en partie bloqués et les ennemis volants seront un peu repoussés. Avec une batte, le sol sera frappé, les ennemis seront repoussés et subirons des dégâts mineurs. Avec une dague, une série de coup de poignard sera lancée.

La hache, la pioche et la faux peuvent être utilisées comme des armes, infligeant un petit nombre de dégats. La hache et la pioche consommeront de l'énergie, contrairement à la faux.

Statistique des armes

Image Nom Description
Speed w.png
 Vitesse La vitesse est séparée de la vitesse du joueur, cette vitesse n'impacte que la fréquence des attaques.
Defense.png
 Défense La défense est une statistique affectant la quantité de dégâts subie par le joureur.
Weight.png
 Poids Le poids d'une arme affecte la distance la laquelle l'ennemi sera repoussé.
Crit. Power.png
 Crit. Pouvoir Quand il y a un coup critique, cette valeur s'ajoute aux dégâts infligés à l'ennemi.

Épée

Les épées sont des armes attaquant en arc de cercle avec des attaques rapides et un faible délais. L'attaque secondaire vous met dans une position de bloquage, permettant de réduire les attaques ennemis et d'infliger de légers dégats aux ennemis attaquants. Les ennemis volants seront également repoussés.

Image Nom Niveau Description Dégâts Chance de coup critique Stats Localisation Prix d'achat Prix de vente
Rusty Sword.png
 Épée rouillée 1 Une vieille épée rouillée et émoussée. 2-5 .02 N/A Mines entrée N/A data-sort-value="50">Gold.png50po
Wooden Blade.png
 Lame en bois 2 Pas mal pour un morceau de bois sculpté. 3-7 .02 N/A Guilde des aventuriers data-sort-value="250">Gold.png250po data-sort-value="100">Gold.png100po
Steel Smallsword.png
 Petite épée en acier 2 Une lame en métal classique. 4-8 .02 Speed w.png Vitesse (+2) Mines récompense du coffre de l'étage 20 N/A data-sort-value="100">Gold.png100po
Silver Saber.png
 Sabre en argent 3 Plaqué argent pour empêcher la rouille. 8-15 .02 Defense.png Défense (+1) Guilde des aventurier (après avoir débloqué l'étage 20 dans les Mines data-sort-value="750">Gold.png750po data-sort-value="150">Gold.png150po
Pirate's Sword.png
 Épée de pirate 4 On dirait qu’elle appartenait autrefois à un pirate. 8-14 .02 Speed w.png Vitesse (+2) ines (Étages 20+)
Guilde des aventurier (après avoir débloqué l'étage 30 des Mines) 		data-sort-value="850">Gold.png850po data-sort-value="200">Gold.png200po
Cutlass.png
 Coutelas 4 Une lame finement travaillée. 9-17 .02 Speed w.png Vitesse (+2) Guilde des aventuriers (après avoir débloqué l'étage 25 dans les [[Mines]) data-sort-value="1500">Gold.png1 500po data-sort-value="200">Gold.png200po
Iron Edge.png
 Lame de fer 4 Une épée lourde. 12-25 .02 Speed w.png Vitesse (−2)Defense.png Défense (+1)Weight.png Poids (+3) Mines (Étages 40+) N/A data-sort-value="200">Gold.png200po
Forest Sword.png
 Épée de la forêt 5 Tire sa puissance de la magie de la forêt. 8-18 .02 Speed w.png Vitesse (+2)Defense.png Défense (+1) Mines (Étages 20-60) N/A data-sort-value="250">Gold.png250po
Holy Blade.png
 Lame sacrée 5 Elle est imbibée d’espoir. 18-24 .02 Weight.png Poids (+3) Mines (Étages 60+) N/A data-sort-value="250">Gold.png250po
Insect Head.png
 Tête d'insecte 6 Pas très agréable à manier. 10-20 .04 Speed w.png Vitesse (+2) Butin de Insecte
Guilde des aventuriers en récompense pour avoir tué 125 insectes 		data-sort-value="10000">Gold.png10 000po data-sort-value="300">Gold.png300po
Claymore.png
 Épée claymore 6 C'est vraiment très lourd. 20-32 .02 Speed w.png Vitesse (−4)Defense.png Défense (+2)Weight.png Poids (+3) Guilde des aventuriers (après avoir débloquer l'étage 45 dans les Mines) data-sort-value="2000">Gold.png2 000po data-sort-value="300">Gold.png300po
Templar's Blade.png
 Lame de Templier 6 Elle a appartenu autrefois à un honorable chevalier. 22-29 0 Defense.png Défense (+1) Guilde des aventuriers (après avoir débloquer l'étage 55 dans les Mines) data-sort-value="4000">Gold.png4 000po data-sort-value="300">Gold.png300po
Dark Sword.png
 Épée noire 7 Elle brille d’une énergie mystérieuse. 10-30 .05 Crit. Power.png Puissance Critique (+25)Health.png ≈.08 chance of increasing Health, if it is below max. ines (Étages 60+) N/A data-sort-value="350">Gold.png350po
Neptune's Glaive.png
 Glaive de Neptune 7 Un héritage d'au-delà de la mer des Gemmes. 18-35 .02 Speed w.png Vitesse (−1)Defense.png Défense (+2)Weight.png Poids (+4) Coffre à trésor de pêche (Pêche niveau 2+) N/A data-sort-value="350">Gold.png350po
Tempered Broadsword.png
 Grande épée trempée 8 On dirait que cette arme pourrait affronter n’importe quoi. 29-44 .02 Speed w.png Vitesse (−3)Defense.png Défense (+3)Weight.png Poids (+3) Caverne du Crâne N/A data-sort-value="400">Gold.png400po
Obsidian Edge.png
 Lame d'obsidienne 9 C’est incroyablement tranchant. 30-45 .02 Speed w.png Vitesse (−1)Crit. Power.png Puissance Critique (+10) Mines Récompense du coffre de l'étage 90 N/A data-sort-value="450">Gold.png450po
Bone Sword.png
 Épée en os 10 Un très léger morceau d'os aiguisé. 20-30 .02 Speed w.png Vitesse (+4)Weight.png Poids (+2) Guilde des aventuriers (après avoir débloqué l'étage 75 dans les Mines) data-sort-value="6000">Gold.png6 000po data-sort-value="500">Gold.png500po
Steel Falchion.png
 Sabre en acier 14 Léger et puissant. 26-38 .02 Speed w.png Vitesse (+4)Crit. Power.png Puissance Critique (+20) Guilde des aventuriers (après avoir débloqué l'étage 90 dans les Mines) data-sort-value="9000">Gold.png9 000po data-sort-value="700">Gold.png700po
Lava Katana.png
 Katana de lave 15 Une lame puissante forgée dans une mare de lave bouillonnante. 55-64 .015 Defense.png Défense (+3)Crit. Power.png Puissance Critique (+25)Weight.png Poids (+3) Guilde des aventuriers (après avoir débloqué l'étage 120 dans les Mines) data-sort-value="25000">Gold.png25 000po data-sort-value="750">Gold.png750po
Galaxy Sword.png
 Épée galactique 26 Elle ne ressemble à rien de connu. 60-80 .02 Speed w.png Vitesse (+4) Desert Calico (amener un Tesson prismatique entre les Trois Pilliers) N/A data-sort-value="1300">Gold.png1 300po

Dagues

Les dagues sont les armes avec l'attaque la plus rapide du jeu. Leur portée est plus courte, par conséquent elles ne touchent que le carré devant le joueur même si elles ont une action en arc comme l'épée. Utiliser l'attaque secondaire lancera une série d'attaques rapides successives.

Image Nom Niveau Description Dégâts Chance de coup critique Stats Localisation Prix d'achat Prix de vente
Carving Knife.png
 Couteau à sculpter 2 Une petite lame légère. 1-3 .04 N/A Mines (Étages 1-20) N/A data-sort-value="100">Gold.png100po
Iron Dirk.png
 Dague en fer 2 Dague commune. 2-4 .03 N/A Guilde des aventuriers (après avoir débloqué l'étage 15 dans les Mines) data-sort-value="500">Gold.png500po data-sort-value="100">Gold.png100po
Wind Spire.png
 Lance des vents 3 Une petite lance rapide. 1-5 .02 Crit. Power.png Puissance Critique (+10)Weight.png Poids (+5) Mines (Étages 21-40) N/A data-sort-value="150">Gold.png150po
Burglar's Shank.png
 Tige de cambrioleur 8 Une arme de choix pour les plus rapides et les plus silencieux. 7-12 .04 Crit. Power.png Puissance Critique (+25) Caverne du Crâne (Serpents et caisses) N/A data-sort-value="400">Gold.png400po
Crystal Dagger.png
 Dague en cristal 9 La lame est en quartz purifié. 4-10 .03 Crit. Power.png Puissance Critique (+50)Weight.png Poids (+5) Mines Récompense du coffre de l'étage 60 N/A data-sort-value="450">Gold.png450po
Broken Trident.png
 Trident brisé 11 Ça vient de la mer, mais c’est encore tranchant. 15-26 .02 N/A Coffre au trésor de Pêche N/A data-sort-value="550">Gold.png550po
Wicked Kris.png
 Dague Démoniaque 15 La lame est faite en alliage d’iridium. 24-30 .06 N/A Caisses de la Caverne du Crâne N/A data-sort-value="750">Gold.png750po
Galaxy Dagger.png
 Dague galactique 20 Elle ne ressemble à rien de connu. 30-40 .02 Speed w.png Vitesse (+1)Weight.png Poids (+5) Guilde des aventuriers (après avoir obtenir l'Épée galactique) data-sort-value="35000">Gold.png35 000po data-sort-value="1000">Gold.png1 000po

Gourdin

Les gourdins sont des armes lourdes qui ont tendance à être plus lentes que les épées et les dagues mais qui ont une plus grande portée. Leur attaque secondaire amène le joueur à frapper le sol devant lui, provoquant une attaque à zone d'effet dans un rayon autour du joueur repoussant fortement les ennemis.

En cliquant avec le bouton droit de la souris sur un club et en maintenant la touche "C" enfoncée (configuration par défaut), plusieurs attaques se succèdent rapidement.

Image Nom Niveau Description Damage Critical Strike Chance Stats Localisation Prix d'achat Prix de vente
Femur.png
 Fémur 1 Un vieil os lourd recouvert de siècles de crasse. 6-11 .02 Speed w.png Vitesse (+2) Trouvé en creusant à l'extérieur des mines. N/A data-sort-value="50">Gold.png50po
Wood Club.png
 Gourdin en bois 2 Un morceau de bois solide, grossièrement travaillé en forme de gourdin. 9-16 .02 N/A Mines (Étages 1-39) N/A data-sort-value="100">Gold.png100po
Wood Mallet.png
 Maillet En bois 2 L’extrémité est encore solide. Relativement léger pour un maillet. 15-24 .02 Speed w.png Vitesse (+2)Weight.png Poids (+2) Mines (Étages 40+)
Guilde des aventuriers (après avoir débloqué l'étage 40 dans les Mines) 		data-sort-value="2000">Gold.png2 000po data-sort-value="100">Gold.png100po
Lead Rod.png
 Barre de plomb 3 C'est incroyablement lourd. 18-27 .02 Speed w.png Vitesse (−4) Mines ("Étages 40+)
Caverne du Crâne 		N/A data-sort-value="150">Gold.png150po
The Slammer.png
 Brise-pattes 5 Un marteau extrêmement lourd qui fera virevolter des ennemis. 40-55 .02 Speed w.png Vitesse (−2) Caverne du Crâne (Étages 40+) N/A data-sort-value="250">Gold.png250po
Galaxy Hammer.png
 Marteau galactique 9 Il est fabriqué à partir d’un matériau ultra-léger que vous avez déjà vu. 70-90 .02 Speed w.png Vitesse (+2)Weight.png Poids (+5) Guilde des aventuriers (après avoir obtenu l'Épée galactique) data-sort-value="75000">Gold.png75 000po data-sort-value="450">Gold.png450po

Lance-pierre

Les dégâts causés par une fronde dépendent principalement des munitions utilisées. Un Lance-pierre de maître inflige généralement deux fois les dégâts d'un Lance-pierre normal en utilisant les mêmes munitions.

Image Nom Description Dégâts Chance de coup critique Localisation
Slingshot.png
 Lance-pierre Requiers des pierres comme munitions. Dépend de la munition utilisée .02 Mines (Récompense du coffre de l'étage 40)
Master Slingshot.png
 Lance-pierre de maître Requiers des pierres comme munitions. Dépend de la munition utilisée .02 The Mines (Récompense du coffre de l'étage 70)

Munitions de lance-pierre

Pour équiper une munitions sur un lance-pierre, sélectionnez-la, puis Clic droit sur le lance-pierre.

Le type de munition utilisé détermine les dégâts infligés selon les formules suivantes :

Lance-pierre :
Dégâts = Multiplicateur de munition + nombre aléatoire entre [-(Multiplicateur de munition / 2), Multiplicateur de munition + 1]
Lance-pierre de maître:
Dégâts = 2 * (Multiplicateur de munition + nombre aléatoire entre [-(Multiplicateur de munition / 2), Multiplicateur de munition + 1])

With the worst ammo (i.e., Fruits, Vegetables, or Eggs), a Slingshot can deal 1-3 and a Master Slingshot can deal 2-6 damage. With the best ammo, Iridium Ore, a Slingshot can deal 25-101 damage while a Master Slingshot can deal 50-202 damage. Avec les plus mauvaises munitions ("ex" : [Fruits]], Légumes ou Oeufs), un Lance-pierre peut infliger 1 à 3 dégâts et un Lance-pierre de maître peut infliger 2 à 6 dégâts. Avec les meilleures munitions, Minerai d'iridium, un Lance-pierre peut infliger 25-101 points de dégâts tandis qu'un Lance-pierre de maître peut en infliger 50-202.

The following items can be used as ammunition:

Item Multiplicateur de munition
Tous les Fruits • Tous les Vegetables • Oeuf de canard • Oeuf • Gros oeuf • Oeuf du Vide 1
Charbon 15
Minerai de cuivre 10
Munitions explosives 20
Minerai d'or 30
Minerai d'iridium 50
Minerai de fer 20
Pierre 5
Bois 2

Unobtainable Weapons

Image Name Type Level Description Damage Critical Strike Chance Stats Sell Price
Alex's Bat.png
 Alex's Bat Club 1 Légèrement cabossée depuis le grand chelem d’Alex. 1-3 .02 Weight.png Poids (+5) data-sort-value="50">Gold.png50po
Sam's Old Guitar.png
 Sam's Old Guitar Club 1 Elle a connu des jours meilleurs. 1-3 .02 Speed w.png Vitesse (+1)Weight.png Poids (+5) data-sort-value="50">Gold.png50po
Elf Blade.png
 Elf Blade Dagger 3 Seules les mains agiles d’un Elfe ont pu la fabriquer. 3-5 .04 N/A data-sort-value="150">Gold.png150po
Kudgel.png
 Kudgel Club 4 Un compagnon brutal. 27-40 .02 Speed w.png Vitesse (−1)Crit. Power.png Puissance Critique (+4)Weight.png Poids (+2) data-sort-value="200">Gold.png200po
Rapier.png
 Rapier Sword 6 Une lame élégante. 15-25 .02 Speed w.png Vitesse (+2) data-sort-value="300">Gold.png300po
Harvey's Mallet.png
 Harvey's Mallet Club 7 Ça me rappelle des souvenirs de la clinique d'Harvey. 1-3 .02 Speed w.png Vitesse (+158)Weight.png Poids (+5) data-sort-value="350">Gold.png350po
Maru's Wrench.png
 Maru's Wrench Club 7 Une grande clé à molette métallique. Elle porte l'odeur de Maru. 1-3 .02 Speed w.png Vitesse (+158)Weight.png Poids (+5) data-sort-value="350">Gold.png350po
Penny's Fryer.png
 Penny's Fryer Club 7 La poêle à frire préférée de Penny. Il y a un peu de crasse collée à l’intérieur. 1-3 .02 Speed w.png Vitesse (+158)Weight.png Poids (+5) data-sort-value="350">Gold.png350po
Seb's Lost Mace.png
 Seb's Lost Mace Club 7 Une des répliques médiévales de Sebastian. 1-3 .02 Speed w.png Vitesse (+158)Weight.png Poids (+5) data-sort-value="350">Gold.png350po
Shadow Dagger.png
 Shadow Dagger Dagger 8 Lorsque vous tenez la lame à votre oreille, vous pouvez entendre 1000 âmes hurler. 10-20 .04 N/A data-sort-value="400">Gold.png400po
Yeti Tooth.png
 Yeti Tooth Sword 9 C’est froid au toucher. 26-42 .02 Defense.png Défense (+4)Crit. Power.png Puissance Critique (+10) data-sort-value="450">Gold.png450po
Haley's Iron.png
 Haley's Iron Sword 13 C’est brûlant et ça a la même odeur que les cheveux de Haley. 1-3 .02 Speed w.png Vitesse (+154) data-sort-value="650">Gold.png650po
Abby's Planchette.png
 Abby's Planchette Dagger 14 Elle est faite à partir de marbre. 1-3 .02 Speed w.png Vitesse (+154)Weight.png Poids (+5) data-sort-value="700">Gold.png700po
Elliott's Pencil.png
 Elliott's Pencil Dagger 14 Elliott l'a utilisé pour écrire son livre. C’est très pointu ! 1-3 .02 Speed w.png Vitesse (+154)Weight.png Poids (+5) data-sort-value="700">Gold.png700po
Leah's Whittler.png
 Leah's Whittler Dagger 14 L’outil préféré de Leah pour façonner le bois flottant. 1-3 .02 Speed w.png Vitesse (+154)Weight.png Poids (+5) data-sort-value="700">Gold.png700po
Galaxy Slingshot.png
 Galaxy Slingshot Slingshot N/A Ça a l’air vraiment puissant. ≈4x that of a regular Slingshot using the same ammo .02 N/A Cannot be sold

Glitches

  • It's possible to clip through to the space around any map area (e.g., the black area around the Farmhouse) by repeatedly swinging a sword while standing just inside the exit point.
    • To return from the normally unreachable area, simply walk into the exit point.
  • It is possible to use a club weapon's secondary attack several times in quick succession by right clicking then mashing left click before the attack animation is over. This can be useful while attacking higher level enemies with a low level weapon.
    • Pressing left click too early will result in a normal swing to take place rather than the secondary attack.
  • If you block with a sword while interacting with an object at the same time, such as a bush or a villager, you can make your sprite break, showing both the blocking sprite, and facing towards the screen sprite at the same time. You will be stuck like this until you use the block again.

Trivia

  • The only way to get rid of an unwanted slingshot is to place it in a chest in a villager's path, so the villager will destroy it when walking through it.
  • There is unimplemented game code allowing the player to receive a "Battered Sword" through the mail as a reward for an unknown event. This sword could be upgraded (by unknown means) 4 times, changing it into a "Hero's Sword", "Holy Sword", "Dark Sword", and finally "Galaxy Sword."


Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Armes&oldid=1367 »