Différences entre versions de « Forêt Sève-Cendreuse »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Création de la page (copie de la V.O))
 
(Traduction du premier paragraphe + titres)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[File:CindersapForest.png|500px|thumb|right|Cindersap Forest during Spring]]
+
[[File:CindersapForest.png|500px|thumb|right|Forêt Sève-Cendreuse au le printemps]]
'''Cindersap Forest''' is the area located south of [[the Farm]], and includes the [[Traveling Cart]], the [[Wizard's Tower]], the [[Abandoned House]], [[Leah's Cottage]], and [[Marnie's Ranch]]. It has exits to the north into the farm, the east into [[Pelican Town]], to the south into [[The Sewers]], and to the northwest into the [[Secret Woods]]. Cindersap Forest contains a large variety of [[Trees]].  These trees behave normally, yet do not need to be re-planted once they have been chopped down: a new Tree will reappear in its place as long as the stump is removed.
+
La '''Forêt Sève-Cendreuse''' est un zone située au sud de la [[Ferme]], qui comprend le [[Chariot de Voyage]], la [[Tour du Sorcier]], la [[Maison Abandonnée]], la [[Maison de Léah]] et le [[Ranch de Marnie]]. Elle permet de relier au nord la Ferme du joueur, à l'Est [[Pélican Ville]], au Sud [[les Égouts]] et au Nord-Ouest les [[Bois Secrets]]. La forêt contient une grande variété d'[[Arbres]] qui se comportent normalement excepté qu'ils n'ont pas besoin d'être replantés après avoir été coupés : un nouvel arbre réapparait à l'emplacement de l'ancien du moment que son emplacement n'est pas occupé.
  
Each [[Spring]] you can find [[Spring Onion]] on the dirt spots of the southeast of the map, near the sewers.
+
Tout les [[Printemps]] on peut trouver des Oignon Nouveaux sur les cases de terre au Sud-Est de la carte, à côté des égouts.
  
At the start of the game, there are several twigs, rocks, and [[weeds]] in the upper part of the Forest. If cleaned up, the debris will reappear each Spring 1.
+
Au début du jeu, la partie haute de la Forêt est encombrée par des mauvaises herbes, des branches et des rochers qui réapparaissent chaque 1 Printemps les années suivantes.
  
==[[Marnie's Ranch]]==
+
==[[Ranch de Marnie]]==
 
Located in the northeast corner of the map, this is where you can purchase animals and animal related goods. [[Marnie]] lives here with her niece and nephew, [[Jas]] and [[Shane]].
 
Located in the northeast corner of the map, this is where you can purchase animals and animal related goods. [[Marnie]] lives here with her niece and nephew, [[Jas]] and [[Shane]].
  
 
[[File:Ranch.png|500px]]
 
[[File:Ranch.png|500px]]
  
==[[Leah's Cottage]]==
+
==La [[Maison de Leah]]==
 
Located just south of the path to Pelican Town, this is where [[Leah]] lives.
 
Located just south of the path to Pelican Town, this is where [[Leah]] lives.
  
 
[[File:Leah's Cottage.png|500px|''Leah's house during the Fall'']]
 
[[File:Leah's Cottage.png|500px|''Leah's house during the Fall'']]
  
== The Pond ==
+
== La Mare ==
 
A large body of water in the center of the map. A small pier juts out into it for fishing. [[Carp]], [[Catfish]], [[Perch]], [[Pike]], [[Smallmouth Bass]], and [[Walleye]] can be caught here.
 
A large body of water in the center of the map. A small pier juts out into it for fishing. [[Carp]], [[Catfish]], [[Perch]], [[Pike]], [[Smallmouth Bass]], and [[Walleye]] can be caught here.
  
 
[[File:ThePond.png|500px]]
 
[[File:ThePond.png|500px]]
  
==The River==   
+
==La Rivière==   
 
An extension of the southern river with several islands. River Fish can be caught here, and its deeper waters are home to the [[Glacierfish]] in the Winter.
 
An extension of the southern river with several islands. River Fish can be caught here, and its deeper waters are home to the [[Glacierfish]] in the Winter.
  
 
[[File:TheRiverCindersap.png|500px]]
 
[[File:TheRiverCindersap.png|500px]]
  
==[[Abandoned House]]==
+
==La [[Maison Abandonnée]]==
 
Located to the southwest of the pond, this run down building will open up shop when you start earning [[Achievements]]. Once open for business, a mouse will sell you [[hats]] based on the achievements you've unlocked.
 
Located to the southwest of the pond, this run down building will open up shop when you start earning [[Achievements]]. Once open for business, a mouse will sell you [[hats]] based on the achievements you've unlocked.
  
 
[[File:Hat Shop.png|400px|Abandoned House once you earn your first achievement]]
 
[[File:Hat Shop.png|400px|Abandoned House once you earn your first achievement]]
  
==[[Wizard's Tower]]==
+
==La [[Tour du Soricer]]==
 
Located on the western side of the map, the [[Wizard]] lives here. You can enter the tower once you have been in the Community Center for the first time, examined the letter in the Crafts Room, and received a letter from the Wizard.
 
Located on the western side of the map, the [[Wizard]] lives here. You can enter the tower once you have been in the Community Center for the first time, examined the letter in the Crafts Room, and received a letter from the Wizard.
  
 
[[File:Wizzard tower.gif]]
 
[[File:Wizzard tower.gif]]
  
==[[Secret Woods]]==
+
==Les[[Bois Secrets]]==
 
The Secret Woods is the area adjacent to the northwest corner of the forest that is blocked by a [[Large Log]], which the player can chop up once the [[Axes|Steel Axe]] upgrade has been done. It is a natural habitat for a variety of [[Slimes]] and a good source of [[Hardwood]]. Note that there is a hidden section accessible by walking down through the trees that contains two more stumps, slimes, and potential foraging spots. All Hardwood stumps re-spawn every day.  
 
The Secret Woods is the area adjacent to the northwest corner of the forest that is blocked by a [[Large Log]], which the player can chop up once the [[Axes|Steel Axe]] upgrade has been done. It is a natural habitat for a variety of [[Slimes]] and a good source of [[Hardwood]]. Note that there is a hidden section accessible by walking down through the trees that contains two more stumps, slimes, and potential foraging spots. All Hardwood stumps re-spawn every day.  
  
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
[[File:SecretWoods.png|500px]]
 
[[File:SecretWoods.png|500px]]
  
==[[Traveling Cart]]==
+
==Le [[Chariot de Voyage]]==
 
Appears every Friday and Sunday from 6:00am to 8:00pm along the northern edge of the map and sells a wide selection of random goods.
 
Appears every Friday and Sunday from 6:00am to 8:00pm along the northern edge of the map and sells a wide selection of random goods.
  
 
[[File:Traveling_Cart.png]]
 
[[File:Traveling_Cart.png]]
  
==Trash Bear==
+
==Le Raton Laveur==
 
[[File:Trash Bear.png|thumb|right|Trash Bear]]
 
[[File:Trash Bear.png|thumb|right|Trash Bear]]
 
The Trash Bear is located at the bottom of Cindersap Forest, by the [[Spring Onion]] patch and the entrance to [[The Sewers]].  Trash Bear will appear on the first non-rainy day of year 3.  Interacting with Trash Bear will show a dialog bubble of a random desired item.  Giving Trash Bear the requested item 4x will trigger a cutscene in which Trash Bear plays pan-pipes, flies up on an umbrella made of leaves, and then cleans up the trash in the unreachable area near the water.  Trash Bear continues flying on the umbrella to [[Pelican Town]], where the trash in [[Trailer|Pam's front yard]] is removed.  [[Dog Pen|Dusty's dog pen]] also gets an upgrade.
 
The Trash Bear is located at the bottom of Cindersap Forest, by the [[Spring Onion]] patch and the entrance to [[The Sewers]].  Trash Bear will appear on the first non-rainy day of year 3.  Interacting with Trash Bear will show a dialog bubble of a random desired item.  Giving Trash Bear the requested item 4x will trigger a cutscene in which Trash Bear plays pan-pipes, flies up on an umbrella made of leaves, and then cleans up the trash in the unreachable area near the water.  Trash Bear continues flying on the umbrella to [[Pelican Town]], where the trash in [[Trailer|Pam's front yard]] is removed.  [[Dog Pen|Dusty's dog pen]] also gets an upgrade.
Ligne 130 : Ligne 130 :
 
}}
 
}}
  
==History==
+
==Historique==
 
{{History|1.4|Added Trash Bear. Debris now respawns each [[Spring]] 1.}}
 
{{History|1.4|Added Trash Bear. Debris now respawns each [[Spring]] 1.}}
  

Version du 31 décembre 2019 à 10:48

Forêt Sève-Cendreuse au le printemps

La Forêt Sève-Cendreuse est un zone située au sud de la Ferme, qui comprend le Chariot de Voyage, la Tour du Sorcier, la Maison Abandonnée, la Maison de Léah et le Ranch de Marnie. Elle permet de relier au nord la Ferme du joueur, à l'Est Pélican Ville, au Sud les Égouts et au Nord-Ouest les Bois Secrets. La forêt contient une grande variété d'Arbres qui se comportent normalement excepté qu'ils n'ont pas besoin d'être replantés après avoir été coupés : un nouvel arbre réapparait à l'emplacement de l'ancien du moment que son emplacement n'est pas occupé.

Tout les Printemps on peut trouver des Oignon Nouveaux sur les cases de terre au Sud-Est de la carte, à côté des égouts.

Au début du jeu, la partie haute de la Forêt est encombrée par des mauvaises herbes, des branches et des rochers qui réapparaissent chaque 1 Printemps les années suivantes.

Ranch de Marnie

Located in the northeast corner of the map, this is where you can purchase animals and animal related goods. Marnie lives here with her niece and nephew, Jas and Shane.

Ranch.png

La Maison de Leah

Located just south of the path to Pelican Town, this is where Leah lives.

Leah's house during the Fall

La Mare

A large body of water in the center of the map. A small pier juts out into it for fishing. Carp, Catfish, Perch, Pike, Smallmouth Bass, and Walleye can be caught here.

ThePond.png

La Rivière

An extension of the southern river with several islands. River Fish can be caught here, and its deeper waters are home to the Glacierfish in the Winter.

TheRiverCindersap.png

La Maison Abandonnée

Located to the southwest of the pond, this run down building will open up shop when you start earning Achievements. Once open for business, a mouse will sell you hats based on the achievements you've unlocked.

Abandoned House once you earn your first achievement

La Tour du Soricer

Located on the western side of the map, the Wizard lives here. You can enter the tower once you have been in the Community Center for the first time, examined the letter in the Crafts Room, and received a letter from the Wizard.

Wizzard tower.gif

LesBois Secrets

The Secret Woods is the area adjacent to the northwest corner of the forest that is blocked by a Large Log, which the player can chop up once the Steel Axe upgrade has been done. It is a natural habitat for a variety of Slimes and a good source of Hardwood. Note that there is a hidden section accessible by walking down through the trees that contains two more stumps, slimes, and potential foraging spots. All Hardwood stumps re-spawn every day.

The pond inside the woods is the only place where one can catch the Woodskip, aside from the Forest Farm.

The player receives a Stardrop upon giving a Sweet Gem Berry to Old Master Cannoli, whose statue is located on the northwest section of the woods.

SecretWoods.png

Le Chariot de Voyage

Appears every Friday and Sunday from 6:00am to 8:00pm along the northern edge of the map and sells a wide selection of random goods.

Traveling Cart.png

Le Raton Laveur

Trash Bear

The Trash Bear is located at the bottom of Cindersap Forest, by the Spring Onion patch and the entrance to The Sewers. Trash Bear will appear on the first non-rainy day of year 3. Interacting with Trash Bear will show a dialog bubble of a random desired item. Giving Trash Bear the requested item 4x will trigger a cutscene in which Trash Bear plays pan-pipes, flies up on an umbrella made of leaves, and then cleans up the trash in the unreachable area near the water. Trash Bear continues flying on the umbrella to Pelican Town, where the trash in Pam's front yard is removed. Dusty's dog pen also gets an upgrade.

Trash Bear will request 2 random seasonal fish or foraged items, then 2 cooked dishes. The requests don't have to be completed in the same day or even in the same season. Shown below is a complete list of the random seasonal items Trash Bear may request:

Détails 
Spring

Summer

Fall

Winter

Historique

  • 1.4 : Added Trash Bear. Debris now respawns each Spring 1.

fr:Forêt Sève-Cendreuse