Stardew Valley Wiki

Différences entre versions de « Artefacts »
(TR link)
 
(12 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[File:Artifact tile.gif|thumb|An [[Parcelle à Artefacts]]]]
+
[[File:Artifact tile.gif|thumb|Un [[lieu d'artefacts]]]]
−
Les '''Artefacts''' sont des objets qui peuvent être donnés au [[Musée]] ou vendus pour un peu d'argent. Les donner au [[Musée]] débloquera des récompenses quand le nombre de donnations requis serra atteint, ou quand des artefacts spécigiques sont donnés. Chaque artefacts ne peuvent être donnés qu'une seule fois.
+
Les '''Artefacts''' sont des objets qui peuvent être donnés au [[Musée]] ou vendus pour un peu d'argent. Les donner au [[Musée]] débloquera des récompenses quand le nombre de donations requis sera atteint, ou quand des artefacts spécifiques sont donnés. Chaque artefacts ne peuvent être donnés qu'une seule fois.
  
−
Les Artefacts peuvent avoir un usage autre qu'être donnés au musée. Les [[Parchemins Nains I|Parchemins Nains]], le [[Casque Nains]], et le [[Gadget Nain]] peuvent être donnés au [[Nain]] comme cadeaux, les [[Graines Antiques]] peuvent être transformé en [[Graines anciennes]] qu'il est possible de planter, et l'[[Oeuf de dinosaure]] peut être placé dans la couveuse pour obtenir un [[Dinosaure]] ou transfomé en [[Mayonnaise]].
+
Les Artefacts peuvent avoir un usage autre qu'être donnés au musée. Les [[Parchemin des Nains I|Parchemins Nains]], le [[Heaume de Nain]], et le [[Gadget de Nain]] peuvent être donnés au [[Nain]] comme cadeaux aimés, la [[graine ancienne]] peuvent être transformé en [[Graines anciennes]] qu'il est possible de planter, et l'[[Oeuf de dinosaure]] peut être placé dans la couveuse pour obtenir un [[Dinosaure]] ou transformé en [[Mayonnaise]].
  
 
Les Artefacts peuvent être obtenus des façons suivantes :
 
Les Artefacts peuvent être obtenus des façons suivantes :
−
*Utiliser la [[Houe]] sur une [[Parcelle à Artefacts]]. Différents endroits de la carte produisent des artefacts différents. Les parcelles à Artefacts sont plus fréquentes en [[Hiver]].
+
*Utiliser la [[Houes|houe]] sur un [[lieu d'artefacts]]. Différents endroits de la carte produisent des artefacts différents. Les lieux d'artefacts sont plus fréquentes en [[Hiver]].
−
*Utiliser la [[Houe]] sur la terre dans [[Les Mines]] et dans la [[Caverne du Crâne]].
+
*Utiliser la [[Houes|houe]] sur la terre dans les [[Mines]] et dans la [[Caverne du Crâne]].
 
*En tuant des [[Monstres]].
 
*En tuant des [[Monstres]].
−
*En pêchant grâce aux coffres à trésor.
+
*En [[Pêche|pêchant]] grâce aux coffres à trésor.
  
−
Donner les artefatcs ci-dessous permet d'obtenir des récompenses uniques :
+
Donner les artefacts ci-dessous permet d'obtenir des récompenses uniques :
−
*Donner une [[Graine Antique]] permet d'obtenir la recette de fabrication des Graines Anciennes et 1 Paquet de Graines Anciennes qui peut être planté pour obtenir un [[Fruit Ancien]].
+
*Donner une [[Graine ancienne]] permet d'obtenir la recette de fabrication des graines anciennes et 1 paquet de graines anciennes qui peut être planté pour obtenir un [[fruit ancien]].
−
*Donner les quatres Parchemins Nains permet de débloquer le [[Guide de traduction Nain]], qui permet une fois débloqué de parler au marchand [[Nain]]dans [[Les Mines|les Mines]].  
+
*Donner les quatre Parchemins des Nains permet de débloquer le [[Manuel de traduction de la langue des Nains]], qui permet une fois débloqué de parler au marchand [[Nain]] dans les [[Mines]].  
−
*Donner le [[Tambour Ancien]] permet d'obtenir un [[Bloc-tambour]].
+
*Donner le [[Tambour antique]] permet d'obtenir un [[Bloc-tambour]].
−
*Donner la [[Flûte en Os]] permet d'obtenir un [[Bloc-flûte]].
+
*Donner la [[Flûte en os]] permet d'obtenir un [[Bloc-flûte]].
−
*Donner la [[Statue de poulet]] permet d'obtenir une Statue de Poulet à placer dans la ferme du joueur.
+
*Donner la [[Statue de poulet]] permet d'obtenir une [[Sculpture de poulet]] à placer dans la ferme du joueur.
 
*Donner des os préhistoriques permet d'obtenir un [[Squelette de paresseux]] à placer chez le joueur.
 
*Donner des os préhistoriques permet d'obtenir un [[Squelette de paresseux]] à placer chez le joueur.
−
* Donner le [[Disque Rare]] permet d'obtenir le tableau l'[[Offrande Brulante]].
+
* Donner le [[Disque rare]] permet d'obtenir le tableau l'[["Offrande au feu"]].
  
 
==Artefacts==
 
==Artefacts==
−
Notez que la [[Carrière]] est considérée comme une partie de [[La Montagne]] quand vous creusez sur une parcelle à artefacts.
+
Notez que la [[Carrière]] est considérée comme une partie de La [[Montagne]] quand vous creusez sur une parcelle à artefacts. Dans les coffres au trésor de pêche, les artefacts ont plus de chance d’apparaître si les 20 [[Livres perdus]] ont été donnés au Musée.
−
Dans les Coffres à Trésors en pêche, les artefacts ont plus de chance d'apparaitre si les 20 [[Livres Perdus]] ont été donnés au Musée.
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Price
+
!Prix
−
!Location
+
!Localisation
 
|-
 
|-
 
<section begin="dwarfscrolls" /><!-- Transcluded onto the Dwarvish Translation Guide page -->
 
<section begin="dwarfscrolls" /><!-- Transcluded onto the Dwarvish Translation Guide page -->
 
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
−
|[[Parchemin Nain I]]
+
|[[Parchemin des Nains I]]
 
|{{Description|Dwarf Scroll I}}
 
|{{Description|Dwarf Scroll I}}
 
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
 
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
Ligne 39 : Ligne 38 :
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
−
|[[Parchemin Nain II]]
+
|[[Parchemin des Nains II]]
 
|{{Description|Dwarf Scroll II}}
 
|{{Description|Dwarf Scroll II}}
 
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
 
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
Ligne 45 : Ligne 44 :
 
*Labourer la terre dans les Mines (niveaux 1-40) (0.1%)
 
*Labourer la terre dans les Mines (niveaux 1-40) (0.1%)
 
*Fantômes (Mines niveaux 50-90)  
 
*Fantômes (Mines niveaux 50-90)  
−
*Chauves-Souris des Glaces (Mines 40-65)
+
*Chauves-Souris de givre (Mines 40-65)
−
* Esprits de Terre (Mines niveaux 40-65)
+
*Esprits de poussière (Mines niveaux 40-65)
 
*Slime Bleu
 
*Slime Bleu
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
−
|[[Dwarf Scroll III]]
+
|[[Parchemin des Nains III]]
 
|{{Description|Dwarf Scroll III}}
 
|{{Description|Dwarf Scroll III}}
 
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
 
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
Ligne 57 : Ligne 56 :
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
−
|[[Parchemin Nain IV]]
+
|[[Parchemin des Nains IV]]
 
|{{Description|Dwarf Scroll IV}}
 
|{{Description|Dwarf Scroll IV}}
 
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
 
|data-sort-value="1"|{{price|1}}
Ligne 65 : Ligne 64 :
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chipped Amphora.png|center]]
 
|[[File:Chipped Amphora.png|center]]
−
|[[Amphore Ebréchée]]
+
|[[Vase ébréché]]
 
|{{Description|Chipped Amphora}}
 
|{{Description|Chipped Amphora}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
Ligne 78 : Ligne 77 :
 
*Montagne (2%)
 
*Montagne (2%)
 
*Forêt (2%)
 
*Forêt (2%)
−
*Arrêt de Bus (2%)
+
*Arrêt de bus (2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
 
|[[File:Ancient Doll.png|center]]
−
|[[Poupée Ancienne]]
+
|[[Poupée ancienne]]
 
|{{Description|Ancient Doll}}
 
|{{Description|Ancient Doll}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
Ligne 87 : Ligne 86 :
 
*Montagne (4%)
 
*Montagne (4%)
 
*Forêt (3%)
 
*Forêt (3%)
−
*Arrêt de Bus (3%)
+
*Arrêt de bus (3%)
 
*Ville (1%)
 
*Ville (1%)
−
*[[Coffre au trésor]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
−
*[[Fête de l'étoile hivernale]]
+
*[[Fête de l'Étoile Hivernale]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Elvish Jewelry.png|center]]
 
|[[File:Elvish Jewelry.png|center]]
−
|[[Bague Elfique]]
+
|[[Bijoux elfiques]]
 
|{{Description|Elvish Jewelry}}
 
|{{Description|Elvish Jewelry}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|
 
|
 
*Forêt (1%)
 
*Forêt (1%)
−
*[[Coffre au trésor]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chewing Stick.png|center]]
 
|[[File:Chewing Stick.png|center]]
−
|[[Bâton à macher]]
+
|[[Bâton à mâcher]]
 
|{{Description|Chewing Stick}}
 
|{{Description|Chewing Stick}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
Ligne 108 : Ligne 107 :
 
*Forêt (2%)
 
*Forêt (2%)
 
*Ville (1%)
 
*Ville (1%)
−
*[[Coffre au trésor]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
−
*Duggy drop (2%)
+
*Fouisseur-boueux (2%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ornamental Fan.png|center]]
 
|[[File:Ornamental Fan.png|center]]
−
|[[Éventail ornemental]]
+
|[[Éventail décoratif]]
 
|{{Description|Ornamental Fan}}
 
|{{Description|Ornamental Fan}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
Ligne 119 : Ligne 118 :
 
*Forêt (1%)
 
*Forêt (1%)
 
*Ville (0.8%)
 
*Ville (0.8%)
−
*[[Coffre au trésor]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dinosaur Egg.png|center]]
 
|[[File:Dinosaur Egg.png|center]]
Ligne 127 : Ligne 126 :
 
|
 
|
 
*Montagne (0.8%)
 
*Montagne (0.8%)
−
*[[Coffre au trésor]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rare Disc.png|center]]
 
|[[File:Rare Disc.png|center]]
−
|[[Rare Disc]]
+
|[[Disque rare]]
 
|{{Description|Rare Disc}}
 
|{{Description|Rare Disc}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|
 
|
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
−
*Drop from Bats, Shadow Brute, or Shadow Shaman
+
*Butin de [[Chauves-souris]], [[Brute des ombres|Brutes des ombres]], ou [[Chaman des ombres]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Sword.png|center]]
 
|[[File:Ancient Sword.png|center]]
−
|[[Ancient Sword]]
+
|[[Épée ancienne]]
 
|{{Description|Ancient Sword}}
 
|{{Description|Ancient Sword}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Forêt (1%)
−
*Mountain (0.8%)
+
*Montagne (0.8%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Spoon.png|center]]
 
|[[File:Rusty Spoon.png|center]]
−
|[[Rusty Spoon]]
+
|[[Cuillère rouillée]]
 
|{{Description|Rusty Spoon}}
 
|{{Description|Rusty Spoon}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|
 
|
−
*The Farm
+
*Ferme
−
*Town (5%)
+
*Ville (5%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
−
*Tilling in Mines/Skull Cavern (any level) (0.16%)
+
*Labourer dans les Mines/Caverne du Crâne (tout niveau) (0.16%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Spur.png|center]]
 
|[[File:Rusty Spur.png|center]]
−
|[[Rusty Spur]]
+
|[[Éperon rouillé]]
 
|{{Description|Rusty Spur}}
 
|{{Description|Rusty Spur}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|
 
|
−
*Tilling in Mines/Skull Cavern (0.16%)
+
*Labourer dans les Mines/Caverne du Crâne (0.16%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
−
*Farm (10%)
+
*Ferme (10%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rusty Cog.png|center]]
 
|[[File:Rusty Cog.png|center]]
−
|[[Rusty Cog]]
+
|[[Rouage rouillé]]
 
|{{Description|Rusty Cog}}
 
|{{Description|Rusty Cog}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|
 
|
−
*Mountain (5%)
+
*Montagne (5%)
−
*Tilling in Mines/Skull Cavern (any level)
+
*Labourer dans les Mines/Caverne du Crâne (tout niveau)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
 
|[[File:Chicken Statue.png|center]]
−
|[[Chicken Statue]]
+
|[[Statue de poulet]]
 
|{{Description|Chicken Statue}}
 
|{{Description|Chicken Statue}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
−
*Farm (10%)
+
*Ferme (10%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
 
|[[File:Ancient Seed.png|center]]
−
|[[Ancient Seed]]
+
|[[Graine ancienne]]
 
|{{Description|Ancient Seed}}
 
|{{Description|Ancient Seed}}
 
|data-sort-value="5"|{{price|5}}
 
|data-sort-value="5"|{{price|5}}
 
|
 
|
−
*Forest (1%)
+
*Forêt (1%)
−
*Mountain (1%)
+
*Montagne (1%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
−
*Monster drop ([[Bug]], [[Cave Fly]], [[Grub]], [[Mutant Fly]], [[Mutant Grub]]: 0.5%)
+
*Butin de monstres ([[Insecte]], [[Mouche]], [[Larve]], [[Mouche mutante]], [[Larve mutante]]: 0.5%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Tool.png|center]]
−
|[[Prehistoric Tool]]
+
|[[Outil préhistorique]]
 
|{{Description|Prehistoric Tool}}
 
|{{Description|Prehistoric Tool}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Bus Stop (4%)
+
*Arrêt de bus (4%)
−
*Mountain (3%)
+
*Montagne (3%)
−
*Forest (3%)
+
*Forêt (3%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
 
|[[File:Dried Starfish.png|center]]
−
|[[Dried Starfish]]
+
|[[Étoile de mer séchée]]
 
|{{Description|Dried Starfish}}
 
|{{Description|Dried Starfish}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|
 
|
−
*Beach (10%)
+
*Plage (10%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Anchor.png|center]]
 
|[[File:Anchor.png|center]]
−
|[[Anchor]]
+
|[[Ancre]]
 
|{{Description|Anchor}}
 
|{{Description|Anchor}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Beach (5%)
+
*Plage (5%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glass Shards.png|center]]
 
|[[File:Glass Shards.png|center]]
−
|[[Glass Shards]]
+
|[[Bris de verre]]
 
|{{Description|Glass Shards}}
 
|{{Description|Glass Shards}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|
 
|
−
*Beach (10%)
+
*Plage (7%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.8-0.9%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bone Flute.png|center]]
 
|[[File:Bone Flute.png|center]]
−
|[[Bone Flute]]
+
|[[Flûte en os]]
 
|{{Description|Bone Flute}}
 
|{{Description|Bone Flute}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Mountain (1%)
+
*Montagne (1%)
−
*Forest (1%)
+
*Forêt (1%)
−
*Town (0.5%)
+
*Ville (0.5%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (0.55%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (0.55%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Handaxe.png|center]]
−
|[[Prehistoric Handaxe]]
+
|[[Biface préhistorique]]
 
|{{Description|Prehistoric Handaxe}}
 
|{{Description|Prehistoric Handaxe}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Mountain (5%)
+
*Montagne (5%)
−
*Forest (5%)
+
*Forêt (5%)
−
*Bus Stop (5%)
+
*Arrêt de bus (5%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
−
|[[Dwarvish Helm]]
+
|[[Heaume de Nain]]
 
|{{Description|Dwarvish Helm}}
 
|{{Description|Dwarvish Helm}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Tilling in Mines (level 1-40) (0.1%)
+
*Labourer dans les Mines/Caverne du Crâne (niveau 1 - 40) (0.1%)
−
*[[Geode]] (3%)
+
*[[Géode]] (3%)
−
*[[Omni Geode]] (1%)
+
*[[Géode-omni]] (1%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
−
|[[Dwarf Gadget]]
+
|[[Gadget de Nain]]
 
|{{Description|Dwarf Gadget}}
 
|{{Description|Dwarf Gadget}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|
 
|
−
*Tilling in Mines (level 41-80) (0.1%)
+
*Labourer dans les Mines/Caverne du Crâne (niveau 41 - 80) (0.1%)
−
*[[Magma Geode]] (3.8%)
+
*[[Géode de lave]] (3.8%)
−
*[[Omni Geode]] (1%)
+
*[[Géode-omni]] (1%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ancient Drum.png|center]]
 
|[[File:Ancient Drum.png|center]]
−
|[[Ancient Drum]]
+
|[[Tambour antique]]
 
|{{Description|Ancient Drum}}
 
|{{Description|Ancient Drum}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Bus Stop (1%)
+
*Arrêt de bus (1%)
−
*Forest (1%)
+
*Forêt (1%)
−
*Town (0.5%)
+
*Ville (0.5%)
−
*[[Frozen Geode]] (3.33%)
+
*[[Géode gelée]] (3.33%)
−
*[[Omni Geode]] (1%)
+
*[[Géode-omni]] (1%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Golden Mask.png|center]]
 
|[[File:Golden Mask.png|center]]
−
|[[Golden Mask]]
+
|[[Masque doré]]
 
|{{Description|Golden Mask}}
 
|{{Description|Golden Mask}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|
 
|
−
*Desert (4%)
+
*Désert (4%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Golden Relic.png|center]]
 
|[[File:Golden Relic.png|center]]
−
|[[Golden Relic]]
+
|[[Relique dorée]]
 
|{{Description|Golden Relic}}
 
|{{Description|Golden Relic}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|
 
|
−
*Desert (8%)
+
*Désert (8%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strange Doll (green).png|center]]
 
|[[File:Strange Doll (green).png|center]]
−
|[[Strange Doll (green)|Strange Doll]]
+
|[[Poupée étrange (vert)|Poupée étrange]]
 
|{{Description|Strange Doll}}
 
|{{Description|Strange Doll}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|class="no-wrap"|
 
|class="no-wrap"|
−
*Everywhere (Except Desert) (0.1%)
+
*Partout (Sauf désert) (0.1%)
−
*Tilling in Mines/Skull Cavern (any level) (0.03%)
+
*Labourer dans les Mines/Caverne du Crâne (tout niveau) (0.03%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]]
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]]
−
*[[Secret Notes#Secret Note #17|Secret Note #17]]
+
*[[Notes secrètes#Note secrète # 17|Note secrète # 17]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strange Doll (yellow).png|center]]
 
|[[File:Strange Doll (yellow).png|center]]
−
|[[Strange Doll (yellow)|Strange Doll]]
+
|[[Poupée étrange (jaune)|Poupée étrange]]
 
|{{Description|Strange Doll}}
 
|{{Description|Strange Doll}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|
 
|
−
*Everywhere (Except Desert) (0.1%)
+
*Partout (sauf désert) (0.1%)
−
*Tilling in Mines/Skull Cavern (any level) (0.03%)
+
*Labourer dans les Mines/Caverne du Crâne (tout niveau) (0.03%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]]
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]]
−
*[[Secret Notes#Secret Note #18|Secret Note #18]]
+
*[[Notes secrètes#Note secrète # 18|Note secrète # 18]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Scapula.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Scapula.png|center]]
−
|[[Prehistoric Scapula]]
+
|[[Omoplate préhistorique]]
 
|{{Description|Prehistoric Scapula}}
 
|{{Description|Prehistoric Scapula}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Forest (5.94%)
+
*Forêt (5.94%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Tibia.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Tibia.png|center]]
−
|[[Prehistoric Tibia]]
+
|[[Tibia préhistorique]]
 
|{{Description|Prehistoric Tibia}}
 
|{{Description|Prehistoric Tibia}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Railroad (8%)
+
*Voie ferrée (8%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Skull.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Skull.png|center]]
−
|[[Prehistoric Skull]]
+
|[[Crâne préhistorique]]
 
|{{Description|Prehistoric Skull}}
 
|{{Description|Prehistoric Skull}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Mountain (5.84%)
+
*Montagne (5.84%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
 
|[[File:Skeletal Hand.png|center]]
−
|[[Skeletal Hand]]
+
|[[Main squelettique]]
 
|{{Description|Skeletal Hand}}
 
|{{Description|Skeletal Hand}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Backwoods (7.52%)
+
*Forêt secrète (7.52%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Rib.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Rib.png|center]]
−
|[[Prehistoric Rib]]
+
|[[Côtes préhistoriques]]
 
|{{Description|Prehistoric Rib}}
 
|{{Description|Prehistoric Rib}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Town (4.49%)
+
*Ville (4.49%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prehistoric Vertebra.png|center]]
 
|[[File:Prehistoric Vertebra.png|center]]
−
|[[Prehistoric Vertebra]]
+
|[[Vertèbre préhistorique]]
 
|{{Description|Prehistoric Vertebra}}
 
|{{Description|Prehistoric Vertebra}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Bus Stop (5.48%)
+
*Arrêt de bus (5.48%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeletal Tail.png|center]]
 
|[[File:Skeletal Tail.png|center]]
−
|[[Skeletal Tail]]
+
|[[Queue squelettique]]
 
|{{Description|Skeletal Tail}}
 
|{{Description|Skeletal Tail}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Tilling in Mines/Skull Cavern (any level) (0.16%)
+
*Labourer dans les Mines/Caverne du Crâne (tout niveau) (0.16%)
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (&#8776;2.1%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (&#8776;2.1%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Fossil.png|center]]
 
|[[File:Nautilus Fossil.png|center]]
−
|[[Nautilus Fossil]]
+
|[[Fossile de nautile]]
 
|{{Description|Nautilus Fossil}}
 
|{{Description|Nautilus Fossil}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|
 
|
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (&#8776;2.1%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (&#8776;2.1%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amphibian Fossil.png|center]]
 
|[[File:Amphibian Fossil.png|center]]
−
|[[Amphibian Fossil]]
+
|[[Fossile d'amphibiens]]
 
|{{Description|Amphibian Fossil}}
 
|{{Description|Amphibian Fossil}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|
 
|
−
*[[Fishing#Treasure Chests|Fishing Chest]] (&#8776;2.1%)*
+
*[[Pêche#Coffres au trésor|Coffre au trésor de pêche]] (&#8776;2.1%)*
 
|-
 
|-
 
|[[File:Palm Fossil.png|center]]
 
|[[File:Palm Fossil.png|center]]
−
|[[Palm Fossil]]
+
|[[Fossile de palmier]]
 
|{{Description|Palm Fossil}}
 
|{{Description|Palm Fossil}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|
 
|
−
*Forest (5.34%)
+
*Forêt (5.34%)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trilobite.png|center]]
 
|[[File:Trilobite.png|center]]
Ligne 384 : Ligne 383 :
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|
 
|
−
*Beach (4.99%)
+
*Plage (4.99%)
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>These values are slightly lower (90% of their chance) if you haven't found all 20 [[Lost Books]].
+
<nowiki>*</nowiki>Ces valeurs sont légèrement plus basses (90% de leur chance) si vous n'avez pas trouvé tous les 20 [[Livres perdus]].
  
 
==Collection==
 
==Collection==
−
Entries are added upon finding the artifact. The artifact does not need to be donated to the [[Museum]] or [[Shipping|shipped]] via the shipping box to count towards the collection.
+
Les entrées sont ajoutées dès la trouvaille de l'artefact. Celui-ci n'a pas besoin d'être donné au [[Musée]] ou [[Expédition|expédié]] via le bac d'expédition pour être compté dans la collection.
  
−
Note that artifacts found in [[Fishing#Treasure Chests|Fishing Treasure Chests]] or obtained by [[Hoes|tilling soil]] in [[The Mines|the mines]] may not appear as found on the collections tab. Dragging the artifact outside the inventory window and allowing it to be taken back into inventory may correct this. Holding the artifact in inventory overnight may also correct this.
+
Notez que les artefacts trouvés dans les [[Pêche#Coffres au trésor|coffres au trésor de pêche]] ou obtenus en [[Houes|labourant le sol]] dans les [[Mines]] peuvent ne pas apparaître dans l'onglet de collection. Lâcher l'artefact hors de son inventaire et le récupérer peut corriger cela. Posséder l'artefact dans son inventaire durant une nuit peut aussi corriger cela.
  
−
Note also that artifacts' descriptions appear on the collections tab as soon as they are found, even while the inventory description says "Gunther can tell you more about this if you donate it to the museum."
+
Notez aussi que les descriptions d'artefacts apparaissent dans l'onglet de collection dès que ceux-ci sont trouvés, même si la description dans l'inventaire n'est pas encore disponible tant que l'objet n'a pas été donné au musée.
 
{{Collections Artifacts}}
 
{{Collections Artifacts}}
  
 
==Liens externes==
 
==Liens externes==
−
Les joueurs ayant accès à leurs [[Sauvegardes|fichiers de sauvegardes]] pourrait trouver le "Stardew Valley Helpers" utile puisqu'il permet de prédire où les parcelles à artefacts apparaitrons et quels artefacts elles donneront si vous utilisez votre Houe sur elles. Plus d'informations peuvent être trouvées (en anglais) ici : https://stardew.djomp.co.uk/  
+
Les joueurs ayant accès à leurs [[Jeux sauvegardés|fichiers de sauvegardes]] pourrait trouver l'outil "Stardew Valley Helpers" utile puisqu'il permet de prédire où les lieux d'artefacts apparaîtront et quels artefacts ils donneront si vous les labourez. Plus d'informations peuvent être trouvées (en anglais) ici : https://stardew.djomp.co.uk/  
  
 
{{NavboxArtifacts}}
 
{{NavboxArtifacts}}
  
−
[[Category:Artifacts]]
+
[[Category:Artefacts| ]]
  
 
[[de:Artefakte]]
 
[[de:Artefakte]]
 +
[[en:Artifacts]]
 
[[es:Artefactos]]
 
[[es:Artefactos]]
−
[[fr:Artefacts]]
+
[[it:Artefatti]]
−
[[it:Artefetti]]
 
 
[[ja:発掘品]]
 
[[ja:発掘品]]
 
[[ko:유물]]
 
[[ko:유물]]
Ligne 412 : Ligne 411 :
 
[[pt:Artefatos]]
 
[[pt:Artefatos]]
 
[[ru:Артефакты]]
 
[[ru:Артефакты]]
−
[[tr:Yapay Nesneler]]
+
[[tr:Eserler]]
 
[[zh:古物]]
 
[[zh:古物]]

Version actuelle datée du 7 juin 2022 à 13:03

Un lieu d'artefacts

Les Artefacts sont des objets qui peuvent être donnés au Musée ou vendus pour un peu d'argent. Les donner au Musée débloquera des récompenses quand le nombre de donations requis sera atteint, ou quand des artefacts spécifiques sont donnés. Chaque artefacts ne peuvent être donnés qu'une seule fois.

Les Artefacts peuvent avoir un usage autre qu'être donnés au musée. Les Parchemins Nains, le Heaume de Nain, et le Gadget de Nain peuvent être donnés au Nain comme cadeaux aimés, la graine ancienne peuvent être transformé en Graines anciennes qu'il est possible de planter, et l'Oeuf de dinosaure peut être placé dans la couveuse pour obtenir un Dinosaure ou transformé en Mayonnaise.

Les Artefacts peuvent être obtenus des façons suivantes :

Donner les artefacts ci-dessous permet d'obtenir des récompenses uniques :

Artefacts

Notez que la Carrière est considérée comme une partie de La Montagne quand vous creusez sur une parcelle à artefacts. Dans les coffres au trésor de pêche, les artefacts ont plus de chance d’apparaître si les 20 Livres perdus ont été donnés au Musée.

Image Nom Description Prix Localisation
 
 Parchemin des Nains I Un rouleau de parchemin jauni recouvert d’écriture du langage des Nains. Il est scellé par un ruban rouge. data-sort-value="1"> 1po
  • Labourer la terre dans les Mines/Caverne du Crâne (n'importe quel niveau) (0.16%)
  • Certains monstres (0.5% chacun)
 
 Parchemin des Nains II Un rouleau de parchemin jauni recouvert d’écriture du langage des Nains. Il est scellé par un ruban vert. data-sort-value="1"> 1po
  • Labourer la terre dans les Mines (niveaux 1-40) (0.1%)
  • Fantômes (Mines niveaux 50-90)
  • Chauves-Souris de givre (Mines 40-65)
  • Esprits de poussière (Mines niveaux 40-65)
  • Slime Bleu
 
 Parchemin des Nains III Un rouleau de parchemin jauni recouvert d’écriture du langage des Nains. Il est scellé par une corde bleue. data-sort-value="1"> 1po
  • Certains butins de monstres
 
 Parchemin des Nains IV Un rouleau de parchemin jauni recouvert d’écriture du langage des Nains. Il est scellé par une chaîne dorée. data-sort-value="1"> 1po
  • N'importe quel monstre (sauf les serpents, squelettes, Golems sauvages)
  • Labourer dans les Mines (niveaux 80 et +) (0.2%)
 
 Vase ébréché Vase antique en céramique. Utilisé pour transporter des produits alimentaires et des liquides. data-sort-value="40"> 40po
  • Ville (4%)
 
 Pointe de flèche Une pointe de flèche grossièrement taillée, utilisée pour la chasse. data-sort-value="40"> 40po
  • Montagne (2%)
  • Forêt (2%)
  • Arrêt de bus (2%)
 
 Poupée ancienne Une ancienne poupée recouverte de crasse. Cette poupée a peut-être servi de jouet, de décoration ou d'accessoire lors d'un rituel. data-sort-value="60"> 60po
 
 Bijoux elfiques Ils sont sales, mais toujours très beaux. Sur le côté se trouve une gravure, qu'on pense être l'antique langage des Elfes. Aucun ossement elfique n’a jamais été retrouvé. data-sort-value="200"> 200po
 
 Bâton à mâcher Dans l’ancien temps, les gens mâchouillaient ça pour se nettoyer les dents. data-sort-value="50"> 50po
 
 Éventail décoratif Cet éventail élégant appartenait probablement à une femme noble. Les historiens pensent que la vallée était un lieu de vacances populaire pour les riches. data-sort-value="300"> 300po
 
 Oeuf de dinosaure Un oeuf de dino géant... Toute la coquille est encore intacte ! data-sort-value="350"> 350po
 
 Disque rare Un disque noir épais incrusté de pierres rouges étranges. Quand on le tient, on ressent un sentiment de peur intense. data-sort-value="300"> 300po
 
 Épée ancienne Ce sont les vestiges d’une ancienne épée. La lame est presque entièrement rouillée, mais sa poignée est très raffinée. data-sort-value="100"> 100po
 
 Cuillère rouillée Une vieille cuillère ordinaire, probablement âgée de dix ans. Pas très intéressant. data-sort-value="25"> 25po
 
 Éperon rouillé Un vieil éperon qui était autrefois attaché à une botte de cowboy. Les gens ont dû élever des animaux depuis des générations dans cette région. data-sort-value="25"> 25po
 
 Rouage rouillé Un rouage bien préservé qui devait faire partie des rouages d’une machine ancienne. Peut-être de la technologie Naine. data-sort-value="25"> 25po
 
 Statue de poulet C’est une statue de poulet sur un socle en bronze. L'ancien peuple de cette région devait adorer les poulets. data-sort-value="50"> 50po
 
 Graine ancienne C’est une vieille graine séchée provenant d’une plante ancienne. En apparence, elle est morte depuis longtemps... data-sort-value="5"> 5po
 
 Outil préhistorique Une sorte d’outil de fouille très ancien. data-sort-value="50"> 50po
 
 Étoile de mer séchée Une étoile de mer très ancienne. Ce spécimen est en parfaite condition ! data-sort-value="40"> 40po
 
 Ancre Elle a peut-être appartenu à d'anciens pirates. data-sort-value="100"> 100po
 
 Bris de verre Un mélange de bris de verre polis par des siècles de ressac océanique. Ils proviennent peut-être d'une ancienne mosaïque ou d'un collier. data-sort-value="20"> 20po
 
 Flûte en os C’est un instrument à vent préhistorique sculpté à partir de l’os d’un animal. Elle produit un son étrange. data-sort-value="100"> 100po
 
 Biface préhistorique Un des tout premiers outils utilisés par l'Homme. Cet outil rudimentaire a été créé en frappant un rocher avec un autre pour former un bord tranchant. data-sort-value="50"> 50po
  • Montagne (5%)
  • Forêt (5%)
  • Arrêt de bus (5%)
 
 Heaume de Nain C'est l'un des casques communément porté par les Nains. Le revêtement de métal épais les protège des débris et des stalactites qui tombent. data-sort-value="100"> 100po
  • Labourer dans les Mines/Caverne du Crâne (niveau 1 - 40) (0.1%)
  • Géode (3%)
  • Géode-omni (1%)
 
 Gadget de Nain Morceau de technologie avancée connue autrefois par les Nains. Il est encore lumineux et vrombissant, mais il est impossible de comprendre comment il fonctionne. data-sort-value="200"> 200po
 
 Tambour antique C’est un tambour en bois et en peau de bête. Il produit un son grave et retentissant. data-sort-value="100"> 100po
 
 Masque doré Un masque doré sinistre probablement utilisé dans un ancien rituel magique. Une cavité sur le devant contient une grande pierre précieuse violette. data-sort-value="500"> 500po
  • Désert (4%)
 
 Relique dorée Dalle en or recouverte à l'avant de hiéroglyphes et d'images. data-sort-value="250"> 250po
  • Désert (8%)
 
 Poupée étrange ??? data-sort-value="1000"> 1 000po
 
 Poupée étrange ??? data-sort-value="1000"> 1 000po
 
 Omoplate préhistorique Communément appelée "l'os de l'épaule"... On ignore à quelle espèce elle appartient. data-sort-value="100"> 100po
  • Forêt (5.94%)
 
 Tibia préhistorique Un os de jambe épais et robuste. data-sort-value="100"> 100po
  • Voie ferrée (8%)
 
 Crâne préhistorique C’est définitivement un crâne de mammifère. data-sort-value="100"> 100po
  • Montagne (5.84%)
 
 Main squelettique C'est incroyable que ces petits vestiges anciens aient duré si longtemps. data-sort-value="100"> 100po
  • Forêt secrète (7.52%)
 
 Côtes préhistoriques De petites marques de dents sur le côté suggèrent que cette côte était le dîner de quelqu’un... data-sort-value="100"> 100po
  • Ville (4.49%)
 
 Vertèbre préhistorique Un segment de la colonne vertébrale d’une créature préhistorique. data-sort-value="100"> 100po
  • Arrêt de bus (5.48%)
 
 Queue squelettique C’est très court pour une queue. data-sort-value="100"> 100po
 
 Fossile de nautile Il doit provenir d'un très ancien récif corallien. data-sort-value="80"> 80po
 
 Fossile d'amphibiens Les pattes arrière relativement courtes suggèrent une sorte de crapaud primitif. data-sort-value="150"> 150po
 
 Fossile de palmier Les fossiles de palmiers sont relativement courants, mais il s’agit d’un spécimen particulièrement bien préservé. data-sort-value="100"> 100po
  • Forêt (5.34%)
 
 Trilobite Parent du crabe éteint depuis longtemps.. data-sort-value="50"> 50po
  • Plage (4.99%)

*Ces valeurs sont légèrement plus basses (90% de leur chance) si vous n'avez pas trouvé tous les 20 Livres perdus.

Collection

Les entrées sont ajoutées dès la trouvaille de l'artefact. Celui-ci n'a pas besoin d'être donné au Musée ou expédié via le bac d'expédition pour être compté dans la collection.

Notez que les artefacts trouvés dans les coffres au trésor de pêche ou obtenus en labourant le sol dans les Mines peuvent ne pas apparaître dans l'onglet de collection. Lâcher l'artefact hors de son inventaire et le récupérer peut corriger cela. Posséder l'artefact dans son inventaire durant une nuit peut aussi corriger cela.

Notez aussi que les descriptions d'artefacts apparaissent dans l'onglet de collection dès que ceux-ci sont trouvés, même si la description dans l'inventaire n'est pas encore disponible tant que l'objet n'a pas été donné au musée.

Parchemin des Nains I Parchemin des Nains II Parchemin des Nains III Parchemin des Nains IV Vase ébréché Pointe de flèche Poupée ancienne Bijoux elfiques Bâton à mâcher Éventail décoratif
Oeuf de dinosaure Disque rare Épée ancienne Cuillère rouillée Éperon rouillé Rouage rouillé Statue de poulet Graine ancienne Outil préhistorique Étoile de mer séchée
Ancre Bris de verre Flûte en os Biface préhistorique Heaume de Nain Gadget de Nain Tambour antique Masque doré Relique dorée Poupée étrange
Poupée étrange Omoplate préhistorique Tibia préhistorique Crâne préhistorique Main squelettique Côtes préhistoriques Vertèbre préhistorique Queue squelettique Fossile de nautile Fossile d'amphibiens
Fossile de palmier Trilobite

Liens externes

Les joueurs ayant accès à leurs fichiers de sauvegardes pourrait trouver l'outil "Stardew Valley Helpers" utile puisqu'il permet de prédire où les lieux d'artefacts apparaîtront et quels artefacts ils donneront si vous les labourez. Plus d'informations peuvent être trouvées (en anglais) ici : https://stardew.djomp.co.uk/

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Artefacts&oldid=11687 »