Différences entre versions de « Buffs »

Version du 15 avril 2020 à 12:19

«	« J'ai encore beaucoup de travail à faire »
	— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Mortarion le 2020-04-15 12:19:10.

Les Buffs sont des altérations temporaires qui boostent ou diminuent les statistiques et capacités du joueur. Ils peuvent être obtenus en consommant différentes nourritures et boissons, ou par des attaques de monstres.

Combinaisons de Buffs

En principe, les buffs ne s'additionnent pas, mais remplacent plutôt les buffs précédents. Plus spécifiquement, seuls les buffs d'un plat et d'une boisson peuvent être actifs simultanément.^[1] Manger une nourriture avec un buff supprimera tout autre buff précédent obtenu par une nourriture. Les plats et boissons n'ayant aucun buff (mais restaurant la Santé et l'Énergie) peuvent être consommés sans aucun effets sur les buffs actifs.

Seuls deux buffs, Vitesse et Énergie max, sont disponibles à la fois par un plat et une boisson et peuvent donc s'additionner :

+1 en Vitesse par le Café ou la Triple dose d'espresso peuvent être ajoutés au +1 en Vitesse d'un plat.
+30 d’Énergie max par le Thé vert peuvent s'additionner avec au +30 à +50 d’Énergie max d'un plat.

Les effets spéciaux et altérations négatives ("debuffs") sont traités individuellement, indépendamment des buffs issus de la nourriture et des boissons : un seul de chacun de ces buffs peut être actif à la fois, sans être affectés par les autres buffs avec lesquels ils peuvent coexister. Ces effets spéciaux sont "Rush d'adrénaline", "Huile d'ail", "Énergie guerrière" et "Bénédiction de Yoba"; les altérations négatives sont "Maudit(e)", "Englué(e)", et "Pompette".

Par exemple, boire une boisson alcoolisée rend le joueur "Pompette". Boire une nouvelle boisson alcoolisée remplace le premier effet "Pompette" par un nouveau (l'effet reste de -1 en Vitesse, mais la durée est redémarrée). Consommer n'importe quel autre boisson ou nourriture (même avec buff) n'enlèvera pas l'effet "Pompette" -- au mieux, un +1 en Vitesse (du Café par exemple) pourra compenser le -1 en Vitesse.

Durée des Buffs

La durée des buffs est indiquée dans le wiki et dans le jeu en utilisant les minutes et secondes du temps réel.

En règle générale, 42 secondes réelles équivalent à une heure dans le jeu (7 minutes réelles sont 10 heures dans le jeu).

Buff durations are specified on the wiki and in-game using real-time minutes and seconds.

Typically, 42 real-time seconds are equivalent to one game hour. (7 real-time minutes are 10 game hours.)

Cependant, le temps dans la Caverne du Crâne passe plus lentement: une heure de jeu dure 54 secondes réelles (sauf en mode multijoueur et sur les niveaux préhistoriques, où le temps revient aux heures de 42 secondes réelles). Donc une tasse de café, qui dure normalement deux heures, ne durera qu'une heure et demi dans la Caverne du Crâne.

Tous les buffs sont annulés lorsque vous dormez.

Buffs disponibles

Image	Nom	Effets	Cause	Durée
	Pompette	Vitesse (-1)	Consommer de l'alcool (Bière, Hydromel, Bière blonde, ou du Vin)	30s
	Maudit(e)	Défense (-8)	Être touché par une boule de feu du Chaman des ombres	8s
	Englué(e)	Vitesse (-4)	Être touché par un Slime	2.5-3s
Fichier:Warrior Energy.png	Énergie guerrière	Attaque (+10)	Tuer un ennemi en portant un anneau du guerrier	5s
	Bénédiction de Yoba	Invincibilité	Être touché par un ennemi en portant un anneau de Yoba	5s
	Huile d’ail	Affaiblit les monstres autour de vous	Consommer de l'huile d'ail	10m
	Vitesse	Améliore la vitesse Vitesse en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats ou du café, ou en tuant un monstre en portant une bague vampirique	Varie
Fichier:Mining Buff.png	Extraction minière	Améliore la pioche maîtrise à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats	Varie
Fichier:Fishing Buff.png	Pêche	Améliore la canne à pêche maîtrise à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats	Varie
Fichier:Farming Buff.png	Agriculture	Améliore la houe maîtrise à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats	Varie
Fichier:Foraging Buff.png	Cueillette	Améliore la hache maîtrise à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats	Varie
	Attaque	Améliore l' Attaque à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats	Varie
	Défense	Améliore la Défense à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats	Varie
	Rayon magnétique	Améliore le rayon magnétique à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats	Varie
	Énergie max	Augment l' énergie maximale du joueur à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats	Varie
	Chance	Augmente la Chance à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé	Consommer différents plats	Varie

Trivia

Les termes "buff" et "debuff" n'apparaissent nulle part dans le jeu; ils n'apparaissent que dans le code.

Historique

Quelque part entre la version v1.11 et v1.3, un bug, qui provoquait une diminution de la durée des buffs avec l'avancée de la journée, a été corrigé.

Compétences et stats
Compétences	Agriculture • Combat • Cueillette • Extraction minière • Pêche
Stats	Attaque • Chance • Chance Crit. • Défense • Immunité • Magnétisme • Poids • Puissance Critique • Vitesse

↑ BuffsDisplay::tryToAddFoodBuff and BuffsDisplay::tryToAddDrinkBuff

[1] BuffsDisplay::tryToAddFoodBuff and BuffsDisplay::tryToAddDrinkBuff

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{stub|Nécessite d'ajouter deux nouvelles parties : '''Combinaison de buffs''' et '''Durée des buffs'''}}
+{{Traduire}}
+Les '''Buffs''' sont des altérations temporaires qui boostent ou diminuent les statistiques et capacités du [[Le joueur|joueur]]. Ils peuvent être obtenus en consommant différentes [[Cuisine|nourritures]] et boissons, ou par des attaques de monstres.
-Les '''Buffs''' sont des améliorations temporaires affectant [[Le joueur|le joueur]] modifiant ces statistiques et habilitées. Ils peuvent être obtenus en mangeant divers [[Cuisine|plats]], buvant diverses boissons, ou en ce fessant attaquer par des [[Monstres|monstres]].
+== Combinaisons de Buffs ==
+En principe, les buffs ne s'additionnent pas, mais remplacent plutôt les buffs précédents. Plus spécifiquement, seuls les buffs d'un plat et d'une boisson peuvent être actifs simultanément.<ref>BuffsDisplay::tryToAddFoodBuff and BuffsDisplay::tryToAddDrinkBuff</ref> Manger une nourriture avec un buff supprimera tout autre buff précédent obtenu par une nourriture. Les plats et boissons n'ayant aucun buff (mais restaurant la [[Santé]] et l'[[Énergie]]) peuvent être consommés sans aucun effets sur les buffs actifs.
-Manger un plat ayant un buffs éliminera tous les buffs actifs et les remplacera par les buffs du plat récemment mangé. Si le plat récemment mangé n'a pas de buffs, les buffs existants resterons.
+Seuls deux buffs, [[Vitesse]] et [[Énergie|Énergie max]], sont disponibles à la fois par un plat et une boisson et peuvent donc s'additionner :
+* +1 en Vitesse par le [[Café]] ou la [[Triple dose d'espresso]] peuvent être ajoutés au +1 en Vitesse d'un plat.
+* +30 d’Énergie max par le [[Thé vert]] peuvent s'additionner avec au +30 à +50 d’Énergie max d'un plat.
-La durée des buffs pour les plats diminue à mesure que la journée avance. Par exemple, si vous mangez un ragoût de poisson tôt dans la journée, la durée de ces effets seront de 16+ minutes. S’il est mangé à 10h du matin, il durera seulement entre 2-3 minutes. Le tableau suivant liste les buffs connus et ce qui les produits.
+Les effets spéciaux et altérations négatives ("debuffs") sont traités individuellement, indépendamment des buffs issus de la nourriture et des boissons : un seul de chacun de ces buffs peut être actif à la fois, sans être affectés par les autres buffs avec lesquels ils peuvent coexister. Ces effets spéciaux sont "Rush d'adrénaline", "Huile d'ail", "Énergie guerrière" et "Bénédiction de Yoba"; les altérations négatives sont "Maudit(e)", "Englué(e)", et "Pompette".
-Notez que les effets "Pompette", "Maudit(e)", and "Englué(e)" sont souvent appelés "debuffs" depuis qu'ils ont des effets négatifs.
+Par exemple, boire une boisson alcoolisée rend le joueur "Pompette". Boire une nouvelle boisson alcoolisée remplace le premier effet "Pompette" par un nouveau (l'effet reste de -1 en Vitesse, mais la durée est redémarrée). Consommer n'importe quel autre boisson ou nourriture (même avec buff) n'enlèvera pas l'effet "Pompette" -- au mieux, un +1 en Vitesse (du Café par exemple) pourra compenser le -1 en Vitesse.
+== Durée des Buffs ==
+La durée des buffs est indiquée dans le wiki et dans le jeu en utilisant les minutes et secondes du temps réel.
+En règle générale, 42 secondes réelles équivalent à une heure dans le jeu (7 minutes réelles sont 10 heures dans le jeu).
+Buff durations are specified on the wiki and in-game using real-time minutes and seconds.
+Typically, 42 real-time seconds are equivalent to one game hour. (7 real-time minutes are 10 game hours.)
+Cependant, le temps dans la [[Caverne du Crâne]] passe plus lentement: une heure de jeu dure 54 secondes réelles (sauf en mode multijoueur et sur les niveaux préhistoriques, où le temps revient aux heures de 42 secondes réelles). Donc une tasse de café, qui dure normalement deux heures, ne durera qu'une heure et demi dans la Caverne du Crâne.
+Tous les buffs sont annulés lorsque vous dormez.
+== Buffs disponibles ==
 {| class="wikitable sortable"
@@ Ligne 25 : / Ligne 44 : @@
 |Maudit(e)
 |{{name|Defense|alt=Défense|-8}}
-|Être toucher par une boule de feu du [[Chaman des ombres]]
+|Être touché par une boule de feu du [[Chaman des ombres]]
 |{{Duration|8s}}
 |-
@@ Ligne 31 : / Ligne 50 : @@
 |Englué(e)
 |{{name|Speed|alt=Vitesse|-4}}
-|Être toucher par un [[Slimes|Slime]]
+|Être touché par un [[Slimes|Slime]]
 |{{Duration|2.5-3s}}
 |-
@@ Ligne 43 : / Ligne 62 : @@
 |Bénédiction de Yoba
 |Invincibilité
-|Être toucher par un ennemi en portant un [[anneau de Yoba]]
+|Être touché par un ennemi en portant un [[anneau de Yoba]]
 |{{Duration|5s}}
 |-
@@ Ligne 60 : / Ligne 79 : @@
 |[[File:Mining Buff.png]]
 |Extraction minière
-|Ameliore la pioche [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
+|Améliore la pioche [[Compétences#maîtrise|maîtrise]] à un certain niveau en fonction de ce qui a été consommé
 |Consommer différents [[Cuisine|plats]]
 |Varie
@@ Ligne 119 : / Ligne 138 : @@
 ==Trivia==
 *Les termes "buff" et "debuff" n'apparaissent nulle part dans le jeu; ils n'apparaissent que dans le code.
+==Historique==
+*Quelque part entre la version [[Version History|v1.11]] et [[Version History|v1.3]], un bug, qui provoquait une diminution de la durée des buffs avec l'avancée de la journée, a été corrigé.
 {{NavboxSkillsStats}}