Différences entre versions de « Succès »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « {{Traduire}} '''Succès''' sont affichés dans le menu du lecteur, sous l'onglet "Collections", sous l'onglet "Succès" situé en bas à gauche. Si vous possédez la... »)
 
 
(15 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
 
+
Les '''succès''' sont affichés dans le menu du lecteur, sous l'onglet "[[Collections]]", sous l'onglet "Succès" situé en bas à gauche. Si vous possédez la version Steam, les succès sont également affichés dans Steam, y compris des succès supplémentaires.
−
{{Traduire}}
 
−
'''Succès''' sont affichés dans le menu du lecteur, sous l'onglet "[[Collections]]", sous l'onglet "Succès" situé en bas à gauche. Si vous possédez la version Steam, les succès sont également affichés dans Steam, y compris des succès supplémentaires.
 
  
 
Les succès peuvent débloquer des récompenses spécifiques au sein de la partie. Les succès Steam ne doivent être déverrouillés qu’une seule fois, mais les récompenses associées doivent être gagnées séparément pour chaque nouvelle partie.
 
Les succès peuvent débloquer des récompenses spécifiques au sein de la partie. Les succès Steam ne doivent être déverrouillés qu’une seule fois, mais les récompenses associées doivent être gagnées séparément pour chaque nouvelle partie.
Ligne 7 : Ligne 5 :
 
Les succès non gagnées apparaissent en grisé dans le menu du lecteur. Certains succès n'apparaissent pas dans le menu du lecteur avant d'avoir terminé d'autres succès.
 
Les succès non gagnées apparaissent en grisé dans le menu du lecteur. Certains succès n'apparaissent pas dans le menu du lecteur avant d'avoir terminé d'autres succès.
  
−
La plupart des succès débloque un [[Chapeaux|chapeau]] unique en vente dans la [[Maison en ruines|maison en ruines]] à la [[Forêt Sève-Cendreuse]]. En outre, le lendemain du jour où vous aurez reçu "Gofer" (Compléter 10 [[Quêtes|demandes]]), le maire [[Lewis]] enverra {{price | 500}} par la poste. Le lendemain du jour où vous avez gagné "A Big Help" (Compléter 40 [[Quêtes|demandes]]), le maire [[Lewis]] enverra {{price | 2500}} par courrier. Le jour après avoir gagné "Master Angler" (Attraper tous les [[Poisson|poissons]]), Willy enverra un [[Fruit étoilé]] par courrier.
+
La plupart des succès débloque un [[Chapeaux|chapeau]] unique en vente dans la [[maison en ruines]] à la [[Forêt Sève-Cendreuse]]. En outre, le lendemain du jour où vous aurez reçu "Coursier" (Terminer 10 [[Quêtes|offres "d'embauche"]]), le maire [[Lewis]] enverra {{price|500}} par la poste. Le lendemain du jour où vous avez gagné "D'une grande aide" (Terminer 40 [[Quêtes|offres "d'embauche"]]), le maire [[Lewis]] enverra {{price|2500}} par la poste. Le jour après avoir gagné "Maître pêcheur" (Attraper tous les [[Poisson|poissons]]), Willy enverra un [[fruit étoilé]] par la poste.
  
 
==Liste des succès==
 
==Liste des succès==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
! class="unsortable"|Icone Steam
+
! class="unsortable"|Icône Steam
−
! class="unsortable"|Icone In-Game
+
! class="unsortable"|Icône en jeu
 
! Succès
 
! Succès
 
! Description
 
! Description
−
! colspan="2" |Récompenses
+
! Image de récompense
 +
! Nom de récompense
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Greenhorn
+
|Néophyte
−
|Earn 15,000g
+
|Gagner 15,000po
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[Veille casquette]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
+
|[[File:Achievement Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Cowpoke
+
|Piquevache
−
|Earn 50,000g
+
|Gagner 50,000po
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Noeud ruban de la chance]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Homesteader
+
|Marteau-hardi
−
|Earn 250,000g
+
|Gagner 250,000po
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Casquette des glaces]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Millionaire
+
|Millionnaire
−
|Earn 1,000,000g
+
|Gagner 1,000,000po
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[Chapeau melon]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Legend
+
|Légende
−
|Earn 10,000,000g (Secret Achievement)
+
|Gagner 10,000,000po (Succès secret)
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[Sombrero]]
 
|[[Sombrero]]
Ligne 54 : Ligne 53 :
 
|[[File:Achievement A Complete Collection.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A Complete Collection.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|A Complete Collection
+
|Une collection complète
−
|Complete the [[museum]] collection.
+
|Compléter la collection du [[musée]].
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowboy Hat]]
+
|[[Chapeau de cowboy]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A New Friend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A New Friend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
−
|A New Friend
+
|Un nouvel ami
−
|Reach a 5-heart [[friendship]] level with someone.
+
|Atteindre 5 cœurs d’[[amitié]] avec quelqu’un.
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]]
−
|[[Butterfly Bow]]
+
|[[Noeud ruban papillon]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Best Friends.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Best Friends.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|Best Friends
+
|Meilleurs amis
−
|Reach a 10-heart [[friendship]] level with someone.
+
|Atteindre 10 cœurs d’[[amitié]] avec quelqu’un.
 
|[[File:Mouse Ears.png|center|link=]]
 
|[[File:Mouse Ears.png|center|link=]]
−
|[[Mouse Ears]]
+
|[[Oreilles de souris]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement The Beloved Farmer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement The Beloved Farmer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|The Beloved Farmer
+
|Le fermier bien-aimé
−
|Reach a 10-heart [[friendship]] level with 8 people.
+
|Atteindre 10 cœurs d’[[amitié]] avec 8 personnes.
 
|[[File:Cat Ears.png|center|link=]]
 
|[[File:Cat Ears.png|center|link=]]
−
|[[Cat Ears]]
+
|[[Oreilles de chat]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Cliques.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Cliques.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|Cliques
+
|Groupe d'amis
−
|Reach a 5-heart [[friendship]] level with 4 people.
+
|Atteindre 5 cœurs d’[[amitié]] avec 4 personnes.
 
|[[File:Tiara.png|center|link=]]
 
|[[File:Tiara.png|center|link=]]
−
|[[Tiara]]
+
|[[Diadème]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Networking.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Networking.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
−
|Networking
+
|Collaboration
−
|Reach a 5-heart [[friendship]] level with 10 people.
+
|Atteindre 5 cœurs d’[[amitié]] avec 10 personnes.
 
|[[File:Santa Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Santa Hat.png|center|link=]]
−
|[[Santa Hat]]
+
|[[Chapeau de Père Noël]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Popular.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Popular.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
−
|Popular
+
|Populaire
−
|Reach a 5-heart [[friendship]] level with 20 people.
+
|Atteindre 5 cœurs d’[[amitié]] avec 20 personnes.
 
|[[File:Earmuffs.png|center|link=]]
 
|[[File:Earmuffs.png|center|link=]]
−
|[[Earmuffs]]
+
|[[Cache-oreilles]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Cook.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Cook.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 09.png|center]]
−
|Cook
+
|Cuisinier
−
|[[Cooking|Cook]] 10 different recipes.
+
|[[Cuisine|Cuisiner]] 10 recettes différentes.
 
|[[File:Delicate Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Delicate Bow.png|center|link=]]
−
|[[Delicate Bow]]
+
|[[Noeud ruban délicat]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Sous Chef.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Sous Chef.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
−
|Sous Chef
+
|Sous-chef
−
|[[Cooking|Cook]] 25 different recipes.
+
|[[Cuisine|Cuisiner]] 25 recettes différentes.
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]]
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]]
−
|[[Plum Chapeau]]
+
|[[Toque violette]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Achievement Gourmet Chef.jpg|center]]
+
| rowspan="2" |[[File:Achievement Gourmet Chef.jpg|center]]
−
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]
+
| rowspan="2" |[[File:Achievement Star 11.png|center]]
−
|Gourmet Chef
+
| rowspan="2" |Chef gastronomique
−
|[[Cooking|Cook]] every recipe.
+
| rowspan="2" | [[Cuisine|Cuisiner]] toutes les recettes.
 
|[[File:Archer's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Archer's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Archer's Cap]]
+
|[[Casquette d'archer]]
 +
|-
 +
|[[File:Chef Hat.png|center|link=Toque]]
 +
|[[Toque]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Moving Up.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Moving Up.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
−
|Moving Up
+
|Changement
−
|[[Carpenter's Shop#House Upgrades|Upgrade]] your house.
+
|[[Scierie#Amélioration de la maison|Améliorer]] sa maison.
 
|[[File:Tropiclip.png|center|link=]]
 
|[[File:Tropiclip.png|center|link=]]
−
|[[Tropiclip]]
+
|[[Barrette hawaïenne]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Living Large.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Living Large.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]
−
|Living Large
+
|Belle vie
−
|[[Carpenter's Shop#House Upgrades|Upgrade]] your house to the maximum size. ''(2nd upgrade, not cellar)''
+
|[[Scierie#Amélioration de la maison|Améliorer]] sa maison à la grandeur maximale. ''(La 2e amélioration, qui n'inclut pas le cellier)''
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Hunter's Cap]]
+
|[[Casquette du chasseur]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement DIY.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement DIY.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|D.I.Y.
+
|Bricolage
−
|[[Crafting|Craft]] 15 different items.
+
|[[Fabrication|Fabriquer]] 15 objets différents.
 
|[[File:Daisy.png|center|link=]]
 
|[[File:Daisy.png|center|link=]]
−
|[[Daisy]]
+
|[[Marguerite]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Artisan.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Artisan.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|Artisan
 
|Artisan
−
|[[Crafting|Craft]] 30 different items.
+
|[[Fabrication|Fabriquer]] 30 objets différents.
 
|[[File:Trucker Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Trucker Hat.png|center|link=]]
−
|[[Trucker Hat]]
+
|[[Chapeau de camionneur]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Master Craft.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Craft.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Craft Master
+
|Maître artisan
−
|[[Crafting|Craft]] every item.
+
|[[Fabrication|Fabriquer]] tous les objets.
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Gnome's Cap]]
+
|[[Coiffe de gnome]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Fisherman.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Fisherman.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Fisherman
+
|Pêcheur
−
|Catch 10 different [[fish]].
+
|Attraper 10 [[poisson]]s différents.
 
|[[File:Sou'wester.png|center|link=]]
 
|[[File:Sou'wester.png|center|link=]]
−
|[[Sou'wester]]
+
|[[Suroît]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Ol Mariner.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Ol Mariner.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Ol' Mariner
+
|Marin
−
|Catch 24 different [[fish]].
+
|Attraper 24 [[poisson]]s différents.
 
|[[File:Official Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Official Cap.png|center|link=]]
−
|[[Official Cap]]
+
|[[Képi]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Master Angler.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Angler.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Master Angler
+
|Maître pêcheur
−
|Catch every [[fish]].
+
|Attraper tous les [[poisson]]s.
 
|[[File:Eye Patch.png|center|link=]]
 
|[[File:Eye Patch.png|center|link=]]
−
|[[Eye Patch]]
+
|[[Cache-oeil]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Mother Catch.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Mother Catch.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Mother Catch
+
|Le bon filon
−
|Catch 100 [[fish]].
+
|Attraper 100 [[poisson]]s.
 
|[[File:Watermelon Band.png|center|link=]]
 
|[[File:Watermelon Band.png|center|link=]]
−
|[[Watermelon Band]]
+
|[[Ruban pastèque]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Treasure Trove.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Treasure Trove.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|Treasure Trove
+
|Trésor
−
|Donate 40 different items to the [[museum]].
+
|Donner 40 objets différents au [[musée]].
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]]
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]]
−
|[[Blue Bonnet]]
+
|[[Bonnet bleu]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Gofer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Gofer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
−
|Gofer
+
|Coursier
−
|Complete 10 '[[Quests#Help_Wanted_Quests|Help Wanted]]' requests.
+
|Terminer 10 [[Quêtes|offres "d'embauche"]].
 
|[[File:Polka Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Polka Bow.png|center|link=]]
−
|[[Polka Bow]]
+
|[[Noeud ruban polka]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A Big Help.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A Big Help.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
−
|A Big Help
+
|D'une grande aide
−
|Complete 40 '[[Quests#Help_Wanted_Quests|Help Wanted]]' requests.
+
|Terminer 40 [[Quêtes|offres "d'embauche"]].
 
|[[File:Chicken Mask.png|center|link=]]
 
|[[File:Chicken Mask.png|center|link=]]
−
|[[Chicken Mask]]
+
|[[Masque de Poulet]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Polyculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Polyculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
 
|Polyculture
 
|Polyculture
−
|Ship 15 of each [[Crops|crop]]. ''See ([[Achievements#Notes|note]] below)''
+
|[[Expédition|Expédier]] 15 spécimens de chaque [[Récoltes|récolte]]. ''(Voir [[#Notes|note]] ci-dessous)''
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowpoke Hat]]
+
|[[Chapeau de l'Ouest]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Monoculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Monoculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|Monoculture
 
|Monoculture
−
|Ship 300 of one [[Crops|crop]]. ''See ([[Achievements#Notes|note]] below)''
+
|[[Expédition|Expédier]] 300 spécimens d'une [[Récoltes|récolte]].<sup>1</sup> ''(Voir [[#Notes|note]] ci-dessous)''
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowgal Hat]]
+
|[[Chapeau de cowgirl]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Full Shipment.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Full Shipment.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|Full Shipment
+
|Cargaison pleine
−
|[[Shipping|Ship]] every item.
+
|[[Expédition|Expédier]] tous les [[Expédition#Collection|objets]].
 
|[[File:Goblin Mask.png|center|link=]]
 
|[[File:Goblin Mask.png|center|link=]]
−
|[[Goblin Mask]]
+
|[[Masque de Gobelin]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Prairie King
+
|Le roi de la prairie
−
|Beat '[[Journey of the Prairie King]]'.
+
|Battez le jeu "[[Aventures du Roi de la Prairie]]".
−
|data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]]
+
|data-sort-value="Jeu"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]]
−
|[[Prairie King Arcade System]]
+
|[[Jeu "Les aventures du roi de la prairie"]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|The Bottom
+
|Le fond
−
|Reach the lowest level of the [[The Mines|mines]].
+
|Atteindre le niveau le plus bas des [[mines]].
−
|[[File:Skull_Key.png |center|link=]]
+
|[[File:Skull Key.png |center|link=]]
−
|[[Skull Key]]
+
|[[Clé en tête-de-mort]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Local Legend
+
|Légende locale
−
|Restore the Pelican Town [[Community Center]].
+
|Restaurer la [[Centre communautaire]] dans Pélican Ville.
−
|[[File:Stardew_Hero_Trophy.png |center|link=]]
+
|[[File:Stardew Hero Trophy.png|center|link=]]
−
|[[Stardew Hero Trophy]]
+
|[[Trophée des héros de Stardew]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Joja Co. Member Of The Year
+
|Joja Co. Membre de l'année
−
|Purchase all [[Joja Community Development Form|Joja Community Development projects]].
+
|Achetez tous les [[Formulaire de développement communautaire de Joja|projets de développement communautaire de Joja]].
−
|[[File:Soda_Machine.png |center|link=]]
+
|[[File:Soda Machine.png|center|link=]]
−
|[[Soda Machine]]
+
|[[Distributeur de boissons]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Mystery Of The Stardrops
+
|Mystère des fruits étoilés
−
|Find every [[stardrop]].
+
|Retrouvez tous les [[Fruit étoilé|fruits étoilés]].
 
|
 
|
 
|
 
|
Ligne 264 : Ligne 266 :
 
|[[File:Achievement Full House.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Full House.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Full House
+
|Maison pleine
−
|Get [[Marriage|married]] and have two kids.
+
|Se [[Mariage|marier]] et avoir 2 [[enfants]].
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Achievement Singular_Talent.jpg|center]]
+
|[[File:Achievement Singular Talent.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Singular Talent
+
|Talent singulier
−
|Reach level 10 in a [[Skills|skill]].
+
|Atteignez le niveau 10 dans une [[Compétences|compétence]].
 
|
 
|
 
|
 
|
Ligne 278 : Ligne 280 :
 
|[[File:Achievement Master Of The Five Ways.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Of The Five Ways.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Master Of The Five Ways
+
|Maître des cinq manières
−
|Reach level 10 in every [[Skills|skill]].
+
|Atteignez le niveau 10 dans chaque [[Compétences|compétence]].
 
|
 
|
 
|
 
|
Ligne 285 : Ligne 287 :
 
|[[File:Achievement Protector Of The Valley.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Protector Of The Valley.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Protector Of The Valley
+
|Protecteur de la vallée
−
|Complete all of the [[Adventurer's Guild|Adventure Guild]] Monster Slayer goals.
+
|Compléter tous les objectifs "Pourfendeur de Monstres" de la [[Guilde des aventuriers]].
 
|
 
|
 
|
 
|
Ligne 292 : Ligne 294 :
 
|[[File:Achievement Fector's Challenge.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Fector's Challenge.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Fector's Challenge
+
|Défi de Fector
−
|Beat '[[Journey of the Prairie King|Journey Of The Prairie King]]' without dying. (Secret Achievement)
+
|Battez le jeu "[[Aventures du Roi de la Prairie]]" sans mourir. (Succès secret)
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[File:Achievement_Well-Read.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Instruit
 +
|Lire tous les livres.
 +
|[[File:Pageboy_Cap.png|center|link=]]
 +
|[[Casquette de livreur de journaux]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Two Thumbs Up.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Deux pouces en l'air
 +
|Voir un film.
 +
|[[File: Jester Hat.png|center|link=]]
 +
|[[Chapeau de farceur]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Blue Ribbon.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Ruban bleu
 +
|Obtenir la 1ère place au concours du [[Grand Festival de Stardew Valley]].
 +
|[[File: Blue Ribbon.png|center|link=]]
 +
|[[Ruban bleu]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement An Unforgettable Soup.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Une soupe inoubliable
 +
|[[Fête Hawaïenne|Réjouir le Gouverneur]].
 +
|[[File: Governor's Hat.png|center|link=]]
 +
|[[Chapeau du gouverneur]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Good Neighbors.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Bons voisins
 +
|Aider ses voisins de la forêt à agrandir leur famille.
 +
|[[File: White Bow.png|center|link=]]
 +
|[[Nœud blanc]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Danger In The Deep.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Danger dans les profondeurs
 +
|Atteindre le fond des [[Mines|mines]] "dangereuses".
 +
|[[File: Space Helmet.png|center|link=]]
 +
|[[Casque spatial]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Infinite Power.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Pouvoir infini
 +
|Obtenir l'arme la plus puissante ([[Lame de l’infini]]).
 +
|[[File: Infinity Crown.png|center|link=]]
 +
|[[Couronne de l'infini]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Perfection.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Perfection
 +
|Atteindre [[Le sommet|le sommet]].
 +
|[[File: Junimo Hat.png|center|link=]]
 +
|[[Chapeau Junimo]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement A Distant Shore.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Un rivage lointain
 +
|Atteindre l'[[Île Gingembre]].
 +
|[[File: Paper Hat.png|center|link=]]
 +
|[[Chapeau en papier]]
 
|}
 
|}
 +
:<sup>1</sup> La traduction fr actuelle indique d'expédier 300 de '''chaque''' récolte mais il s'agit d'une erreur de traduction.
  
 
==Notes==
 
==Notes==
−
===Fishing Achievements===
+
===Succès de pêche===
−
Catching [[Green Algae]], [[White Algae]], or [[Seaweed]] counts towards the 4 fishing achievements (Fisherman, Ol' Mariner, Master Angler, and Mother Catch).  Catching [[Trash]] does not count towards these achievements.
+
Attraper [[algues vertes]], [[algues blanches]] ou [[algues]] compte pour les 4 succès de pêche (Pêcheur, Marin, Maître pêcheur & Le bon filon).  Attraper [[déchets]] ne compte pas pour ces succès.
  
−
As of v1.3, 59 fish need to be caught to earn "Master Angler", despite the fact that there are 62 different fish available to be caught.
+
À partir de la {{Version|1.3|v1.3}}, 59 poissons doivent être attraper pour gagner "Maître pêcheur", alors qu'il existe 62 poissons différents.
  
 
===Polyculture===
 
===Polyculture===
 
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
 
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
−
<section begin="polyculture" />Il y a exactement 28 [[Récoltes|récoltes]] qui doivent être expédiées pour obtenir le succès de Polyculture ("Expédier 15 de chaque récolte"):
+
<section begin="polyculture" />Il y a exactement 28 [[récoltes]] qui doivent être expédiées pour obtenir le succès de Polyculture ("Expédier 15 spécimens de chaque récolte") :
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
'''Récoltes du Printemps'''
 
'''Récoltes du Printemps'''
 +
*{{name|Garlic}}
 
*{{name|Cauliflower}}
 
*{{name|Cauliflower}}
 +
*{{name|Kale}}
 +
*{{name|Strawberry}}
 
*{{name|Coffee Bean}}
 
*{{name|Coffee Bean}}
−
*{{name|Garlic}}
 
 
*{{name|Green Bean}}
 
*{{name|Green Bean}}
−
*{{name|Kale}}
 
 
*{{name|Parsnip}}
 
*{{name|Parsnip}}
 
*{{name|Potato}}
 
*{{name|Potato}}
 
*{{name|Rhubarb}}
 
*{{name|Rhubarb}}
−
*{{name|Strawberry}}
 
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
'''Récoltes de l’Été'''
 
'''Récoltes de l’Été'''
 +
*{{name|Wheat}}
 +
*{{name|Starfruit}}
 +
*{{name|Red Cabbage}}
 +
*{{name|Hops}}
 +
*{{name|Corn}}
 +
*{{name|Melon}}
 
*{{name|Blueberry}}
 
*{{name|Blueberry}}
−
*{{name|Corn}}
 
−
*{{name|Hops}}
 
 
*{{name|Hot Pepper}}
 
*{{name|Hot Pepper}}
−
*{{name|Melon}}
 
 
*{{name|Radish}}
 
*{{name|Radish}}
−
*{{name|Red Cabbage}}
 
−
*{{name|Starfruit}}
 
 
*{{name|Tomato}}
 
*{{name|Tomato}}
−
*{{name|Wheat}}
 
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
Ligne 336 : Ligne 402 :
 
*{{name|Amaranth}}
 
*{{name|Amaranth}}
 
*{{name|Artichoke}}
 
*{{name|Artichoke}}
 +
*{{name|Eggplant}}
 
*{{name|Beet}}
 
*{{name|Beet}}
 +
*{{name|Cranberries}}
 
*{{name|Bok Choy}}
 
*{{name|Bok Choy}}
−
*{{name|Cranberries}}
 
−
*{{name|Eggplant}}
 
−
*{{name|Grape}}
 
 
*{{name|Pumpkin}}
 
*{{name|Pumpkin}}
 
*{{name|Yam}}
 
*{{name|Yam}}
 +
*{{name|Grape}}
 
</div>
 
</div>
 
{{clear}}<section end="polyculture" />
 
{{clear}}<section end="polyculture" />
Ligne 348 : Ligne 414 :
 
===Monoculture===
 
===Monoculture===
 
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
 
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
−
<section begin="monoculture" />Pour obtenir le succès Monoculture ("Expédier 300 récoltes"), vous pouvez choisir parmi 33 [[Récoltes|récoltes]] - l’une des 28 cultures répertoriées ci-dessus, ou
+
<section begin="monoculture" />Pour obtenir le succès Monoculture ("Expédier 300 spécimens d'une récolte"), vous pouvez choisir parmi 33 [[Récoltes|récoltes]] - l’une des 28 cultures répertoriées ci-dessus, ou
 +
*{{name|Summer Spangle}}
 
*{{name|Ancient Fruit}}
 
*{{name|Ancient Fruit}}
−
*{{name|Blue Jazz}}
 
 
*{{name|Fairy Rose}}
 
*{{name|Fairy Rose}}
−
*{{name|Summer Spangle}}
+
*{{name|Tulip}}
−
*{{name|Tulip}}<section end="monoculture" />
+
*{{name|Blue Jazz}}<section end="monoculture" />
  
−
===Full Shipment===
+
===Cargaison pleine===
−
Pour obtenir le succès Full Shipment ("Expédier chaque récolte"), vous devez envoyer au moins un article de chaque élément affiché dans l'onglet [[Expédition#Collection|Expédition]] du menu du lecteur.
+
Pour obtenir le succès Cargaison pleine ("[[Expédition|Expédier]] tous les [[Expédition#Collection|objets]]"), vous devez envoyer au moins un article de chaque élément affiché dans l'onglet [[Expédition#Collection|Expédition]] du menu de collection.
  
 
==Liens externes==
 
==Liens externes==
Ligne 364 : Ligne 430 :
  
 
[[de:Erfolge]]
 
[[de:Erfolge]]
 +
[[en:Achievements]]
 
[[es:Logros]]
 
[[es:Logros]]
−
[[en:Achievements]]
 
 
[[it:Obiettivi]]
 
[[it:Obiettivi]]
 
[[ja:実績]]
 
[[ja:実績]]

Version actuelle datée du 7 avril 2024 à 22:08

Les succès sont affichés dans le menu du lecteur, sous l'onglet "Collections", sous l'onglet "Succès" situé en bas à gauche. Si vous possédez la version Steam, les succès sont également affichés dans Steam, y compris des succès supplémentaires.

Les succès peuvent débloquer des récompenses spécifiques au sein de la partie. Les succès Steam ne doivent être déverrouillés qu’une seule fois, mais les récompenses associées doivent être gagnées séparément pour chaque nouvelle partie.

Les succès non gagnées apparaissent en grisé dans le menu du lecteur. Certains succès n'apparaissent pas dans le menu du lecteur avant d'avoir terminé d'autres succès.

La plupart des succès débloque un chapeau unique en vente dans la maison en ruines à la Forêt Sève-Cendreuse. En outre, le lendemain du jour où vous aurez reçu "Coursier" (Terminer 10 offres "d'embauche"), le maire Lewis enverra data-sort-value="500">Gold.png500po par la poste. Le lendemain du jour où vous avez gagné "D'une grande aide" (Terminer 40 offres "d'embauche"), le maire Lewis enverra data-sort-value="2500">Gold.png2 500po par la poste. Le jour après avoir gagné "Maître pêcheur" (Attraper tous les poissons), Willy enverra un fruit étoilé par la poste.

Liste des succès

Icône Steam Icône en jeu Succès Description Image de récompense Nom de récompense
Achievement Greenhorn.jpg
Achievement Star 01.png
 Néophyte Gagner 15,000po
Good Ol' Cap.png
 Veille casquette
Achievement Cowpoke.jpg
Achievement Star 02.png
 Piquevache Gagner 50,000po
Lucky Bow.png
 Noeud ruban de la chance
Achievement Homesteader.jpg
Achievement Star 03.png
 Marteau-hardi Gagner 250,000po
Cool Cap.png
 Casquette des glaces
Achievement Millionaire.jpg
Achievement Star 04.png
 Millionnaire Gagner 1,000,000po
Bowler Hat.png
 Chapeau melon
Achievement Legend.jpg
Achievement Star 03.png
 Légende Gagner 10,000,000po (Succès secret)
Sombrero.png
 Sombrero
Achievement A Complete Collection.jpg
Achievement Star 05.png
 Une collection complète Compléter la collection du musée.
Cowboy Hat.png
 Chapeau de cowboy
Achievement A New Friend.jpg
Achievement Star 06.png
 Un nouvel ami Atteindre 5 cœurs d’amitié avec quelqu’un.
Butterfly Bow.png
 Noeud ruban papillon
Achievement Best Friends.jpg
Achievement Star 05.png
 Meilleurs amis Atteindre 10 cœurs d’amitié avec quelqu’un.
Mouse Ears.png
 Oreilles de souris
Achievement The Beloved Farmer.jpg
Achievement Star 07.png
 Le fermier bien-aimé Atteindre 10 cœurs d’amitié avec 8 personnes.
Cat Ears.png
 Oreilles de chat
Achievement Cliques.jpg
Achievement Star 07.png
 Groupe d'amis Atteindre 5 cœurs d’amitié avec 4 personnes.
Tiara.png
 Diadème
Achievement Networking.jpg
Achievement Star 08.png
 Collaboration Atteindre 5 cœurs d’amitié avec 10 personnes.
Santa Hat.png
 Chapeau de Père Noël
Achievement Popular.jpg
Achievement Star 09.png
 Populaire Atteindre 5 cœurs d’amitié avec 20 personnes.
Earmuffs.png
 Cache-oreilles
Achievement Cook.jpg
Achievement Star 09.png
 Cuisinier Cuisiner 10 recettes différentes.
Delicate Bow.png
 Noeud ruban délicat
Achievement Sous Chef.jpg
Achievement Star 10.png
 Sous-chef Cuisiner 25 recettes différentes.
Plum Chapeau.png
 Toque violette
Achievement Gourmet Chef.jpg
Achievement Star 11.png
 Chef gastronomique Cuisiner toutes les recettes.
Archer's Cap.png
 Casquette d'archer
Chef Hat.png
 Toque
Achievement Moving Up.jpg
Achievement Star 10.png
 Changement Améliorer sa maison.
Tropiclip.png
 Barrette hawaïenne
Achievement Living Large.jpg
Achievement Star 11.png
 Belle vie Améliorer sa maison à la grandeur maximale. (La 2e amélioration, qui n'inclut pas le cellier)
Hunter's Cap.png
 Casquette du chasseur
Achievement DIY.jpg
Achievement Star 02.png
 Bricolage Fabriquer 15 objets différents.
Daisy.png
 Marguerite
Achievement Artisan.jpg
Achievement Star 01.png
 Artisan Fabriquer 30 objets différents.
Trucker Hat.png
 Chapeau de camionneur
Achievement Master Craft.jpg
Achievement Star 02.png
 Maître artisan Fabriquer tous les objets.
Gnome's Cap.png
 Coiffe de gnome
Achievement Fisherman.jpg
Achievement Star 04.png
 Pêcheur Attraper 10 poissons différents.
Sou'wester.png
 Suroît
Achievement Ol Mariner.jpg
Achievement Star 03.png
 Marin Attraper 24 poissons différents.
Official Cap.png
 Képi
Achievement Master Angler.jpg
Achievement Star 04.png
 Maître pêcheur Attraper tous les poissons.
Eye Patch.png
 Cache-oeil
Achievement Mother Catch.jpg
Achievement Star 03.png
 Le bon filon Attraper 100 poissons.
Watermelon Band.png
 Ruban pastèque
Achievement Treasure Trove.jpg
Achievement Star 05.png
 Trésor Donner 40 objets différents au musée.
Blue Bonnet.png
 Bonnet bleu
Achievement Gofer.jpg
Achievement Star 06.png
 Coursier Terminer 10 offres "d'embauche".
Polka Bow.png
 Noeud ruban polka
Achievement A Big Help.jpg
Achievement Star 05.png
 D'une grande aide Terminer 40 offres "d'embauche".
Chicken Mask.png
 Masque de Poulet
Achievement Polyculture.jpg
Achievement Star 08.png
 Polyculture Expédier 15 spécimens de chaque récolte. (Voir note ci-dessous)
Cowpoke Hat.png
 Chapeau de l'Ouest
Achievement Monoculture.jpg
Achievement Star 07.png
 Monoculture Expédier 300 spécimens d'une récolte.1 (Voir note ci-dessous)
Cowgal Hat.png
 Chapeau de cowgirl
Achievement Full Shipment.jpg
Achievement Star 07.png
 Cargaison pleine Expédier tous les objets.
Goblin Mask.png
 Masque de Gobelin
Achievement Prarie King.jpg
 Le roi de la prairie Battez le jeu "Aventures du Roi de la Prairie".
Prairie King Arcade System.png
 Jeu "Les aventures du roi de la prairie"
Achievement The Bottom.jpg
 Le fond Atteindre le niveau le plus bas des mines.
Skull Key.png
 Clé en tête-de-mort
Achievement Local Legend.jpg
 Légende locale Restaurer la Centre communautaire dans Pélican Ville.
Stardew Hero Trophy.png
 Trophée des héros de Stardew
Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg
 Joja Co. Membre de l'année Achetez tous les projets de développement communautaire de Joja.
Soda Machine.png
 Distributeur de boissons
Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg
 Mystère des fruits étoilés Retrouvez tous les fruits étoilés.
Achievement Full House.jpg
 Maison pleine Se marier et avoir 2 enfants.
Achievement Singular Talent.jpg
 Talent singulier Atteignez le niveau 10 dans une compétence.
Achievement Master Of The Five Ways.jpg
 Maître des cinq manières Atteignez le niveau 10 dans chaque compétence.
Achievement Protector Of The Valley.jpg
 Protecteur de la vallée Compléter tous les objectifs "Pourfendeur de Monstres" de la Guilde des aventuriers.
Achievement Fector's Challenge.jpg
 Défi de Fector Battez le jeu "Aventures du Roi de la Prairie" sans mourir. (Succès secret)
Achievement Well-Read.jpg
 Instruit Lire tous les livres.
Pageboy Cap.png
 Casquette de livreur de journaux
Achievement Two Thumbs Up.jpg
 Deux pouces en l'air Voir un film.
Jester Hat.png
 Chapeau de farceur
Achievement Blue Ribbon.jpg
 Ruban bleu Obtenir la 1ère place au concours du Grand Festival de Stardew Valley.
Blue Ribbon.png
 Ruban bleu
Achievement An Unforgettable Soup.jpg
 Une soupe inoubliable Réjouir le Gouverneur.
Governor's Hat.png
 Chapeau du gouverneur
Achievement Good Neighbors.jpg
 Bons voisins Aider ses voisins de la forêt à agrandir leur famille.
White Bow.png
 Nœud blanc
Achievement Danger In The Deep.jpg
 Danger dans les profondeurs Atteindre le fond des mines "dangereuses".
Space Helmet.png
 Casque spatial
Achievement Infinite Power.jpg
 Pouvoir infini Obtenir l'arme la plus puissante (Lame de l’infini).
Infinity Crown.png
 Couronne de l'infini
Achievement Perfection.jpg
 Perfection Atteindre le sommet.
Junimo Hat.png
 Chapeau Junimo
Achievement A Distant Shore.jpg
 Un rivage lointain Atteindre l'Île Gingembre.
Paper Hat.png
 Chapeau en papier
1 La traduction fr actuelle indique d'expédier 300 de chaque récolte mais il s'agit d'une erreur de traduction.

Notes

Succès de pêche

Attraper algues vertes, algues blanches ou algues compte pour les 4 succès de pêche (Pêcheur, Marin, Maître pêcheur & Le bon filon). Attraper déchets ne compte pas pour ces succès.

À partir de la v1.3, 59 poissons doivent être attraper pour gagner "Maître pêcheur", alors qu'il existe 62 poissons différents.

Polyculture

Il y a exactement 28 récoltes qui doivent être expédiées pour obtenir le succès de Polyculture ("Expédier 15 spécimens de chaque récolte") :

Récoltes du Printemps

Récoltes de l’Été

Récoltes d'Automne

Monoculture

Pour obtenir le succès Monoculture ("Expédier 300 spécimens d'une récolte"), vous pouvez choisir parmi 33 récoltes - l’une des 28 cultures répertoriées ci-dessus, ou

Cargaison pleine

Pour obtenir le succès Cargaison pleine ("Expédier tous les objets"), vous devez envoyer au moins un article de chaque élément affiché dans l'onglet Expédition du menu de collection.

Liens externes

Les utilisateurs ayant accès à leur fichiers de jeu peuvent trouver l'utilitaire "Stardew Checkup" utile pour suivre leurs progrès. L'utilitaire est situé à l'adresse suivante: https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Succès&oldid=14773 »