Différences entre versions de « Épouvantail »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Création de la page, trad sommaires et en-têtes du tableau. Trad introduction.)
 
m
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
|sellprice  = Ne peut être vendu
 
|sellprice  = Ne peut être vendu
 
}}
 
}}
Un '''Épouvantail''' est un objet d'artisanat qui empêche les [[Animaux#Corbeaux|corbeaux]] de manger vos [[Récoltes|récoltes]]. Les épouvantails peuvent être fabriqués au niveau 1 d'[[Agriculture]]. Scarecrows are not needed to protect crops grown from [[Crafting#Seeds|Wild Seeds]], since crows do not attack them.
+
Un '''Épouvantail''' est un objet d'artisanat qui empêche les [[Animaux#Corbeaux|corbeaux]] de manger vos [[Récoltes|récoltes]]. Les épouvantails peuvent être fabriqués au niveau 1 d'[[Agriculture]]. Les épouvantails ne sont pas nécessaires pour protéger les récoltes qui poussent à partir des [[Fabrication#Graines|graines sauvages saisonnières]] depuis que les corbeaux ne les attaquent plus.
  
 
==Portée==
 
==Portée==
A Scarecrow will protect the surrounding circular area of 248 spaces; 8 spaces each to the north, east, south, and west, as well as 6 spaces each to the northeast, southeast, southwest, and northwest. In other words, it protects a 17x17 area, excluding 10 spaces in each corner.
+
Un '''Épouvantail''' va protéger la zone circulaire alentour de 248 carreaux que ce soit vers le Nord, l'Est, le Sud ainsi que l'Ouest, ainsi que 6 carreaux vers le Nord-Est, Sud-Est, Sud-Ouest et le Nord-Ouest. En d'autres mots, il protège une zone de 17x17, excluant 10 carreaux de chaque coin.
  
 
[[File:Scarecrow Range.png|500px]]
 
[[File:Scarecrow Range.png|500px]]
  
 
==Épouvantails à collectionner==
 
==Épouvantails à collectionner==
'''Rarecrows''' work the same way as regular Scarecrows, except for the Alien Scarecrow, which you can place hats on. The day after collecting all 8 rarecrows a letter will arrive with the recipe to craft [[Épouvantail de luxe]]
+
Les '''Épouvantails à collectionner''' fonctionne de la même manière que les Épouvantails classiques à l' exception de l'Épouvantail Alien sur lequel vous pouvez placer des chapeaux. Le jour après avoir collecté les 8 épouvantails un courrier arrivera avec la recette pour [[Fabrication|fabriquer]] l'[[Épouvantail de luxe]].
  
 
{|class=wikitable
 
{|class=wikitable

Version du 3 décembre 2019 à 15:37

Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Nymdelia le 2019-12-03 15:37:55.

Épouvantail
Blank icon.png
Empêche les corbeaux d’attaquer vos récoltes. Possède une zone limitée (environ 8 "carreaux").
Information
Source Fabrication
Saison PrintempsÉtéAutomne
Prix de vente Ne peut être vendu
Fabrication
Source de recette 24px Agriculture (Niveau 1)
Ingrédients Wood.png Bois (50)Coal.png Charbon (1)Fiber.png Fibre (20)

Un Épouvantail est un objet d'artisanat qui empêche les corbeaux de manger vos récoltes. Les épouvantails peuvent être fabriqués au niveau 1 d'Agriculture. Les épouvantails ne sont pas nécessaires pour protéger les récoltes qui poussent à partir des graines sauvages saisonnières depuis que les corbeaux ne les attaquent plus.

Portée

Un Épouvantail va protéger la zone circulaire alentour de 248 carreaux que ce soit vers le Nord, l'Est, le Sud ainsi que l'Ouest, ainsi que 6 carreaux vers le Nord-Est, Sud-Est, Sud-Ouest et le Nord-Ouest. En d'autres mots, il protège une zone de 17x17, excluant 10 carreaux de chaque coin.

Scarecrow Range.png

Épouvantails à collectionner

Les Épouvantails à collectionner fonctionne de la même manière que les Épouvantails classiques à l' exception de l'Épouvantail Alien sur lequel vous pouvez placer des chapeaux. Le jour après avoir collecté les 8 épouvantails un courrier arrivera avec la recette pour fabriquer l'Épouvantail de luxe.

Numéro Image Comment l'obtenir
1
Rarecrow 1.png
Purchase at the Stardew Valley Fair for data-sort-value="800">Token.png800.
2
Rarecrow 2.png
Purchase at the Spirit's Eve festival for data-sort-value="5000">Gold.png5 000po
3
Rarecrow 3.png
Purchase at the Casino for data-sort-value="10000">QiCoin.png10 000.
4
Rarecrow 4.png
Purchase at the Traveling Cart randomly during fall or winter for data-sort-value="4000">Gold.png4 000po.
5
Rarecrow 5.png
Purchase at the Flower Dance for data-sort-value="2500">Gold.png2 500po.
6
Rarecrow 6.png
Purchase from the Dwarf for data-sort-value="2500">Gold.png2 500po.
7
Rarecrow 7.png
Donate 20 Artifacts to the Museum.
8
Rarecrow 8.png
Donate 40 items to the Museum.

Quête

Anecdote

  • Players are able to place any collected hats on Rarecrow #3 (Alien).
  • Rarecrow #1 is reference to the character Turnip Head from Hayao Miyazaki's "Howl's Moving Castle."
  • Interacting with a Scarecrow will display a message indicating how many crows it has scared away. However, the counter resets when moving the Scarecrow.