Différences entre versions de « Guilde des aventuriers »
(Ajout de {{Traduire}} et fr:Guilde des aventuriers => en:Adventurer's Guild) |
(Traduction du premier paragraphe + titres) |
||
Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|occupants = {{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}} | |occupants = {{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}} | ||
}} | }} | ||
− | La '''Guilde des | + | La '''Guilde des Aventuriers''' est localisée à l'Est des [[Mines]] et est le domicile de [[Marlon]] et [[Gill]]. Le joueur peut y acheter et y vendre des [[Armes]], des [[Chaussures|Bottes]] et des [[Anneaux]]. |
− | + | Pour accéder à la Guilde des Aventuriers, le joueur doit d'abord compléter la quête [[Quête#Initiation|"Initiation"]]. Une fois débloquée, la Guilde est ouverte tout les jours de 14h00h à 22h00. | |
− | == | + | ==Intérieur== |
Inside the Adventurer's Guild building players can find [[Marlon]] manning the counter, offering weapons, boots and rings for sale. [[Gil]] is sitting in his rocking chair beside the fire, and just to the left of the fireplace is the monster eradication goal list. | Inside the Adventurer's Guild building players can find [[Marlon]] manning the counter, offering weapons, boots and rings for sale. [[Gil]] is sitting in his rocking chair beside the fire, and just to the left of the fireplace is the monster eradication goal list. | ||
Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
[[File:Adventurer's Guild Interior.png|300px]] | [[File:Adventurer's Guild Interior.png|300px]] | ||
− | == | + | ==Objectifs d'éradication de Monstres== |
A list of how many of certain types of [[monsters]] you kill is stored on the wall to the right of Marlon's desk. When the allotted amount has been slain, Gil will give you a reward. Previously earned rewards can be purchased from Marlon. If you have a full inventory and cannot take the reward(s) from [[Gil]], when you close the inventory you will be unable to retrieve the reward from him. If your inventory is full you can select the item in the dialog and drop it on the floor. It will remain on the floor while you sort out space in your inventory. Otherwise you will have to purchase the item from [[Marlon]]. | A list of how many of certain types of [[monsters]] you kill is stored on the wall to the right of Marlon's desk. When the allotted amount has been slain, Gil will give you a reward. Previously earned rewards can be purchased from Marlon. If you have a full inventory and cannot take the reward(s) from [[Gil]], when you close the inventory you will be unable to retrieve the reward from him. If your inventory is full you can select the item in the dialog and drop it on the floor. It will remain on the floor while you sort out space in your inventory. Otherwise you will have to purchase the item from [[Marlon]]. | ||
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | ||
Ligne 292 : | Ligne 292 : | ||
|} | |} | ||
− | == | + | ==Service de récupération des items== |
If the player passes out from low health in [[The Mines]], [[Quarry Mine]], or [[Skull Cavern]], [[Marlon]] will hold any lost items in an "Item Recovery Service" option in the Adventurer's Guild Menu. Players may choose to purchase ''one'' lost item, for the same price as it would be sold through the [[Shipping|Shipping Box]]. Items will stay in the "Item Recovery Service" menu until the next time the player passes out from low health, when they will be replaced by any new items lost. | If the player passes out from low health in [[The Mines]], [[Quarry Mine]], or [[Skull Cavern]], [[Marlon]] will hold any lost items in an "Item Recovery Service" option in the Adventurer's Guild Menu. Players may choose to purchase ''one'' lost item, for the same price as it would be sold through the [[Shipping|Shipping Box]]. Items will stay in the "Item Recovery Service" menu until the next time the player passes out from low health, when they will be replaced by any new items lost. | ||
− | == | + | ==Historique== |
{{history|1.1|Changed monster eradication goal for cave insects from 150 to 125.}} | {{history|1.1|Changed monster eradication goal for cave insects from 150 to 125.}} | ||
{{history|1.4|Added monster eradication goals for Rock Crab, Mummy, Pepper Rex, Serpent. Added Item Recovery Service.}} | {{history|1.4|Added monster eradication goals for Rock Crab, Mummy, Pepper Rex, Serpent. Added Item Recovery Service.}} |
Version du 7 décembre 2019 à 13:40
Traduction incomplète Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français.
Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant. |
Guilde des aventuriers | |
Heures d'ouverture : | De 14:00 à 22h00 |
Adresse : | A gauche des Mines, en haut à gauche de la ville |
Occupants : |
La Guilde des Aventuriers est localisée à l'Est des Mines et est le domicile de Marlon et Gill. Le joueur peut y acheter et y vendre des Armes, des Bottes et des Anneaux.
Pour accéder à la Guilde des Aventuriers, le joueur doit d'abord compléter la quête "Initiation". Une fois débloquée, la Guilde est ouverte tout les jours de 14h00h à 22h00.
Intérieur
Inside the Adventurer's Guild building players can find Marlon manning the counter, offering weapons, boots and rings for sale. Gil is sitting in his rocking chair beside the fire, and just to the left of the fireplace is the monster eradication goal list.
Neither Marlon nor Gil accept gifts, gain friendship points, or have bedrooms for the player to enter.
Objectifs d'éradication de Monstres
A list of how many of certain types of monsters you kill is stored on the wall to the right of Marlon's desk. When the allotted amount has been slain, Gil will give you a reward. Previously earned rewards can be purchased from Marlon. If you have a full inventory and cannot take the reward(s) from Gil, when you close the inventory you will be unable to retrieve the reward from him. If your inventory is full you can select the item in the dialog and drop it on the floor. It will remain on the floor while you sort out space in your inventory. Otherwise you will have to purchase the item from Marlon.
Monster Type | Quantity | Reward | Reward Description |
---|---|---|---|
Slime (any color, excludes Big Slimes) |
1000 | Anneau charmeur de Slimes | Empêche les dégàts causés par les Slimes. |
Void Spirits: Chaman des ombres Brute des ombres | 150 | Anneau sauvage | Octroie un boost de vitesse limité à chaque monstre tué. |
Bat | 200 | Bague vampirique | Octroie un peu de santé à chaque monstre tué. |
Skeleton | 50 | Masque de squelette | Les yeux rouges brillent mystérieusement. |
Cave Insects: Bug Cave Fly Grub Mutant Fly Mutant Grub | 125 | Insect Head | Pas très agréable à manier. |
Duggy | 30 | Chapeau rigide | Garde votre tête droite. |
Dust Sprite | 500 | Bague de cambrioleur | Les monstres ont plus de chance d’avoir du butin. |
Rock Crabs: Rock Crab Lava Crab Iridium Crab | 60 | Bague coquille de crabe | Le haut de la bague est fabriqué à partir d’une carapace de crabe enchantée. |
Mummy | 100 | Chapeau arcanique | Le type de chapeau porté par un sorcier. |
Pepper Rex | 50 | Heaume de chevalier | On dirait un vrai ! |
Serpent | 250 | Bague en napalm | Après avoir éliminé un ennemi, vous le ferez exploser. |
Shop
Image | Name | Description | Unlocked | Buy Price | Sell Price |
---|---|---|---|---|---|
Wooden Blade | Pas mal pour un morceau de bois sculpté. | 250po | 100po | ||
Iron Dirk | Dague commune. | Reach Level 15 of The Mines. | 500po | 100po | |
Silver Saber | Plaqué argent pour empêcher la rouille. | Reach Level 20 of The Mines. | 750po | 150po | |
Pirate's Sword | On dirait qu’elle appartenait autrefois à un pirate. | Reach Level 30 of The Mines. | 850po | 200po | |
Cutlass | Une lame finement travaillée. | Reach Level 25 of The Mines. | 1 500po | 200po | |
Wood Mallet | L’extrémité est encore solide. Relativement léger pour un maillet. | Reach Level 40 of The Mines. | 2 000po | 100po | |
Claymore | C'est vraiment très lourd. | Reach Level 45 of The Mines. | 2 000po | 300po | |
Templar's Blade | Elle a appartenu autrefois à un honorable chevalier. | Reach Level 55 of The Mines. | 4 000po | 300po | |
Bone Sword | Un très léger morceau d'os aiguisé. | Reach Level 75 of The Mines. | 6 000po | 500po | |
Steel Falchion | Léger et puissant. | Reach Level 90 of The Mines. | 9 000po | 700po | |
Lava Katana | Une lame puissante forgée dans une mare de lave bouillonnante. | Reach bottom of The Mines. | 25 000po | 750po | |
Galaxy Sword | Elle ne ressemble à rien de connu. | Bring a Prismatic Shard to the Three Pillars in The Desert. | 50 000po | 1 300po | |
Galaxy Dagger | Elle ne ressemble à rien de connu. | After collecting the Galaxy Sword. | 35 000po | 1 000po | |
Galaxy Hammer | Il est fabriqué à partir d’un matériau ultra-léger que vous avez déjà vu. | After collecting the Galaxy Sword. | 75 000po | 450po | |
Sneakers | Un peu légères... mais à la mode ! | 500po | 50po | ||
Combat Boots | Renforcées avec de la maille en acier. | 1 250po | 150po | ||
Dark Boots | Faites en cuir noir épais. | Reach Level 80 of The Mines. | 2 500po | 300po | |
Amethyst Ring | Augmente la contre-attaque de 10 %. | Complete the "Initiation" quest (slay 10 Slimes) | 1 000po | 100po | |
Topaz Ring | Augmente la précision d’attaque de 10 %. | Complete the "Initiation" quest (slay 10 Slimes) | 1 000po | 100po | |
Aquamarine Ring | Augmente les chances de coup critique de 10 %. | Reach level 40 of The Mines | 2 500po | 200po | |
Jade Ring | Augmente les chances de coup critique de 10 %. | Reach level 40 of The Mines | 2 500po | 200po | |
Emerald Ring | Augmente la vitesse d’attaque de l'arme de 10 %. | Reach level 40 of The Mines | 5 000po | 300po | |
Ruby Ring | Augmente l’attaque de 10 %. | Reach level 80 of The Mines | 5 000po | 300po | |
Slime Charmer Ring | Empêche les dégàts causés par les Slimes. | Kill 1000 Slimes | 25 000po | 350po | |
Savage Ring | Octroie un boost de vitesse limité à chaque monstre tué. | Kill 150 Void Spirits (Shadow Shaman / Shadow Brute) | 25 000po | 750po | |
Burglar's Ring | Les monstres ont plus de chance d’avoir du butin. | Kill 500 Dust Sprites | 20 000po | 750po | |
Vampire Ring | Octroie un peu de santé à chaque monstre tué. | Kill 200 Bats | 15 000po | 750po | |
Explosive Ammo | À tirer avec un lance-pierre. | Unlock the recipe for Explosive Ammo. | 300po | 20po |
Service de récupération des items
If the player passes out from low health in The Mines, Quarry Mine, or Skull Cavern, Marlon will hold any lost items in an "Item Recovery Service" option in the Adventurer's Guild Menu. Players may choose to purchase one lost item, for the same price as it would be sold through the Shipping Box. Items will stay in the "Item Recovery Service" menu until the next time the player passes out from low health, when they will be replaced by any new items lost.
Historique
- 1.1 : Changed monster eradication goal for cave insects from 150 to 125.
- 1.4 : Added monster eradication goals for Rock Crab, Mummy, Pepper Rex, Serpent. Added Item Recovery Service.