Différences entre versions de « Or »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(French translation)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
:''Ne pas confondre avec du [[Minerai d'or]] ou des [[Lingot en or|Lingots en or]].''
 
:''Ne pas confondre avec du [[Minerai d'or]] ou des [[Lingot en or|Lingots en or]].''
 
{{Traduire}}
 
{{Traduire}}
−
'''Gold''' [[File:Gold.png|18px]] is the primary currency of [[Stardew Valley]]. The amount of gold a player has is displayed at the top right of the screen, directly below the time. All players start with {{price|500}}. "Total Earnings" and "Current Funds" can be viewed at any time on the [[Inventory]] screen of the pause menu.
+
'''L'or''' [[File:Gold.png|18px]] est la monnaie principale de [[Stardew Valley]]. La quantité d'or que possède un joueur est affichée en haut à droite de l'écran, sou l'heure interne du jeu. Tous les joueurs démarrent une partie avec {{price|500}}. Les ''Fonds actuels'' et le ''Total des gains'' peut être vu à tout moment dans l'[[Inventaire|inventaire]] du menu pause.
  
−
All shops, other than those that are part of the [[Stardew Valley Fair]] and the [[Casino]], will accept Gold as payment for their goods.  
+
Toutes les boutiques, exceptées celles du [[Grand festival de Stardew Valley]] et le [[Casino]], accepteront l'or comme moyen de payement pour leurs articles.
  
−
==Earning Gold==
+
==Gagner de l'or==
−
The primary method of earning gold is to collect items by [[farming]], [[fishing]], [[foraging]], [[mining]], or engaging in [[combat]], then selling the items by placing them in the [[Shipping|shipping box]] on the farm.   Gold is earned after the player goes to sleep for the night, and the amounts for each item are displayed on a summary screen.
+
La méthode principale pour gagner de l'or est de collecter des objets grâce à l'[[agriculture]], la [[pêche]], la [[cueillette]], l'[[extraction minière]] ou le [[combat]], puis vendre ces objets en les plaçant dans le [[Bac d'expédition|bac d'expédition]] de la ferme. L'or est obtenu après que le joueur se soit endormi pour la nuit et les quantités d'or obtenue pour chaque objet sont affichées sur un écran récapitulatif.
  
−
Alternatively, items can be sold to various merchants throughout Stardew Valley, and gold can be collected immediately. Each merchant will purchase only specific items that correspond to the type of items they sell: [[Pierre's General Store]] buys edibles, the [[Fish Shop]] buys [[Fish]], the [[Blacksmith]] buys metal ores and gems, etc.
+
Une autre méthode consiste à vendre les objets directement aux différents marchants de Stardew Valley, ce qui permet de récupérer l'or instantanément. Chaque marchant n'achètera qu'un type spécifique d'objets correspondant au type de ce qu'ils vendent : Le [[Magasin général de Pierre]] achète des comestibles, la [[Poissonnerie]] du [[Poisson|poisson]], la [[Forge]] du minerais et des gemmes, etc.
  
−
The player may also complete [[quests]] to earn gold. Quests are either posted on the "Help Wanted" board outside of Pierre's General Store, or delivered directly to the player's mailbox on the farm.  Quests involve acquiring/delivering items, slaying monsters, or catching fish. Upon completion of a quest, the player may earn gold by opening the Journal, selecting the completed quest, and clicking on the reward icon.
+
Le joueur peut aussi compléter des quêtes pour gagner le l'or. Les quêtes sont soit affichées sur le tableau d'embauche du Magasin général de Pierre, ou délivrées directement dans la boîte aux lettres du joueur. Ces quêtes nécessitent l'acquisition/livraison d'objets, de tuer des monstres, ou de pêcher du poisson. Une fois la quête accomplie, le joueur peut récupérer son or en ouvrant le ''journal'', en sélectionnant la quête et en cliquant sur l'icône de récompense.
  
−
The player will also receive gold in the mail. The player's [[Mom and Dad|mother or father]] will send money after the player earns specific amounts of gold, [[Pierre]] will randomly send 'Cash-back Rewards Program' rebates, and [[Lewis]] will randomly send gold from the 'Stardew Valley Agricultural Fund' for being a member of the community.
+
Le joueur recevra aussi dans l'or dans son courrier. Les [[Maman et papa|parents]] du joueur lui enverront de l'argent après que ce dernier ait acquis une certaine somme d'or, [[Pierre]] lui enverra aléatoirement de l'or selon son ''programme de cash-back'' (après des achats, de façon aléatoire) et [[Lewis]] lui enverra aussis de l'argent de manière aléatoire de la part du ''Fond de Stardew Valley pour l'Agriculture'', pour le remercier d'être un membre de la communauté.  
  
 
==Succès==
 
==Succès==
−
There are 5 [[Succès]] directly related to earning gold.
+
Il y a 5 [[Succès]] directement liés au fait de gagner de l'or**
  
 
{| class=wikitable
 
{| class=wikitable
−
!Steam Icon
+
!Icône Steam
−
!In-Game Icon
+
!Icône du jeu
−
!Achievement
+
!Succès
 
!Description
 
!Description
−
! colspan=2 |Unlocks
+
! colspan=2 |Débloque
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Greenhorn
+
|Néophyte
−
|Earn {{price|15000}}
+
|Gagner {{price|15000}}
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[Vielle casquette]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Cowpoke
+
|Piquevache
−
|Earn {{price|50000}}
+
|Gagner {{price|50000}}
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Noeud ruban de la chance]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Homesteader
+
|Marteau-hardi
−
|Earn {{price|250000}}
+
|Gagner {{price|250000}}
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Casquette des glaces]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|Millionaire
 
|Millionaire
−
|Earn {{price|1000000}}
+
|Gagner {{price|1000000}}
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[Chapeau melon]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Legend
+
|Légende
−
|Earn {{price|10000000}} ''(Secret Achievement)''
+
|Gagner {{price|10000000}} ''(Succès secret)''
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[Sombrero]]
 
|[[Sombrero]]
 
|}
 
|}
  
−
==Tip==
+
==Astuce==
−
Whenever an item whose sell price is greater than {{price|500}} is taken into inventory, the popup box on the lower left of the screen will be shaded purple.
+
Lorsque le prix de vente d'un objet placé dans l'inventaire est supérieur à {{price|500}}, la boîte popup en bas à gauche de l'écran se teinte en violet.
  
 
[[File:Items over 500g FR.png]]
 
[[File:Items over 500g FR.png]]
  
−
==Trivia==
+
==Divers==
−
*There are 8 digits available to display current funds on the display at the upper right of the screen. If the player accumulates {{price|100000000}} or more in current funds, the display will "roll over" and subtract {{price|100000001}} from the total shown.  The full amount of gold is still available for the player to spend, however.
+
*Il y a 8 numéros disponibles pour afficher l'or du joueur en haut à droite de l'écran. Si le joueur accumule {{price|100000000}} ou plus dans ses fonds actuels, l'affichage fera une roulade et soustraira {{price|100000001}} du prix affiché. Le montant total d'or pourra tout de même être dépensé par le joueur.
  
−
*Upon earning {{price|27000}} the player will receive a letter in the mail from the Stardew Valley Tribune:
+
*Une fois avoir obtenu {{price|27000}}, le joueur recevra une lettre de la ''Stardew Valley Tribune'' :
 
{{Quote|Salutations, &lt;nom de joueur&gt;.<br />Nous avons le plaisir de vous informer que votre ferme sera présentée dans le prochain numéro de la Tribune de Stardew Valley, dans la rubrique "Tendances" ! Félicitations. Nous sommes impressionnés par votre travail.<br />-SVT}}
 
{{Quote|Salutations, &lt;nom de joueur&gt;.<br />Nous avons le plaisir de vous informer que votre ferme sera présentée dans le prochain numéro de la Tribune de Stardew Valley, dans la rubrique "Tendances" ! Félicitations. Nous sommes impressionnés par votre travail.<br />-SVT}}
  

Version du 24 août 2019 à 22:19

Ne pas confondre avec du Minerai d'or ou des Lingots en or.
Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par BlaCkMatiK le 2019-08-24 22:19:02.

L'or Gold.png est la monnaie principale de Stardew Valley. La quantité d'or que possède un joueur est affichée en haut à droite de l'écran, sou l'heure interne du jeu. Tous les joueurs démarrent une partie avec data-sort-value="500">Gold.png500po. Les Fonds actuels et le Total des gains peut être vu à tout moment dans l'inventaire du menu pause.

Toutes les boutiques, exceptées celles du Grand festival de Stardew Valley et le Casino, accepteront l'or comme moyen de payement pour leurs articles.

Gagner de l'or

La méthode principale pour gagner de l'or est de collecter des objets grâce à l'agriculture, la pêche, la cueillette, l'extraction minière ou le combat, puis vendre ces objets en les plaçant dans le bac d'expédition de la ferme. L'or est obtenu après que le joueur se soit endormi pour la nuit et les quantités d'or obtenue pour chaque objet sont affichées sur un écran récapitulatif.

Une autre méthode consiste à vendre les objets directement aux différents marchants de Stardew Valley, ce qui permet de récupérer l'or instantanément. Chaque marchant n'achètera qu'un type spécifique d'objets correspondant au type de ce qu'ils vendent : Le Magasin général de Pierre achète des comestibles, la Poissonnerie du poisson, la Forge du minerais et des gemmes, etc.

Le joueur peut aussi compléter des quêtes pour gagner le l'or. Les quêtes sont soit affichées sur le tableau d'embauche du Magasin général de Pierre, ou délivrées directement dans la boîte aux lettres du joueur. Ces quêtes nécessitent l'acquisition/livraison d'objets, de tuer des monstres, ou de pêcher du poisson. Une fois la quête accomplie, le joueur peut récupérer son or en ouvrant le journal, en sélectionnant la quête et en cliquant sur l'icône de récompense.

Le joueur recevra aussi dans l'or dans son courrier. Les parents du joueur lui enverront de l'argent après que ce dernier ait acquis une certaine somme d'or, Pierre lui enverra aléatoirement de l'or selon son programme de cash-back (après des achats, de façon aléatoire) et Lewis lui enverra aussis de l'argent de manière aléatoire de la part du Fond de Stardew Valley pour l'Agriculture, pour le remercier d'être un membre de la communauté.

Succès

Il y a 5 Succès directement liés au fait de gagner de l'or**

Icône Steam Icône du jeu Succès Description Débloque
Achievement Greenhorn.jpg
Achievement Star 01.png
 Néophyte Gagner data-sort-value="15000">Gold.png15 000po
Good Ol' Cap.png
 Vielle casquette
Achievement Cowpoke.jpg
Achievement Star 02.png
 Piquevache Gagner data-sort-value="50000">Gold.png50 000po
Lucky Bow.png
 Noeud ruban de la chance
Achievement Homesteader.jpg
Achievement Star 03.png
 Marteau-hardi Gagner data-sort-value="250000">Gold.png250 000po
Cool Cap.png
 Casquette des glaces
Achievement Millionaire.jpg
Achievement Star 04.png
 Millionaire Gagner data-sort-value="1000000">Gold.png1 000 000po
Bowler Hat.png
 Chapeau melon
Achievement Legend.jpg
Achievement Star 03.png
 Légende Gagner data-sort-value="10000000">Gold.png10 000 000po (Succès secret)
Sombrero.png
 Sombrero

Astuce

Lorsque le prix de vente d'un objet placé dans l'inventaire est supérieur à data-sort-value="500">Gold.png500po, la boîte popup en bas à gauche de l'écran se teinte en violet.

Items over 500g FR.png

Divers

  • Il y a 8 numéros disponibles pour afficher l'or du joueur en haut à droite de l'écran. Si le joueur accumule data-sort-value="100000000">Gold.png100 000 000po ou plus dans ses fonds actuels, l'affichage fera une roulade et soustraira data-sort-value="100000001">Gold.png100 000 001po du prix affiché. Le montant total d'or pourra tout de même être dépensé par le joueur.
  • Une fois avoir obtenu data-sort-value="27000">Gold.png27 000po, le joueur recevra une lettre de la Stardew Valley Tribune :
« « Salutations, <nom de joueur>.
Nous avons le plaisir de vous informer que votre ferme sera présentée dans le prochain numéro de la Tribune de Stardew Valley, dans la rubrique "Tendances" ! Félicitations. Nous sommes impressionnés par votre travail.
-SVT »
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Or&oldid=1915 »