Différences entre versions de « Fût »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(→‎Aged Values : FR images)
(Trad. de ==Galerie== et de ==Historique== ainsi que de ==Placements stratégiques==)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
|source      = [[Fabrication]]
 
|source      = [[Fabrication]]
 
|ingredients = {{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
 
|ingredients = {{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
−
|sellprice  = Cannot be sold
+
|sellprice  = Ne peut être vendu
−
|recipe      = Final [[Farmhouse]] upgrade
+
|recipe      = Dernière amélioration de la [[Maison de ferme]]
 
}}{{Traduire}}
 
}}{{Traduire}}
 
Le '''fût''' est un type d'[[Fabrication#Équipement artisanal|équipement artisanal]] que l'on utilise pour fabriquer des [[produits artisanaux]]. On peut y placer du [[vin]] ou du [[fromage]] pour les faire maturer et ainsi multiplier leur qualité et leur valeur.
 
Le '''fût''' est un type d'[[Fabrication#Équipement artisanal|équipement artisanal]] que l'on utilise pour fabriquer des [[produits artisanaux]]. On peut y placer du [[vin]] ou du [[fromage]] pour les faire maturer et ainsi multiplier leur qualité et leur valeur.
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
Les fûts peuvent être placés n'importe où. Cependant, vous ne pourrez les remplir que s'ils sont placés dans le [[Maison de ferme#Améliorations|cellier]].
 
Les fûts peuvent être placés n'importe où. Cependant, vous ne pourrez les remplir que s'ils sont placés dans le [[Maison de ferme#Améliorations|cellier]].
  
−
Notez que même pour les produits de haute valeur comme le vin de [[carambole]], la prise de valeur en fût est relativement basse. En effet, même un produit de qualité iridium doublera seulement sa valeur par rapport à sa valeur de base. Faire vieillir une bouteille de vin de carambole vous rapportera 2250g en 56 jour, rapportant seulement 40g par jour, par fût. Cependant, il s'agit d'un gain qui demandera très peu d'investissement de votre part. Vous n'avez qu'à remplir votre cellier et attendre deux saisons. Avec du vin de carambole, 125 fûts vous rapporteront 5000g par jour.
+
Notez que même pour les produits de haute valeur comme le vin de [[carambole]], la prise de valeur en fût est relativement basse. En effet, même un produit de qualité iridium doublera seulement sa valeur par rapport à sa valeur de base. Faire vieillir une bouteille de vin de carambole vous rapportera {{price|2250}} en 56 jours, rapportant seulement {{price|40}} par jour, par fût. Cependant, il s'agit d'un gain qui demandera très peu d'investissement de votre part. Vous n'avez qu'à remplir votre cellier et attendre deux saisons. Avec du vin de carambole, 125 fûts vous rapporteront {{price|5000}} par jour.
  
−
==Placement Strategy==
+
==Placements stratégiques==
−
The cellar comes with 33 casks.  It's possible to fill the cellar with 125 casks and still leave paths to reach all of them without displacing any of them.
+
Le cellier est construit au préalable avec 33 '''fût'''s. Il est possible de remplir le cellier avec 125 '''fût'''s et toujours laisser un chemin afin de tous pouvoir les atteindre sans pour autant en déplacer un seul.
  
−
It's also possible to completely fill the cellar with Casks. This requires 189 casks, made of 156 [[Hardwood]] and 3120 [[Wood]]. In order to use all 189 casks, the player must fill the casks all at once, placing additional casks while moving towards the exit. In order to harvest the finished product the player must reverse the process, removing empty casks while carving a path to the furthest ones. This can be time-consuming, so it may be a desirable option for only the most valuable products (''e.g.'', [[Starfruit]] or [[Ancient Fruit]] wine).
+
Il est aussi possible de complètement remplir le cellier avec des '''fût'''s. Cela en requiert 189, fait avec 156 [[Bois dur]] et 3120 [[Bois]]. Afin de tous les utiliser, [[Le joueur]] doit remplir les '''fût'''s coup par coup, tout en plaçant les autres au fur et à mesure qu'il se déplace vers la sortie du cellier. Pour récolter les produits finis, le joueur devra inverser le processus en enlevant les '''fût'''s vides tout en se créant un chemin vers les plus lointains. Cela peut être chronophage, et peut être une option préférable pour les plus rentables des produits (''par ex'', du vin de [[Fruit étoilé]] ou de [[Fruit ancien]]).
  
−
All layouts described here are shown in the [[Cask#Gallery|Gallery]] below.
+
Tous les agencements décrits ici sont montrés dans la [[Fût#Galerie|Galerie]] un peu plus bas.
  
−
Note that players using [[Controls|a controller]] or playing on mobile devices, rather than using a mouse/keyboard, have reported difficulty accessing casks in the corners of the Cellar.
+
Il est à noter que les joueurs utilisant [[Commandes|une manette]] ou en jouant sur mobiles, plutôt que d'utiliser souris/clavier, ont reporté avoir des difficultés à accéder aux coins du Cellier.
  
−
==Aged Values==
+
==Valeur suivant l'âge==
 
<!--Note: This section is transcluded on the Artisan Goods page-->
 
<!--Note: This section is transcluded on the Artisan Goods page-->
 
<section begin="caskagedvalues" />
 
<section begin="caskagedvalues" />
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Ingredient
+
!Ingrédient
−
!Base Quality
+
!Qualité de base
−
!Silver Star (x 1.25)
+
!Qualité Argent (x 1.25)
−
!Gold Star (x 1.5)
+
!Qualité Dorée (x 1.5)
−
!Iridium Star (x 2)
+
!Qualité Iridium (x 2)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wine.png]]
 
|[[File:Wine.png]]
−
|[[Wine]]
+
|[[Vin]]
−
|{{Description|Wine}}
+
|{{Description|Vin}}
−
|Any [[Fruits|fruit]] (1)
+
|N'importe quel [[Fruits|fruit]] (1)
 
|
 
|
 
{|
 
{|
 
|{{Quality|Wine||32}}
 
|{{Quality|Wine||32}}
−
|3 x [[Fruits|Fruit]] Base Price
+
|3 x le prix de base du [[Fruits|fruit]]
 
|}
 
|}
 
|
 
|
Ligne 207 : Ligne 207 :
 
|}<section end="caskagedvalues" />
 
|}<section end="caskagedvalues" />
  
−
==Gallery==
+
==Galerie==
 
<gallery mode=packed widths=100% heights=100%>
 
<gallery mode=packed widths=100% heights=100%>
−
Cellar_Inside.png|The cellar [[Farmhouse]] upgrade with casks
+
Cellar_Inside.png|Le cellier de la [[Maison de ferme]] avec les '''fûts'''.
−
Optimal_cellar_layout.png|Optimal layout for mouse/keyboard: 125 accessible casks
+
Optimal_cellar_layout.png|Agencement optimal pour souris/clavier: 125 '''fûts''' accessibles.
−
Optimal cellar layout mobile.png|Optimal layout for controller/mobile: 118 accessible casks
+
Optimal cellar layout mobile.png|Agencement optimal pour manette/mobile: 118 '''fûts''' accessibles.
−
Max_cellar_layout.png|Cellar filled with the maximum 189 casks, all in use.
+
Max_cellar_layout.png|Cellier remplit avec un maximum 189 '''fûts''', tous utilisés.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==History==
+
==Historique==
−
{{history|1.1|Introduced.}}
+
{{history|1.1|Introduit.}}
−
{{history|1.3|Removed bug that crashed the game when striking a ready-to-harvest cask with a tool.}}
+
{{history|1.3|Bug enlevé faisant crash le jeu lorsque qu'un fût prêt à être récolté était tapé avec un outil.}}
−
{{history|1.4|You can no longer put iridium quality items in casks. Casks can now be stacked in a player's [[inventory]] and in [[Chest|chests]].}}
+
{{history|1.4|Vous ne pouvez plus placer des objets de qualité iridium dans les fûts. Ceux-ci peuvent maintenant être empiler dans l'[[Inventaire]] du joueur ou dans les [[Coffre|coffres]].}}
  
 
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
  
−
[[Category:Craftable items]]
+
[[Category:Objets fabriqués]]
  
 
[[de:Reifefass]]
 
[[de:Reifefass]]

Version du 4 février 2020 à 12:45

Fût
Cask.png
S’utilise dans la cave pour vieillir des produits comme le vin et le fromage.
Information
Source Fabrication
Prix de vente Ne peut être vendu
Fabrication
Source de recette Dernière amélioration de la Maison de ferme
Ingrédients Wood.png Bois (20)Hardwood.png Bois dur (1)
Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Nymdelia le 2020-02-04 12:45:14.

Le fût est un type d'équipement artisanal que l'on utilise pour fabriquer des produits artisanaux. On peut y placer du vin ou du fromage pour les faire maturer et ainsi multiplier leur qualité et leur valeur.

Les produits de base, argent et or peuvent être retirés d'un fût de façon prématurée à n'importe quel moment en frappant dessus à l'aide d'une hache, d'une houe ou d'une pioche.

Les fûts peuvent produire des produits de qualité "étoile d'iridium". L'étoile d'iridium est la plus grande qualité qui existe pour un produit; elle double sa valeur.

Les produits prennent plus ou moins de temps pour maturer. Le vin prend le plus de temps: il faut deux saisons pour passer d'un vin de base à un vin de qualité iridium.

Les fûts peuvent être placés n'importe où. Cependant, vous ne pourrez les remplir que s'ils sont placés dans le cellier.

Notez que même pour les produits de haute valeur comme le vin de carambole, la prise de valeur en fût est relativement basse. En effet, même un produit de qualité iridium doublera seulement sa valeur par rapport à sa valeur de base. Faire vieillir une bouteille de vin de carambole vous rapportera data-sort-value="2250">Gold.png2 250po en 56 jours, rapportant seulement data-sort-value="40">Gold.png40po par jour, par fût. Cependant, il s'agit d'un gain qui demandera très peu d'investissement de votre part. Vous n'avez qu'à remplir votre cellier et attendre deux saisons. Avec du vin de carambole, 125 fûts vous rapporteront data-sort-value="5000">Gold.png5 000po par jour.

Placements stratégiques

Le cellier est construit au préalable avec 33 fûts. Il est possible de remplir le cellier avec 125 fûts et toujours laisser un chemin afin de tous pouvoir les atteindre sans pour autant en déplacer un seul.

Il est aussi possible de complètement remplir le cellier avec des fûts. Cela en requiert 189, fait avec 156 Bois dur et 3120 Bois. Afin de tous les utiliser, Le joueur doit remplir les fûts coup par coup, tout en plaçant les autres au fur et à mesure qu'il se déplace vers la sortie du cellier. Pour récolter les produits finis, le joueur devra inverser le processus en enlevant les fûts vides tout en se créant un chemin vers les plus lointains. Cela peut être chronophage, et peut être une option préférable pour les plus rentables des produits (par ex, du vin de Fruit étoilé ou de Fruit ancien).

Tous les agencements décrits ici sont montrés dans la Galerie un peu plus bas.

Il est à noter que les joueurs utilisant une manette ou en jouant sur mobiles, plutôt que d'utiliser souris/clavier, ont reporté avoir des difficultés à accéder aux coins du Cellier.

Valeur suivant l'âge

Image Nom Description Ingrédient Qualité de base Qualité Argent (x 1.25) Qualité Dorée (x 1.5) Qualité Iridium (x 2)
Wine.png Vin Boire avec modération. N'importe quel fruit (1)
Wine.png
 3 x le prix de base du fruit
Wine.png
Silver Quality Icon.png
 (3 x Base) x 1.25
Aged: 14 Days
Wine.png
Gold Quality Icon.png
 (3 x Base) x 1.50
Aged: 14 Days
Total: 28 Days
Wine.png
Iridium Quality Icon.png
 (3 x Base) x 2
Aged: 28 Days
Total: 56 Days
Pale Ale.png Pale Ale Boire avec modération. Hops.png Houblon (1)
Pale Ale.png
 300g
Pale Ale.png
Silver Quality Icon.png
 375g
Aged: 9 Days
Pale Ale.png
Gold Quality Icon.png
 450g
Aged: 8 Days
Total: 17 Days
Pale Ale.png
Iridium Quality Icon.png
 600g
Aged: 17 Days
Total: 34 Days
Beer.png Beer Boire avec modération. Wheat.png Blé (1)
Beer.png
 200g
Beer.png
Silver Quality Icon.png
 250g
Aged: 7 Days
Beer.png
Gold Quality Icon.png
 300g
Aged: 7 Days
Total: 14 Days
Beer.png
Iridium Quality Icon.png
 400g
Aged: 14 Days
Total: 28 Days
Mead.png Mead Une boisson fermentée à base de miel. Boire avec modération. Honey.png Miel (1)
Mead.png
 200g
Mead.png
Silver Quality Icon.png
 250g
Aged: 7 Days
Mead.png
Gold Quality Icon.png
 300g
Aged: 7 Days
Total: 14 Days
Mead.png
Iridium Quality Icon.png
 400g
Aged: 14 Days
Total: 28 Days
Cheese.png Cheese C'est du fromage classique. Milk FR.png Lait (1) orLarge Milk FR.png Grosse quantité de lait (1)
Cheese.png
 230g
Cheese.png
Silver Quality Icon.png
 287g
Aged: 3 Days
Cheese.png
Gold Quality Icon.png
 345g
Aged: 4 Days
Total: 7 Days
Cheese.png
Iridium Quality Icon.png
 460g
Aged: 7 Days
Total: 14 Days
Goat Cheese.png Goat Cheese Fromage à pâte molle au lait de chèvre. Goat Milk FR.png Lait de chèvre (1) orLarge Goat Milk FR.png Grand lait de chèvre (1)
Goat Cheese.png
 400g
Goat Cheese.png
Silver Quality Icon.png
 500g
Aged: 3 Days
Goat Cheese.png
Gold Quality Icon.png
 600g
Aged: 4 Days
Total: 7 Days
Goat Cheese.png
Iridium Quality Icon.png
 800g
Aged: 7 Days
Total: 14 Days

Galerie

  • Le cellier de la Maison de ferme avec les fûts.

  • Agencement optimal pour souris/clavier: 125 fûts accessibles.

  • Agencement optimal pour manette/mobile: 118 fûts accessibles.

  • Cellier remplit avec un maximum 189 fûts, tous utilisés.

Historique

  • 1.1 : Introduit.
  • 1.3 : Bug enlevé faisant crash le jeu lorsque qu'un fût prêt à être récolté était tapé avec un outil.
  • 1.4 : Vous ne pouvez plus placer des objets de qualité iridium dans les fûts. Ceux-ci peuvent maintenant être empiler dans l'Inventaire du joueur ou dans les coffres.


Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Fût&oldid=3038 »