Différences entre versions de « Magasin général de Pierre »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(initial page)
 
(+grass starter recipe)
 
(24 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
|occupants = {{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
 
|occupants = {{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
 
|width    = 300px
 
|width    = 300px
−
}}{{Traduire}}
+
}}
−
[[Pierre's General Store]] is where you can buy various seeds, saplings, fertilizer, and other useful items. After you have 8 hearts of [[friendship]] with a [[marriage]] candidate, a [[bouquet|bouquet of flowers]] will also be available for purchase. Some products in stock will vary from season to season and others are in-stock year-round.
+
Le '''Magasin général de Pierre''' est l'endroit où l'on peut acheter toutes sortes de graines, pieds d'arbres fruitiers, engrais et autres objets utiles à la ferme. Lorsque vous avez 8 coeurs d'[[amitié]] avec un prétendant au [[mariage]], un [[bouquet]] de fleurs devient aussi disponible à l'achat. Une partie des produits en vente varie d'une saison à l'autre et les autres sont en stock toute l'année.
  
−
You can sell [[Pierre]] [[Foraging|foraged]] items, [[crops]], [[Artisan Goods|artisan goods]], and [[Animals|animal]] products if you need instant gold and don't want to wait overnight for [[shipping]].
+
Vous pouvez directement vendre à [[Pierre]] des [[Cueillette|ressources sauvages]], des [[récoltes]], des [[produits artisanaux]] ou encore des produits d'origine [[Animaux|animale]] en cas de besoin urgent de pièces d'or et si vous ne voulez pas attendre le soir pour l'[[expédition]].
  
−
Tip: You can buy a large amount of an item quickly if you hold {{key|Shift}} and click the {{key|Right Mouse Button}} or trackpad continuously.
+
Astuce : Vous pouvez acheter une grande quantité d'objets rapidement en pressant {{key|Shift}} et en cliquant sur {{key|Bouton droit de la souris}} ou sur le pavé tactile en continu.
  
−
At first, Pierre's General Store is closed on [[Days of the Week#Wednesday|Wednesday]]. However, if you finish all of the [[Community Center]] [[bundles]], Pierre's General Store will be open 7 days a week.
+
Au début du jeu, le magasin est fermé le [[Jours de la semaine#Mercredi|mercredi]]. Cependant, si vous finissez les objectifs du [[Centre communautaire]], le Magasin général de Pierre sera ouvert tous les jours de la semaine.
  
−
You can enter the building until 9pm, but Pierre leaves the sales counter at 5pm every day, so you cannot purchase or sell goods after 5pm.
+
Vous pouvez entrer dans le magasin jusqu'à 21h mais Pierre quitte la caisse à 17h tous les jours. Il n'est donc pas possible d'acheter ou de vendre quoi que ce soit après 17h.
  
−
==Year-Round Stock==
+
==Stock à l'année==
−
{| class="wikitable sortable" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable" style="min-width: 500px;"
 
!class="unsortable"| Image
 
!class="unsortable"| Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Price
+
!Prix
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grass Starter.png]]
 
|[[File:Grass Starter.png]]
−
|[[Grass Starter]]
+
|[[Gazon (graine)|Gazon]]
 
|{{Description|Grass Starter}}
 
|{{Description|Grass Starter}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 +
|-
 +
|{{Recipe|Grass Starter|48|center}}
 +
|[[Gazon (graine)|Gazon]] (Recette)
 +
|{{Description|Recipe|[[Gazon (graine)|Gazon]]}}
 +
|data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png]]
 
|[[File:Sugar.png]]
−
|[[Sugar]]
+
|[[Sucre]]
 
|{{Description|Sugar}}
 
|{{Description|Sugar}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
−
|[[Wheat Flour]]
+
|[[Farine de blé]]
 
|{{Description|Wheat Flour}}
 
|{{Description|Wheat Flour}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice.png]]
 
|[[File:Rice.png]]
−
|[[Rice]]
+
|[[Riz]]
 
|{{Description|Rice}}
 
|{{Description|Rice}}
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil.png]]
 
|[[File:Oil.png]]
−
|[[Oil]]
+
|[[Huile]]
 
|{{Description|Oil}}
 
|{{Description|Oil}}
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vinegar.png]]
 
|[[File:Vinegar.png]]
−
|[[Vinegar]]
+
|[[Vinaigre]]
 
|{{Description|Vinegar}}
 
|{{Description|Vinegar}}
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
−
|[[Basic Fertilizer]]
+
|[[Engrais de base]]
 
|{{Description|Basic Fertilizer}}
 
|{{Description|Basic Fertilizer}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
−
|[[Quality Fertilizer]]
+
|[[Engrais de qualité]]
−
|{{Description|Quality Fertilizer}}<br />''(Available in year 2+)''
+
|{{Description|Quality Fertilizer}}<br />''(Disponible à partir de l'année 2)''
−
|{{price|150}}
+
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
−
|[[Basic Retaining Soil]]
+
|[[Sol de rétention basique]]
 
|{{Description|Basic Retaining Soil}}
 
|{{Description|Basic Retaining Soil}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png]]
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png]]
−
|[[Quality Retaining Soil]]
+
|[[Sol de rétention de qualité]]
 
|{{Description|Quality Retaining Soil}}
 
|{{Description|Quality Retaining Soil}}
−
|{{price|150}}
+
|data-sort-value="150"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png]]
 
|[[File:Speed-Gro.png]]
−
|[[Speed-Gro]]
+
|[[Engrais de croissance rapide]]
 
|{{Description|Speed-Gro}}
 
|{{Description|Speed-Gro}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
−
|[[Deluxe Speed-Gro]]
+
|[[Engrais de croissance rapide II]]
 
|{{Description|Deluxe Speed-Gro}}
 
|{{Description|Deluxe Speed-Gro}}
−
|{{price|150}}
+
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|36px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|36px|center]]
−
|[[Wallpaper]] (Random each day)
+
|[[Papier peint]] (Au hasard chaque jour)
 
|{{Description|Wallpaper}}
 
|{{Description|Wallpaper}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|40px|center]]
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|40px|center]]
−
|[[Flooring]] (Random each day)
+
|[[Revêtement de sol]] (Au hasard chaque jour)
 
|{{Description|Flooring}}
 
|{{Description|Flooring}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
−
|[[Cherry Sapling]]
+
|[[Jeune cerisier]]
 
|{{Description|Cherry Sapling}}
 
|{{Description|Cherry Sapling}}
−
|{{price|3400}}
+
|data-sort-value="3400"|{{price|3400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
−
|[[Apricot Sapling]]
+
|[[Jeune abricotier]]
 
|{{Description|Apricot Sapling}}
 
|{{Description|Apricot Sapling}}
−
|{{price|2000}}
+
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
−
|[[Orange Sapling]]
+
|[[Jeune oranger]]
 
|{{Description|Orange Sapling}}
 
|{{Description|Orange Sapling}}
−
|{{price|4000}}
+
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
−
|[[Peach Sapling]]
+
|[[Jeune pêcher]]
 
|{{Description|Peach Sapling}}
 
|{{Description|Peach Sapling}}
−
|{{price|6000}}
+
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
−
|[[Pomegranate Sapling]]
+
|[[Jeune grenadier]]
 
|{{Description|Pomegranate Sapling}}
 
|{{Description|Pomegranate Sapling}}
−
|{{price|6000}}
+
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
−
|[[Apple Sapling]]
+
|[[Jeune pommier]]
 
|{{Description|Apple Sapling}}
 
|{{Description|Apple Sapling}}
−
|{{price|4000}}
+
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[Catalogue]]
 
|[[Catalogue]]
 
|{{Description|Catalogue}}
 
|{{Description|Catalogue}}
−
|{{price|30000}}
+
|data-sort-value="30000"|{{price|30000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bouquet.png]]
 
|[[File:Bouquet.png]]
 
|[[Bouquet]]
 
|[[Bouquet]]
−
|{{Description|Bouquet}}<br />''(Unlocked after reaching 8 [[Friendship|hearts]] with a single villager)''
+
|{{Description|Bouquet}}<br />''(Débloqué après avoir atteint 8 [[amitié|coeurs]] avec un [[Villageois|candidat au mariage]])''
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|}
 
|}
  
−
Pierre also sells [[Inventory|backpack]] upgrades until they are purchased by the player. These appear at the right side of the counter, instead of in Pierre's "shop" menu.
+
Pierre vend aussi des [[Inventaire|sac à dos]] plus grands (2 améliorations possibles). Ils se trouvent à droite de la caisse et non pas dans le menu de vente de Pierre.
  
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
−
!Cost
+
!Coût
 
!Description
 
!Description
−
!Available
+
!Disponible
 
|-
 
|-
 
|[[File:Backpack.png]]
 
|[[File:Backpack.png]]
−
|Large Pack
+
|Grand sac
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|Unlocks the 2nd row of inventory (12 more slots, total 24).
+
|Débloque la seconde rangée de l'[[inventaire]] (12 slots de plus, 24 total).
−
|At the start of the game
+
|Au début du jeu.
 
|-
 
|-
 
|[[File:36 Backpack.png]]
 
|[[File:36 Backpack.png]]
−
|Deluxe Pack
+
|Sac de luxe
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|Unlocks the 3rd row of inventory (12 more slots, total 36).
+
|Débloque la troisième rangée de l'[[inventaire]] (12 slots de plus, 36 total).
−
|After purchasing the Large Pack.
+
|Après avoir acheté le grand sac.
 
|}
 
|}
  
−
==Spring Stock==
+
==Stock de printemps==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
!class="unsortable"| Image
 
!class="unsortable"| Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Price
+
!Prix
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Seeds.png]]
 
|[[File:Parsnip Seeds.png]]
−
|[[Parsnip Seeds]]
+
|[[Graines de panais]]
 
|{{Description|Parsnip Seeds}}
 
|{{Description|Parsnip Seeds}}
−
|{{price|20}}
+
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bean Starter.png]]
 
|[[File:Bean Starter.png]]
−
|[[Bean Starter]]
+
|[[Graines d'haricot]]
 
|{{Description|Bean Starter}}
 
|{{Description|Bean Starter}}
−
|{{price|60}}
+
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png]]
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png]]
−
|[[Cauliflower Seeds]]
+
|[[Graines de chou-fleur]]
 
|{{Description|Cauliflower Seeds}}
 
|{{Description|Cauliflower Seeds}}
−
|{{price|80}}
+
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato Seeds.png]]
 
|[[File:Potato Seeds.png]]
−
|[[Potato Seeds]]
+
|[[Graines de pomme de terre]]
 
|{{Description|Potato Seeds}}
 
|{{Description|Potato Seeds}}
−
|{{price|50}}
+
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tulip Bulb.png]]
 
|[[File:Tulip Bulb.png]]
−
|[[Tulip Bulb]]
+
|[[Bulbe de tulipe]]
 
|{{Description|Tulip Bulb}}
 
|{{Description|Tulip Bulb}}
−
|{{price|20}}
+
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kale Seeds.png]]
 
|[[File:Kale Seeds.png]]
−
|[[Kale Seeds]]
+
|[[Graines de chou frisé]]
 
|{{Description|Kale Seeds}}
 
|{{Description|Kale Seeds}}
−
|{{price|70}}
+
|data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jazz Seeds.png]]
 
|[[File:Jazz Seeds.png]]
−
|[[Jazz Seeds]]
+
|[[Graines de zinnia]]
 
|{{Description|Jazz Seeds}}
 
|{{Description|Jazz Seeds}}
−
|{{price|30}}
+
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic Seeds.png]]
 
|[[File:Garlic Seeds.png]]
−
|[[Garlic Seeds]]
+
|[[Graines d'ail]]
−
|{{Description|Garlic Seeds}}<br />''(Available in year 2+)''
+
|{{Description|Garlic Seeds}}<br />''(Disponible à partir de l'année 2)''
−
|{{price|40}}
+
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|}
 
|}
  
−
==Summer Stock==
+
==Stock d'été==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
!class="unsortable"| Image
 
!class="unsortable"| Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Price
+
!Prix
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon Seeds.png]]
 
|[[File:Melon Seeds.png]]
−
|[[Melon Seeds]]
+
|[[Graines de melon]]
 
|{{Description|Melon Seeds}}
 
|{{Description|Melon Seeds}}
−
|{{price|80}}
+
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tomato Seeds.png]]
 
|[[File:Tomato Seeds.png]]
−
|[[Tomato Seeds]]
+
|[[Graines de tomate]]
 
|{{Description|Tomato Seeds}}
 
|{{Description|Tomato Seeds}}
−
|{{price|50}}
+
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry Seeds.png]]
 
|[[File:Blueberry Seeds.png]]
−
|[[Blueberry Seeds]]
+
|[[Graines de myrtille]]
 
|{{Description|Blueberry Seeds}}
 
|{{Description|Blueberry Seeds}}
−
|{{price|80}}
+
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Seeds.png]]
 
|[[File:Pepper Seeds.png]]
−
|[[Pepper Seeds]]
+
|[[Graines de poivron]]
 
|{{Description|Pepper Seeds}}
 
|{{Description|Pepper Seeds}}
−
|{{price|40}}
+
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
−
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[Graines de blé]]
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
−
|{{price|10}}
+
|data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Seeds.png]]
 
|[[File:Radish Seeds.png]]
−
|[[Radish Seeds]]
+
|[[Graines de radis]]
 
|{{Description|Radish Seeds}}
 
|{{Description|Radish Seeds}}
−
|{{price|40}}
+
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppy Seeds.png]]
 
|[[File:Poppy Seeds.png]]
−
|[[Poppy Seeds]]
+
|[[Graines de pavot]]
 
|{{Description|Poppy Seeds}}
 
|{{Description|Poppy Seeds}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spangle Seeds.png]]
 
|[[File:Spangle Seeds.png]]
−
|[[Spangle Seeds]]
+
|[[Graines de fleur tropicale]]
 
|{{Description|Spangle Seeds}}
 
|{{Description|Spangle Seeds}}
−
|{{price|50}}
+
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hops Starter.png]]
 
|[[File:Hops Starter.png]]
−
|[[Hops Starter]]
+
|[[Graine de houblon]]
 
|{{Description|Hops Starter}}
 
|{{Description|Hops Starter}}
−
|{{price|60}}
+
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
−
|[[Corn Seeds]]
+
|[[Graines de maïs]]
 
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|{{Description|Corn Seeds}}
−
|{{price|150}}
+
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
−
|[[Sunflower Seeds]]
+
|[[Graines de tournesol]]
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red_Cabbage_Seeds.png]]
 
|[[File:Red_Cabbage_Seeds.png]]
−
|[[Red Cabbage Seeds]]
+
|[[Graines de chou rouge]]
−
|{{Description|Red Cabbage Seeds}}<br />''(Available in year 2+)''
+
|{{Description|Red Cabbage Seeds}}<br />''(Disponible à partir de l'année 2)''
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|}
 
|}
  
−
==Fall Stock==
+
==Stock d'automne==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
!class="unsortable"| Image
 
!class="unsortable"| Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
−
!Price
+
!Prix
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Seeds.png]]
 
|[[File:Eggplant Seeds.png]]
−
|[[Eggplant Seeds]]
+
|[[Graines d'aubergine]]
 
|{{Description|Eggplant Seeds}}
 
|{{Description|Eggplant Seeds}}
−
|{{price|20}}
+
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
−
|[[Corn Seeds]]
+
|[[Graines de maïs]]
 
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|{{Description|Corn Seeds}}
−
|{{price|150}}
+
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png]]
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png]]
−
|[[Pumpkin Seeds]]
+
|[[Graines de citrouille]]
 
|{{Description|Pumpkin Seeds}}
 
|{{Description|Pumpkin Seeds}}
−
|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png]]
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png]]
−
|[[Bok Choy Seeds]]
+
|[[Graines de chou chinois]]
 
|{{Description|Bok Choy Seeds}}
 
|{{Description|Bok Choy Seeds}}
−
|{{price|50}}
+
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yam Seeds.png]]
 
|[[File:Yam Seeds.png]]
−
|[[Yam Seeds]]
+
|[[Graines d'Igname]]
 
|{{Description|Yam Seeds}}
 
|{{Description|Yam Seeds}}
−
|{{price|60}}
+
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Seeds.png]]
 
|[[File:Cranberry Seeds.png]]
−
|[[Cranberry Seeds]]
+
|[[Graines de canneberge]]
 
|{{Description|Cranberry Seeds}}
 
|{{Description|Cranberry Seeds}}
−
|{{price|240}}
+
|data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
−
|[[Sunflower Seeds]]
+
|[[Graines de tournesol]]
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fairy Seeds.png]]
 
|[[File:Fairy Seeds.png]]
−
|[[Fairy Seeds]]
+
|[[Graines de rose Féerie]]
 
|{{Description|Fairy Seeds}}
 
|{{Description|Fairy Seeds}}
−
|{{price|200}}
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth Seeds.png]]
 
|[[File:Amaranth Seeds.png]]
−
|[[Amaranth Seeds]]
+
|[[Graines d'amarante]]
 
|{{Description|Amaranth Seeds}}
 
|{{Description|Amaranth Seeds}}
−
|{{price|70}}
+
|data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape Starter.png]]
 
|[[File:Grape Starter.png]]
−
|[[Grape Starter]]
+
|[[Graine de raisins]]
 
|{{Description|Grape Starter}}
 
|{{Description|Grape Starter}}
−
|{{price|60}}
+
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
−
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[Graines de blé]]
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
−
|{{price|10}}
+
|data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke Seeds.png]]
 
|[[File:Artichoke Seeds.png]]
−
|[[Artichoke Seeds]]
+
|[[Graines d'artichaut]]
−
|{{Description|Artichoke Seeds}}<br />''(Available in year 2+)''
+
|{{Description|Artichoke Seeds}}<br />''(Disponible à partir de l'année 2)''
−
|{{price|30}}
+
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|}
 
|}
  
−
==Player-Derived Stock==
+
==Stock provenant du joueur==
−
If the player chooses to sell items to Pierre or [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]], there is a chance they will appear in the list of items for sale at Pierre's, especially if sold to Pierre in large quantity. Any of these items that are edible will be available for purchase in limited quantities. Additional villager dialogues may appear indicating they've seen or purchased the items.
+
Si le joueur choisit de vendre des objets à Pierre ou à la [[Poissonnerie|poissonnerie de Willy]], il est possible qu'ils apparaissent ensuite dans la liste des articles en vente chez Pierre, surtout s'ils lui ont été vendus en grande quantité. Les articles comestibles seront disponibles à l'achat en quantités limitées. De nouveaux dialogues des villageois pourront apparaître indiquant qu'ils ont vu ou acheté un de ces objets.
  
 
==Bug==
 
==Bug==
−
Pressing {{key|Alt}} together with {{key|Enter}} will exit the player out of buying goods in Pierre's shop, even if an item is in hand. However, the item will be destroyed.
+
Si vous appuyez sur {{key|Alt}} et {{key|Entrée}} en même temps, le joueur ne pourra plus acheter de marchandises dans le magasin général de Pierre. Si un article était déjà sélectionné, il sera alors détruit.
  
−
==Trivia==
+
==Divers==
−
*Even though on the outside of the shop it looks as if there is an upstairs balcony, Pierre's has no second floor accessible from the inside.
+
*Même si à l'extérieur du magasin, il semble y avoir un balcon à l'étage, il n'a pas de deuxième étage accessible de l'intérieur.
−
*Pierre often takes credit for growing crops that the player has sold to him as player-derived stock.
+
*Pierre fait souvent une promotion sur les semences que le joueur lui a vendues qui apparaissent comme stock provenant du joueur.
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}

Version actuelle datée du 10 février 2023 à 21:03

Magasin général de Pierre
Pierres shop FR.png
Maplocation.png
Map.png
Heures d'ouverture : 9:00 à 17:00
Fermé : Mercredi
Adresse : Au nord de la place de la ville
Occupants :

Pierre Icon.png Pierre

Caroline Icon.png Caroline

Abigail Icon.png Abigail

Le Magasin général de Pierre est l'endroit où l'on peut acheter toutes sortes de graines, pieds d'arbres fruitiers, engrais et autres objets utiles à la ferme. Lorsque vous avez 8 coeurs d'amitié avec un prétendant au mariage, un bouquet de fleurs devient aussi disponible à l'achat. Une partie des produits en vente varie d'une saison à l'autre et les autres sont en stock toute l'année.

Vous pouvez directement vendre à Pierre des ressources sauvages, des récoltes, des produits artisanaux ou encore des produits d'origine animale en cas de besoin urgent de pièces d'or et si vous ne voulez pas attendre le soir pour l'expédition.

Astuce : Vous pouvez acheter une grande quantité d'objets rapidement en pressant Shift et en cliquant sur Bouton droit de la souris ou sur le pavé tactile en continu.

Au début du jeu, le magasin est fermé le mercredi. Cependant, si vous finissez les objectifs du Centre communautaire, le Magasin général de Pierre sera ouvert tous les jours de la semaine.

Vous pouvez entrer dans le magasin jusqu'à 21h mais Pierre quitte la caisse à 17h tous les jours. Il n'est donc pas possible d'acheter ou de vendre quoi que ce soit après 17h.

Stock à l'année

Image Nom Description Prix
Grass Starter.png Gazon Placez-le dans votre ferme pour faire pousser une parcelle d'herbe. data-sort-value="100">Gold.png100po
Grass Starter.png
48
 Gazon (Recette) Une recette pour faire : Gazon data-sort-value="1000">Gold.png1 000po
Sugar.png Sucre Ajoute une touche de douceur aux pâtisseries et aux bonbons. En mettre trop peut être mauvais pour la santé. data-sort-value="100">Gold.png100po
Wheat Flour.png Farine de blé Un ingrédient de cuisine banal à base de graines de blé écrasées. data-sort-value="100">Gold.png100po
Rice.png Riz Céréale de base souvent servie avec des légumes. data-sort-value="200">Gold.png200po
Oil.png Huile Huile de cuisson multi-usages. data-sort-value="200">Gold.png200po
Vinegar.png Vinaigre Un vieux liquide fermenté, utilisé dans de nombreuses recettes de cuisine. data-sort-value="200">Gold.png200po
Basic Fertilizer.png Engrais de base Améliore un peu la qualité du sol, augmentant vos chances de produire des récoltes de qualité. À mélanger dans un sol labouré. data-sort-value="100">Gold.png100po
Quality Fertilizer.png Engrais de qualité Améliore la qualité du sol, augmentant vos chances de produire des récoltes de qualité. À mélanger dans un sol labouré.
(Disponible à partir de l'année 2) 		data-sort-value="150">Gold.png150po
Basic Retaining Soil.png Sol de rétention basique Ce sol a une chance de rester irrigué pendant la nuit. À mélanger dans un sol labouré. data-sort-value="100">Gold.png100po
Quality Retaining Soil.png Sol de rétention de qualité Ce sol a beaucoup plus de chance de rester irrigué pendant la nuit. À mélanger dans un sol labouré. data-sort-value="100">Gold.png100po
Speed-Gro.png Engrais de croissance rapide Stimule la production de feuilles. Taux de croissance garanti d'au moins 10 %. À mélanger dans le sol labouré. data-sort-value="100">Gold.png100po
Deluxe Speed-Gro.png Engrais de croissance rapide II Stimule la production de feuilles. Taux de croissance garanti d'au moins 25 %. À mélanger dans le sol labouré. data-sort-value="150">Gold.png150po
Wallpaper 001 Icon.png
 Papier peint (Au hasard chaque jour) Peut décorer les murs d’une pièce. data-sort-value="100">Gold.png100po
Flooring 01 Icon.png
 Revêtement de sol (Au hasard chaque jour) Peut décorer le sol d’une pièce. data-sort-value="100">Gold.png100po
Cherry Sapling.png Jeune cerisier Il faut 28 jours pour produire un cerisier mature. Porte des fruits au printemps. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides. data-sort-value="3400">Gold.png3 400po
Apricot Sapling.png Jeune abricotier Il faut 28 jours pour produire un abricotier mature. Porte des fruits au printemps. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides. data-sort-value="2000">Gold.png2 000po
Orange Sapling.png Jeune oranger Il faut 28 jours pour produire un oranger mature. Porte des fruits en été. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides. data-sort-value="4000">Gold.png4 000po
Peach Sapling.png Jeune pêcher Il faut 28 jours pour produire un pêcher mature. Porte des fruits en été. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides. data-sort-value="6000">Gold.png6 000po
Pomegranate Sapling.png Jeune grenadier Il faut 28 jours pour produire un grenadier mature. Porte des fruits à l’automne. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides. data-sort-value="6000">Gold.png6 000po
Apple Sapling.png Jeune pommier Il faut 28 jours pour produire un pommier mature. Porte des fruits à l’automne. Ne se développe que si les 8 "carreaux" environnants sont vides. data-sort-value="4000">Gold.png4 000po
Catalogue.png
 Catalogue Donne un accès illimité aux papiers peints et aux sols… sans quitter le confort de votre maison ! data-sort-value="30000">Gold.png30 000po
Bouquet.png Bouquet Un cadeau romantique.
(Débloqué après avoir atteint 8 coeurs avec un candidat au mariage) 		data-sort-value="200">Gold.png200po

Pierre vend aussi des sac à dos plus grands (2 améliorations possibles). Ils se trouvent à droite de la caisse et non pas dans le menu de vente de Pierre.

Image Nom Coût Description Disponible
Backpack.png Grand sac data-sort-value="2000">Gold.png2 000po Débloque la seconde rangée de l'inventaire (12 slots de plus, 24 total). Au début du jeu.
36 Backpack.png Sac de luxe data-sort-value="10000">Gold.png10 000po Débloque la troisième rangée de l'inventaire (12 slots de plus, 36 total). Après avoir acheté le grand sac.

Stock de printemps

Image Nom Description Prix
Parsnip Seeds.png Graines de panais À planter au printemps. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité. data-sort-value="20">Gold.png20po
Bean Starter.png Graines d'haricot À planter au printemps. Il faut 10 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Pousse sur un treillage. data-sort-value="60">Gold.png60po
Cauliflower Seeds.png Graines de chou-fleur À planter au printemps. Il faudra 12 jours pour faire un gros chou-fleur. data-sort-value="80">Gold.png80po
Potato Seeds.png Graines de pomme de terre À planter au printemps. Il faudra 6 jours pour arriver à maturité et a une chance de donner plusieurs pommes de terre lors de la récolte. data-sort-value="50">Gold.png50po
Tulip Bulb.png Bulbe de tulipe À planter au printemps. Il faut 6 jours pour produire une fleur colorée. Couleurs assorties. data-sort-value="20">Gold.png20po
Kale Seeds.png Graines de chou frisé À planter au printemps. Il faudra 6 jours pour arriver à maturité. À récolter à la faux. data-sort-value="70">Gold.png70po
Jazz Seeds.png Graines de zinnia À planter au printemps. Il faut 7 jours pour produire une fleur en forme de boule bleue. data-sort-value="30">Gold.png30po
Garlic Seeds.png Graines d'ail À planter au printemps. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité.
(Disponible à partir de l'année 2) 		data-sort-value="40">Gold.png40po

Stock d'été

Image Nom Description Prix
Melon Seeds.png Graines de melon À planter en été. Il faudra 12 jours pour arriver à maturité. data-sort-value="80">Gold.png80po
Tomato Seeds.png Graines de tomate À planter en été. Il faudra 11 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après la première récolte. data-sort-value="50">Gold.png50po
Blueberry Seeds.png Graines de myrtille À planter en été. Il faudra 13 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après la première récolte. data-sort-value="80">Gold.png80po
Pepper Seeds.png Graines de poivron À planter en été. Il faudra 5 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après la première récolte. data-sort-value="40">Gold.png40po
Wheat Seeds.png Graines de blé À planter en été ou en automne. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité. À récolter à la faux. data-sort-value="10">Gold.png10po
Radish Seeds.png Graines de radis À planter en été. Il faudra 6 jours pour arriver à maturité. data-sort-value="40">Gold.png40po
Poppy Seeds.png Graines de pavot À planter en été. Produis une fleur rouge vif en 7 jours. data-sort-value="100">Gold.png100po
Spangle Seeds.png Graines de fleur tropicale À planter en été. Il faut 8 jours pour produire une fleur tropicale chatoyante. Couleurs assorties. data-sort-value="50">Gold.png50po
Hops Starter.png Graine de houblon Plantez-les en été. Il faut 11 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage. data-sort-value="60">Gold.png60po
Corn Seeds.png Graines de maïs À planter en été. Il faudra 14 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après la première récolte. data-sort-value="150">Gold.png150po
Sunflower Seeds.png Graines de tournesol À planter en été ou en automne. Il faut 8 jours pour produire un grand tournesol. Donne plus de graines à la récolte. data-sort-value="200">Gold.png200po
Red Cabbage Seeds.png Graines de chou rouge À planter en été. Il faudra 9 jours pour arriver à maturité.
(Disponible à partir de l'année 2) 		data-sort-value="100">Gold.png100po

Stock d'automne

Image Nom Description Prix
Eggplant Seeds.png Graines d'aubergine À planter en automne. Il faudra 5 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après la première récolte. data-sort-value="20">Gold.png20po
Corn Seeds.png Graines de maïs À planter en été. Il faudra 14 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après la première récolte. data-sort-value="150">Gold.png150po
Pumpkin Seeds.png Graines de citrouille À planter en automne. Il faudra 13 jours pour arriver à maturité. data-sort-value="100">Gold.png100po
Bok Choy Seeds.png Graines de chou chinois À planter en automne. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité. data-sort-value="50">Gold.png50po
Yam Seeds.png Graines d'Igname À planter en automne. Il faudra 10 jours pour arriver à maturité. data-sort-value="60">Gold.png60po
Cranberry Seeds.png Graines de canneberge À planter en automne. Il faudra 7 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après la première récolte. data-sort-value="240">Gold.png240po
Sunflower Seeds.png Graines de tournesol À planter en été ou en automne. Il faut 8 jours pour produire un grand tournesol. Donne plus de graines à la récolte. data-sort-value="200">Gold.png200po
Fairy Seeds.png Graines de rose Féerie À planter en automne. Il faut 12 jours pour produire une fleur mystérieuse. Couleurs assorties. data-sort-value="200">Gold.png200po
Amaranth Seeds.png Graines d'amarante Plantez-les en automne. Il faut 7 jours pour arriver à maturité. À récolter à la faux. data-sort-value="70">Gold.png70po
Grape Starter.png Graine de raisins Plantez-les en automne. Il faut 10 jours pour arriver à maturité. Continuera de produire après cela. Poussent sur un treillage. data-sort-value="60">Gold.png60po
Wheat Seeds.png Graines de blé À planter en été ou en automne. Il faudra 4 jours pour arriver à maturité. À récolter à la faux. data-sort-value="10">Gold.png10po
Artichoke Seeds.png Graines d'artichaut À planter en automne. Il faudra 8 jours pour arriver à maturité.
(Disponible à partir de l'année 2) 		data-sort-value="30">Gold.png30po

Stock provenant du joueur

Si le joueur choisit de vendre des objets à Pierre ou à la poissonnerie de Willy, il est possible qu'ils apparaissent ensuite dans la liste des articles en vente chez Pierre, surtout s'ils lui ont été vendus en grande quantité. Les articles comestibles seront disponibles à l'achat en quantités limitées. De nouveaux dialogues des villageois pourront apparaître indiquant qu'ils ont vu ou acheté un de ces objets.

Bug

Si vous appuyez sur Alt et Entrée en même temps, le joueur ne pourra plus acheter de marchandises dans le magasin général de Pierre. Si un article était déjà sélectionné, il sera alors détruit.

Divers

  • Même si à l'extérieur du magasin, il semble y avoir un balcon à l'étage, il n'a pas de deuxième étage accessible de l'intérieur.
  • Pierre fait souvent une promotion sur les semences que le joueur lui a vendues qui apparaissent comme stock provenant du joueur.
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Magasin_général_de_Pierre&oldid=14186 »