Différences entre versions de « Scierie »
(Page créée avec « {{Infobox location |name = Scierie |mapx = 237 |mapy = 49 |building = Carpenter's Shop.png |openhours = 9:00 à 17:00 |closed = Days of the Week#Tuesd... ») |
(PLEASE USE IN-GAME TERMS) |
||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
|closed = [[Days of the Week#Tuesday|Mardi]], et à 16:00 le [[Days of the Week#Friday|Vendredi]] | |closed = [[Days of the Week#Tuesday|Mardi]], et à 16:00 le [[Days of the Week#Friday|Vendredi]] | ||
|address = 24 rue des Montagnes | |address = 24 rue des Montagnes | ||
− | |occupants = {{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}} | + | |occupants = {{NPC|Robin|alt=Robine}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}} |
− | }} | + | }}{{Traduire}} |
− | La '''Scierie''' est située dans la [[Montagne]] au nord de [[Pelican ville]]. [[ | + | La '''Scierie''' est située dans la [[Montagne]] au nord de [[Pelican ville]]. [[Robine]] est la charpentière de la ville et gère son magasin, dans sa maison où elle vit avec [[Demetrius]], [[Maru]], et [[Sebastian]]. Le magasin est ouvert la plupart des jours de 9:00 à 17:00 heures. |
− | Robin vend des [[ | + | Robin vend des [[meubles]], et peut améliorer votre [[Maison de ferme]] et construire de nouveaux bâtiments de ferme. Elle vend et achète aussi du [[bois]] et de la [[Pierre (ressource)|pierre]] (et achète de l'[[argile]]). Elle commence la construction un jour après le jours d'achat, mais ne travaille pas les jours de [[Festivals|festival]]. La plupart des constructions mettent 2 jours à finir (a partir du jours après le jour de commande). |
==Fermeture du magasin== | ==Fermeture du magasin== | ||
La maison est accessible de 9:00 à 20:00 heure tous les jours, même quand le magasin est fermé. | La maison est accessible de 9:00 à 20:00 heure tous les jours, même quand le magasin est fermé. | ||
− | La boutique est fermée les Mardi (sauf quand il pleut),alors | + | La boutique est fermée les Mardi (sauf quand il pleut), alors Robine va au [[Magasin général de Pierre]] pour faire de l’exercice avec [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], et [[Marnie]]. However, she walks past the shopping station at 9:40am on her way. If you enter before then and use the station just as she passes, you can still shop at that time. Similarly, Robin returns home at 8:50pm, and you can also use the station as she enters her home and passes the station. |
The shop closes at 4:00pm on Fridays, when Robin and [[Demetrius]] go to [[The Stardrop Saloon]]. If you enter the house before 4:00pm but miss her during open hours, you can still shop if you catch her as she passes the shopping station on the way out, just as on Tuesday mornings. | The shop closes at 4:00pm on Fridays, when Robin and [[Demetrius]] go to [[The Stardrop Saloon]]. If you enter the house before 4:00pm but miss her during open hours, you can still shop if you catch her as she passes the shopping station on the way out, just as on Tuesday mornings. | ||
Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
The shop is always closed on Thursday, [[Summer]] 18, when Robin goes to [[Harvey's Clinic]]. It is also closed on all festival days. If she was still working on a job for you on the day before, then these closures will delay the job completion by one day. However, Robin does work on regular Tuesdays when she already has a job lined up, so there is no delay in that case. | The shop is always closed on Thursday, [[Summer]] 18, when Robin goes to [[Harvey's Clinic]]. It is also closed on all festival days. If she was still working on a job for you on the day before, then these closures will delay the job completion by one day. However, Robin does work on regular Tuesdays when she already has a job lined up, so there is no delay in that case. | ||
− | Le magasin est fermé tous les jours que | + | Le magasin est fermé tous les jours que Robine travail sur un bâtiment de votre ferme. |
==Inventaire de magasin== | ==Inventaire de magasin== | ||
− | S'ajoute au Stock permanent que vend Robin quotidiennement, un stock de | + | S'ajoute au Stock permanent que vend Robin quotidiennement, un stock de [[meubles]] qui change tous les jours. |
===Stock Permanent=== | ===Stock Permanent=== | ||
− | Notez que le prix du [[bois]] et de la [[pierre]] augmente en 2 ans dans le jeu. Le joueur recevra une lettre au 1er jour du Printemps | + | Notez que le prix du [[bois]] et de la [[Pierre (ressource)|pierre]] augmente en 2 ans dans le jeu. Le joueur recevra une lettre au 1er jour du Printemps de l'année 2 disant "Le prix de matières premières chez Robin et au [[Forgeron]] a augmenté". L'argent obtenu en vendant du bois et de la pierre a Robin ou dans la [[Shipping|Boite de vente]] ne changera plus après les deux ans. |
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder" | {|class="wikitable sortable" id="roundedborder" | ||
|- | |- | ||
Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Stone.png|32px|center]] | |[[File:Stone.png|32px|center]] | ||
− | |[[Pierre]] | + | |[[Pierre (ressource)|Pierre]] |
|{{Description|Stone}} | |{{Description|Stone}} | ||
|data-sort-value="000020" class="no-wrap"|Année 1: {{price|20}}<br />Année 2+: {{price|100}} | |data-sort-value="000020" class="no-wrap"|Année 1: {{price|20}}<br />Année 2+: {{price|100}} | ||
|- | |- | ||
|[[File:Basic Window.png|24px|center]] | |[[File:Basic Window.png|24px|center]] | ||
− | |[[Fenêtre | + | |[[Fenêtre simple]] |
|{{Description|furniture}} | |{{Description|furniture}} | ||
|data-sort-value="000300"|{{price|300}} | |data-sort-value="000300"|{{price|300}} | ||
Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Floor TV.png|32px|center]] | |[[File:Floor TV.png|32px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Petite télé cathodique]] |
|{{Description|furniture}} | |{{Description|furniture}} | ||
|data-sort-value="000700"|{{price|700}} | |data-sort-value="000700"|{{price|700}} | ||
|- | |- | ||
|[[File:Budget TV.png|32px|center]] | |[[File:Budget TV.png|32px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Télé cathodique]] |
|{{Description|furniture}} | |{{Description|furniture}} | ||
|data-sort-value="000750"|{{price|750}} | |data-sort-value="000750"|{{price|750}} | ||
|- | |- | ||
|[[File:Plasma TV.png|32px|center]] | |[[File:Plasma TV.png|32px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Télé plasma]] |
|{{Description|furniture}}<br />''(Available after first [[farmhouse|house]] upgrade)'' | |{{Description|furniture}}<br />''(Available after first [[farmhouse|house]] upgrade)'' | ||
|data-sort-value="004500"|{{price|4500}} | |data-sort-value="004500"|{{price|4500}} | ||
Ligne 529 : | Ligne 529 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Big Barn.png|72px|center]] | |[[File:Big Barn.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Grange|Grande grange]] |
|{{Description|Big Barn}} | |{{Description|Big Barn}} | ||
|[[Chèvre]]s | |[[Chèvre]]s | ||
Ligne 536 : | Ligne 536 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Deluxe Barn.png|72px|center]] | |[[File:Deluxe Barn.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Grange|Grange de luxe]] |
|{{Description|Deluxe Barn}} | |{{Description|Deluxe Barn}} | ||
|[[Mouton]]s | |[[Mouton]]s | ||
Ligne 551 : | Ligne 551 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Big Coop.png|72px|center]] | |[[File:Big Coop.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Poulailler|Grand poulailler]] |
|{{Description|Big Coop}} | |{{Description|Big Coop}} | ||
|[[Canard]]s | |[[Canard]]s | ||
Ligne 559 : | Ligne 559 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]] | |[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Poulailler|Poulailler de luxe]] |
|{{Description|Deluxe Coop}} | |{{Description|Deluxe Coop}} | ||
|[[Lapin]]s | |[[Lapin]]s | ||
Ligne 573 : | Ligne 573 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Shed.png|72px|center]] | |[[File:Shed.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Cabanon]] |
|{{Description|Shed}} | |{{Description|Shed}} | ||
| | | | ||
Ligne 594 : | Ligne 594 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Horse Stable.png|72px|center]] | |[[File:Horse Stable.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Étable]] |
|{{Description|Stable}} | |{{Description|Stable}} | ||
|[[Animals#Horse|Cheval]] | |[[Animals#Horse|Cheval]] | ||
Ligne 601 : | Ligne 601 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Well.png|72px|center]] | |[[File:Well.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Puits]] |
|{{Description|Well}} | |{{Description|Well}} | ||
| | | | ||
Ligne 608 : | Ligne 608 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]] | |[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Cabane|Stone Cabin]] |
|{{Description|Cabin}} | |{{Description|Cabin}} | ||
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game. | |1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game. | ||
Ligne 615 : | Ligne 615 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]] | |[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Cabane|Plank Cabin]] |
|{{Description|Cabin}} | |{{Description|Cabin}} | ||
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game. | |1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game. | ||
Ligne 622 : | Ligne 622 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]] | |[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Cabane|Log Cabin]] |
|{{Description|Cabin}} | |{{Description|Cabin}} | ||
|1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game. | |1 Farmhand in a [[Multiplayer]] game. | ||
Ligne 629 : | Ligne 629 : | ||
|- | |- | ||
|[[File:ShippingBox.png|72px|center]] | |[[File:ShippingBox.png|72px|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Expédition|Shipping Bin]] |
|{{Description|Shipping Bin}} | |{{Description|Shipping Bin}} | ||
| | | | ||
Ligne 662 : | Ligne 662 : | ||
|} | |} | ||
− | == | + | ==Amélioration communautaire== |
:''See also: [[Trailer]]'' | :''See also: [[Trailer]]'' | ||
− | After fully upgrading the [[Farmhouse]] and completing the [[Community Center]] (or purchasing a [[JojaMart]] membership), players are able to purchase a " | + | After fully upgrading the [[Farmhouse]] and completing the [[Community Center]] (or purchasing a [[JojaMart]] membership), players are able to purchase a "Amélioration communautaire" at the Carpenter's Shop for {{price|500000}} and 950 [[Wood]]. Robin will then build a new house for Pam (and Penny, if the player is not married to Penny). Note that only the host player in a [[multiplayer]] game is able to purchase this upgrade. |
==Tip== | ==Tip== | ||
Ligne 680 : | Ligne 680 : | ||
[[de:Schreinerladen]] | [[de:Schreinerladen]] | ||
+ | [[en:Carpenter's Shop]] | ||
[[es:Carpintería]] | [[es:Carpintería]] | ||
− | |||
[[it:Bottega del falegname]] | [[it:Bottega del falegname]] | ||
[[ja:大工作業場]] | [[ja:大工作業場]] |
Version du 28 juin 2019 à 10:24
Scierie | |
Heures d'ouverture : | 9:00 à 17:00 |
Fermé : | Mardi, et à 16:00 le Vendredi |
Adresse : | 24 rue des Montagnes |
Occupants : |
Traduction incomplète Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français.
Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant. |
La Scierie est située dans la Montagne au nord de Pelican ville. Robine est la charpentière de la ville et gère son magasin, dans sa maison où elle vit avec Demetrius, Maru, et Sebastian. Le magasin est ouvert la plupart des jours de 9:00 à 17:00 heures.
Robin vend des meubles, et peut améliorer votre Maison de ferme et construire de nouveaux bâtiments de ferme. Elle vend et achète aussi du bois et de la pierre (et achète de l'argile). Elle commence la construction un jour après le jours d'achat, mais ne travaille pas les jours de festival. La plupart des constructions mettent 2 jours à finir (a partir du jours après le jour de commande).
Fermeture du magasin
La maison est accessible de 9:00 à 20:00 heure tous les jours, même quand le magasin est fermé.
La boutique est fermée les Mardi (sauf quand il pleut), alors Robine va au Magasin général de Pierre pour faire de l’exercice avec Caroline, Jodi, Emily, et Marnie. However, she walks past the shopping station at 9:40am on her way. If you enter before then and use the station just as she passes, you can still shop at that time. Similarly, Robin returns home at 8:50pm, and you can also use the station as she enters her home and passes the station.
The shop closes at 4:00pm on Fridays, when Robin and Demetrius go to The Stardrop Saloon. If you enter the house before 4:00pm but miss her during open hours, you can still shop if you catch her as she passes the shopping station on the way out, just as on Tuesday mornings.
The shop is always closed on Thursday, Summer 18, when Robin goes to Harvey's Clinic. It is also closed on all festival days. If she was still working on a job for you on the day before, then these closures will delay the job completion by one day. However, Robin does work on regular Tuesdays when she already has a job lined up, so there is no delay in that case.
Le magasin est fermé tous les jours que Robine travail sur un bâtiment de votre ferme.
Inventaire de magasin
S'ajoute au Stock permanent que vend Robin quotidiennement, un stock de meubles qui change tous les jours.
Stock Permanent
Notez que le prix du bois et de la pierre augmente en 2 ans dans le jeu. Le joueur recevra une lettre au 1er jour du Printemps de l'année 2 disant "Le prix de matières premières chez Robin et au Forgeron a augmenté". L'argent obtenu en vendant du bois et de la pierre a Robin ou dans la Boite de vente ne changera plus après les deux ans.
Image | Name | Description | Price |
---|---|---|---|
Bois | Un matériau végétal robuste, mais flexible, avec une grande variété d’utilisations. | Année 1: 10po Année 2+: 50po | |
Pierre | Un matériau commun avec de nombreuses utilisations pour l’artisanat et la construction. | Année 1: 20po Année 2+: 100po | |
Fenêtre simple | Peut se mettre à l’intérieur de votre maison. | 300po | |
Petite fenêtre | Peut se mettre à l’intérieur de votre maison. | 300po | |
Calendrier | Peut se mettre à l’intérieur de votre maison. | 2 000po | |
Petite télé cathodique | Peut se mettre à l’intérieur de votre maison. | 700po | |
Télé cathodique | Peut se mettre à l’intérieur de votre maison. | 750po | |
Télé plasma | Peut se mettre à l’intérieur de votre maison. (Available after first house upgrade) |
4 500po | |
Furniture Catalogue | Donne un accès illimité à presque tous les meubles... sans quitter le confort de votre maison ! (Available after first house upgrade) |
200 000po | |
Seasonal Plant | Une plante décorative qui change au fil des saisons. Elle n’a pas besoin d’être arrosée. | 400po | |
Basic Log | Un objet décoratif pour votre ferme. | 250po | |
Log Section | Un objet décoratif pour votre ferme. | 350po | |
Brick Fireplace | Peut se mettre à l’intérieur de votre maison. | 1 000po | |
Stone Fireplace | Peut se mettre à l’intérieur de votre maison. | 1 500po | |
Stove Fireplace | Peut se mettre à l’intérieur de votre maison. | 3 000po | |
Wooden Brazier Recipe | Un plan pour fabriquer Wooden Brazier | 250po | |
Stone Brazier Recipe | Un plan pour fabriquer Stone Brazier (Available after learning Wooden Brazier Recipe) |
400po | |
Barrel Brazier Recipe | Un plan pour fabriquer Barrel Brazier (Available after learning Stone Brazier Recipe) |
800po | |
Stump Brazier Recipe | Un plan pour fabriquer Stump Brazier (Available after learning Barrel Brazier Recipe) |
800po | |
Gold Brazier Recipe | Un plan pour fabriquer Gold Brazier (Available after learning Stump Brazier Recipe) |
1 000po | |
Carved Brazier Recipe | Un plan pour fabriquer Carved Brazier (Available after learning Gold Brazier Recipe) |
2 000po | |
Skull Brazier Recipe | Un plan pour fabriquer Skull Brazier (Available after learning Carved Brazier Recipe) |
3 000po | |
Marble Brazier Recipe | Un plan pour fabriquer Marble Brazier (Available after learning Skull Brazier Recipe) |
5 000po | |
Wood Lamp-post Recipe | Un plan pour fabriquer Wood Lamp-post | 500po | |
Iron Lamp-post Recipe | Un plan pour fabriquer Iron Lamp-post | 1 000po | |
Wood Floor Recipe | Un plan pour fabriquer Wood Floor | 500po | |
Stone Floor Recipe | Un plan pour fabriquer Stone Floor | 500po | |
Stepping Stone Path Recipe | Un plan pour fabriquer Stepping Stone Path | 500po | |
Straw Floor Recipe | Un plan pour fabriquer Straw Floor | 1 000po | |
Crystal Path Recipe | Un plan pour fabriquer Crystal Path | 1 000po |
Stock tournant
- See also: Furniture
Below is an expandable table of all items that may randomly rotate into Robin's daily stock.
Bâtiment de ferme
- For the magical Buildings see Wizard's Tower
Farm buildings have a variety of uses. Some are required to house Animals. Both Coops and Barns can be upgraded to house more/different animals. The player may build as many farm buildings as space allows, including multiple buildings of the same type. Cabins and Shipping Bins are built instantly, and Coops or Barns take 3 days to complete; other buildings need 2 days.
Existing farm buildings can also be moved at the Carpenter's Shop. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than your travel time to the Carpenter's Shop. The building's contents move along with the building, all as a unit. Unlike Chests, a building need not be empty in order to be moved.
Tip: Building a Silo before building a Coop or Barn will allow Hay to be stockpiled before it's required to feed animals.
Image | Name | Description | Houses | Cost | Size |
---|---|---|---|---|---|
Grange | Peut abriter jusqu’à 4 animaux. | Vaches | 6 000po Bois (350) Pierre (150) | 7x4 | |
Grande grange | Peut abriter jusqu’à 8 animaux. Les animaux pourront mettre bas. Débloque les chèvres. | Chèvres | 12 000po Bois (450) Pierre (200) | 7x4 | |
Grange de luxe | Peut abriter jusqu’à 12 animaux. Livré avec un système d'alimentation automatique. Débloque les moutons et les cochons. | Moutons | 25 000po Bois (550) Pierre (300) | 7x4 | |
Poulailler | Peut abriter jusqu’à 4 animaux. | Poules | 4 000po Bois (300) Pierre (100) | 6x3 | |
Grand poulailler | Peut abriter jusqu’à 8 animaux. Livré avec un incubateur. Débloque les canards. | Canards | 10 000po Bois (400) Pierre (150) | 6x3 | |
Poulailler de luxe | Peut abriter jusqu’à 12 animaux. Livré avec un système d'alimentation automatique. Débloque les lapins. | Lapins | 20 000po Bois (500) Pierre (200) | 6x3 | |
Moulin | Permet de faire de la farine à partir de blé et de sucre de betterave. | 2 500po Pierre (50) Bois (150) Tissu (4) | 4x2 | ||
Cabanon | Une construction vide. Faites-en ce que vous voulez ! L’intérieur peut être décoré. | 15 000po Bois (300) | 7x3 | ||
Silo | Permet de couper et de stocker de l’herbe pour l’alimentation des animaux. | 100po Pierre (100) Argile (10) Lingot de cuivre (5) | 3x3 | ||
Clapier pour Slime | Peut contenir jusqu’à 20 Slimes. Remplissez les abreuvoirs d'eau et les Slimes créeront des boules de Slimes | Slimes | 10 000po Pierre (500) Quartz raffiné (10) Lingot en iridium (1) | 11x6 | |
Étable | Vous permet de garder et de monter un cheval. Cheval inclus. | Cheval | 10 000po Bois dur (100) Lingot de fer (5) | 4x2 | |
Puits | Un endroit pour remplir votre arrosoir. | 1 000po Pierre (75) | 3x3 | ||
Stone Cabin | Une maison pour les amis ! Subventionnée par le fonds agricole du village. | 1 Farmhand in a Multiplayer game. | 100po Pierre (10) | 5x3 | |
Plank Cabin | Une maison pour les amis ! Subventionnée par le fonds agricole du village. | 1 Farmhand in a Multiplayer game. | 100po Bois (5) Fibre (10) | 5x3 | |
Log Cabin | Une maison pour les amis ! Subventionnée par le fonds agricole du village. | 1 Farmhand in a Multiplayer game. | 100po Bois (10) | 5x3 | |
Shipping Bin | Mettre des objets à l’intérieur pour les vendre pendant la nuit. | 250po Bois (150) | 2x1 |
Amélioration de la maison
When upgrading the Farmhouse, the footprint of the building does not change, so no adjacent tiles are impacted. House upgrades add space inside the house as well as accessibility to the kitchen for cooking.
Farmhouse upgrades require three days to complete.
Image | Name | Description | Cost |
---|---|---|---|
Maison augmenté 1 fois | Augmente la taille de la maison et ajoute la cuisine. | 10 000po Bois (450) | |
Maison augmenté 2 fois | Ajoute 2 salles, une vide, et une avec un lit de bébé et deux lits simple. Cela veut dire que vous devez avoir deux enfants. La cuisine s'agrandit. | 50 000po Bois dur (150) | |
Maison augmenté 3 fois | Ajoute un cellier sous la maison, accéssible depuis la cuisne. Le cellier permet au joueur de fabriquer et stocker des Fûts dans lesquel peuvent s'affiner Fromages, Fromage de chèvre, Bière, Hydromel, Bière blonde, et Vin) pour améliorer leur qualité et leur valeur. |
100 000po |
Amélioration communautaire
- See also: Trailer
After fully upgrading the Farmhouse and completing the Community Center (or purchasing a JojaMart membership), players are able to purchase a "Amélioration communautaire" at the Carpenter's Shop for 500 000po and 950 Wood. Robin will then build a new house for Pam (and Penny, if the player is not married to Penny). Note that only the host player in a multiplayer game is able to purchase this upgrade.
Tip
While Robin is in the process of building a Barn, she stands inside the new building in such a way that she cannot be reached or contacted at any time of day. It is impossible then to give her a gift. This can be especially inconvenient if it is her birthday (21 Fall).
History
- 1.0 : Introduced.
- 1.1 : Added Mill, Shed and Farmhouse upgrade 3 for purchase. Added ability for Robin to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new furniture objects to rotating stock.
- 1.3 : Added Shipping Bin, Cabins, and "Community Upgrade" to construction menu. Added price increase for wood and stone in year 2. Added Basic Log, Log Section, Brick Fireplace, Stone Fireplace, and Stove Fireplace to permanent stock.