Différences entre versions de « Méduse d'eau douce »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m (Modification des liens d'inter-langage)
 
(2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng      = River Jelly
 
|eng      = River Jelly
|source    = [[Tools#Fishing Poles|Fishing Pole]] • [[Midnight Carp]] [[Fish Pond]] • [[Bookseller]] • [[Animals#Cat or Dog|Cat]]
+
|source    = [[Outils#Cannes à pêche|Canne à pêche]] • [[Carpe de minuit]] dans un [[Étang à poissons]] • [[Libraire]] • [[Animaux#Chat ou Chien|Chat]]
 
|buff        = {{name|Max Energy|+30}}
 
|buff        = {{name|Max Energy|+30}}
 
|buffduration = 7m
 
|buffduration = 7m
 
|xp        = <nowiki />
 
|xp        = <nowiki />
* Fishing Pole: 3 [[Fishing#Experience Points|Fishing XP]]
+
* Canne à pêche: 3 [[Pêche#Points d'expérience|XP de pêche]]
* Fish Pond: 18 [[Fishing#Experience Points|Fishing XP]]
+
* Étang à poissons: 18 [[Pêche#Points d'expérience|XP de pêche]]
 
|season    = All
 
|season    = All
 
|edibility = 30
 
|edibility = 30
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
|professions = false
 
|professions = false
 
}}{{Traduire}}
 
}}{{Traduire}}
'''River Jelly''' is an item that can be caught using a [[Tools#Fishing Poles|Fishing Pole]] during all seasons in the river in [[Pelican Town]] and [[Cindersap Forest]], the [[The Mountain|mountain lake]], the Cindersap Forest pond, the pond at [[the Desert]], the pond in the [[Secret Woods]], at [[Ginger Island]] West (freshwater) and North, and on all [[Farm Maps]] except for the Standard and Beach Farm Maps. Each level of [[Luck#Luck Buffs|Luck Buff]] applied significantly increases the chance of catching it. [[Luck#Daily Luck|Daily Luck]] has no effect.
+
La '''Méduse d'eau douce''' est un objet qui peut être capturé en utilisant une [[Outils#Cannes à pêche|Canne à pêche]] durant n'importe quelle saison dans la rivière de [[Pélican Ville]] et de la [[Forêt Sève-Cendreuse]], dans le [[Montagne#Lac de la montagne|Lac de la montagne]], dans la [[Forêt Sève-Cendreuse#Mare|Mare]] de la [[Forêt Sève-Cendreuse]], dans la mare du [[Désert de Calico|Désert]], dans l'étang de la [[Forêt secrète]], dans les zones Nord et Ouest de l'[[Île Gingembre]], et dans toutes les [[Cartes de la ferme|cartes de ferme]] sauf la ferme standard et la ferme de plage. Chaque niveau de [[Chance#Buffs De Chance|Buff de Chance]] appliqués augmente considérablement la chance de l'attraper. La [[Chance#Chance Journalière|Chance Journalière]] n'a pas d'effets.
  
It can also be acquired from a [[Midnight Carp]] [[Fish Pond]] with a population of at least 7. The [[Bookseller]] may trade 3 River Jelly for 1 [[Jewels Of The Sea]] each provided the player has already earned the power from that book. It can also be gifted by a [[Animals#Pets|pet]] cat with max [[Animals#Friendship|friendship]].
+
Elle peut également être obtenue à partir d'un [[Étang à poissons|étang à poisson]] contenant des [[Carpe de minuit|Carpes de minuit]] avec une population d'au moins 7. Le [[Libraire]] peut échanger 3 Méduses d'eau douce pour 1 [[Joyaux de la mer]] à condition que le joueur ait déjà gagné le pouvoir de ce livre. Elle peut également être offerte en cadeau par un [[Animaux#Chat ou Chien|Chat]] avec une [[Animaux#Amitié|amitié]] maximale.
  
River Jelly is displayed in the [[Collections#Fish|Fish section]] of the [[Collections|collection]] tab, and counts towards the four fishing [[Fishing#Achievements|Achievements]]. However, it is otherwise not considered to be a fish, and therefore cannot be sold to [[Willy]] at the [[Fish Shop]].
+
La Méduse d'eau douce est affichée dans la [[Collections#Poissons|section des poissons]] de l'onglet [[Collections|collection]], et compte pour les quatre [[Pêche#Succès|succès]] de pêche. Cependant, elle n'est pas considérée comme un poisson et ne peut pas être vendue à [[Willy]] à la [[Poissonnerie]].
  
==Crafting==
+
==Fabrication==
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
!Ingredients
+
!Ingrédients
!Recipe Source
+
!Source de recette
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Smoker.png|center]]
 
|[[File:Fish Smoker.png|center]]
|[[Fish Smoker]] (1)
+
|[[Fumoir à poisson]] (1)
 
|{{Description|Fish Smoker}}
 
|{{Description|Fish Smoker}}
 
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Sea Jelly|1}}{{name|River Jelly|1}}{{name|Cave Jelly|1}}
 
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Sea Jelly|1}}{{name|River Jelly|1}}{{name|Cave Jelly|1}}
|[[Fish Shop]] for {{Price|10000}}
+
|[[Poissonnerie]] pour {{Price|10000}}
 
|}
 
|}
  
==Gifting==
+
==Cadeau==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|hate=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Leo,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
|hate=Robin,Demetrius,Maru,Sebastian,Linus,Leo,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jas,Vincent,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus
 
}}
 
}}
  
==Tailoring==
+
==Couture==
River Jelly is not used in any [[tailoring]]. It can be used in [[dyeing]], serving as a green dye at the dye pots located in [[Emily]]'s and [[Haley]]'s house, [[2 Willow Lane]]. It can also be used as a green dye when used in the spool of the [[Sewing Machine]] with a dyeable clothing item in the feed.
+
La Méduse d'eau douce n'est pas utilisée en [[couture]]. Elle peut cependant être utilisée en [[teinture]], servant de colorant vert aux pots de teinture dans la maison d'[[Emily]] et [[Haley]], [[2 allée des Saules]]. Elles peut aussi être utilisée en tant que colorant vert dans une bobine de la [[Machine à coudre]] avec un vêtement colorable.
  
==Bundles==
+
==Paquets==
River Jelly is not used in any [[bundles]].
+
La Méduse d'eau douce n'est utilisée dans aucun [[paquets]].
  
==Quests==
+
==Quêtes==
One River Jelly is requested by [[Midnight Carp]] in a [[Fish Pond#Quests|Fish Pond quest]] to increase the capacity of the pond from 5 to 10.
+
Une Méduse d'eau douce est demandée par la [[Carpe de minuit]] dans une [[Étang à poissons#Quêtes|quête de l'étang à poissons]] pour augmenter la capacité de l'étang de 5 à 10.
  
==Strategy==
+
==Stratégie==
The best rates for River Jelly are when fishing in the freshwater pond in [[Ginger Island#Island West|Ginger Island West]] using a [[Training Rod]]. Under these conditions, there are only 2 possible catches: River Jelly and [[Snake Skull]], as all of the fish that can be caught have difficulty greater than or equal to 50. Only if the farmer fails the random check to catch both of these will the farmer get [[Trash]].
+
Les taux les plus élevés possible pour attraper une Méduse d'eau douce sont obtenus en pêchant dans les étangs d'eau douce de la zone [[Île Gingembre#Île ouest| ouest de l'île Gingembre]] avec une [[Outils#Cannes à pêche d'apprenti|Canne à pêche d'apprenti]]. Sous ces conditions, il n'y a que deux prises possibles: la Méduse d'eau douce et [[Crâne de serpent]], car tous les autres poissons qui peuvent être attrapés ont une difficulté supérieure ou égale à 50. Ce n'est que si le fermier échoue le test aléatoire pour attraper ces deux prises qu'il obtiendra des [[déchets]].
  
However, unlike when catching regular fish or other items, the random value used to determine whether a River Jelly is successfully caught is predetermined. This value only changes when catching a [[Cave Jelly|Cave]], River, or [[Sea Jelly]], or any [[Fish]]. It is not changed by catching Algae, Trash, or any other catchable items.<ref name="jelly_RNG"/> Because of this, after catching Trash using the Training Rod, it is necessary to catch a regular fish before another River Jelly. This can easily be done by switching to any [[Fishing Pole]] other than the Training Rod, continuing to fish until an actual fish is caught, and switching back to the Training Rod.
+
Cependant, contrairement à la capture de poissons ou d'autres objets, la valeur aléatoire utilisée pour déterminer si une Méduse d'eau douce a été attrapée avec succès est prédéterminée. Cette valeur ne change que lorsqu'on attrape une [[Méduse des cavernes]], d'eau douce ou [[Méduse de l'océan|de l'océan]], ou n'importe quel [[Poisson]]. Elle n'est pas modifiée par la capture d'algues, de déchets ou d'autres objets capturables.<ref name="jelly_RNG"/> Pour cette raison, après avoir attrapé des déchets à l'aide de la [[Outils#Cannes à pêche d'apprenti|canne à pêche d'apprenti]], il est nécessaire d'attraper un vrai poisson avant d'attraper une autre Méduse d'eau douce. Pour ce faire, il suffit de changer de [[Outils#Cannes à pêche|Canne à pêche]], de continuer à pêcher jusqu'à ce qu'un poisson soit attrapé, puis de revenir à la [[Outils#Cannes à pêche d'apprenti|canne à pêche d'apprenti]].
  
Ordinarily, 10% of possible random values result in a successful River Jelly catch. Each level of [[Luck#Luck Buffs|Luck Buff]] increases the chance of a successful catch by 5%.<ref name="jelly_rate"/> So with +8 Luck, 50% of random values will result in a successful catch. This allows for longer streaks without failing a Sea Jelly catch, although the player will still unavoidably catch some Snake Skulls.
+
Normalement, 10% des valeurs aléatoires possibles aboutissent à une capture réussie de Méduse d'eau douce. Chaque niveau de [[Chance#Buffs De Chance|Buff de Chance]] augmente les chances de réussite de 5%.<ref name="jelly_rate"/> Ainsi, avec +8 de chance, 50% des valeurs aléatoires aboutiront à une prise réussie. Cela permet d'obtenir des séries plus longues sans échouer à attraper une Méduse d'eau douce, bien que le joueur attrapera inévitablement quelques [[Crâne de serpent|Crânes de serpent]].
  
It is also possible to achieve similar rates when fishing in either [[The Desert|Desert]] pond, although either [[Green Algae]] or [[Pyramid Decal]] instead of Snake Skulls will be the alternative drop. Fishing in the Desert does not require use of the Training Rod if done after 8 pm or in the lower pond, as there are no fish to be caught. However, this also means that there is no convenient way to refresh the Jelly's random value once it changes to a failing value.
+
Il est également possible d'obtenir des taux similaires en pêchant dans l'un des étangs du [[Désert de Calico|Désert]], bien que des [[Algues vertes]] ou des [[Décoration de pyramide|Décorations de pyramide]] au lieu de crânes de serpent soient les autres objets à pêcher. La pêche dans le Désert ne nécessite pas la [[Outils#Cannes à pêche d'apprenti|canne à pêche d'apprenti]] si elle est effectuée après 20h ou dans l'étang inférieur, car il n'y a pas de poissons à attraper. Cependant, cela signifie également qu'il n'y a pas de moyen pratique de rafraîchir la valeur aléatoire de la Méduse une fois qu'elle a changé pour une valeur défaillante.
  
==References==
+
==Références==
 
<references>
 
<references>
     <ref name="jelly_RNG">See <samp>GameLocation::GetFishFromLocationData</samp> and <samp>FishingRod::tickUpdate</samp> in the game code. The seeded RNG function is only progressed when the "PreciseFishCaught" stat is incremented, and "PreciseFishCaught" is only incremented on catching a fish or item with the "counts_as_fish_catch" tag from a non-fish pond. The only items with that tag are Sea, River, and Cave Jelly, see <samp>Objects.xnb</samp> in the game files.</ref>
+
     <ref name="jelly_RNG">Voir <samp>GameLocation::GetFishFromLocationData</samp> et <samp>FishingRod::tickUpdate</samp> dans le code du jeu. La fonction seeded RNG ne progresse que lorsque la stat "PreciseFishCaught" est incrémentée, et "PreciseFishCaught" n'est incrémentée que lors de la capture d'un poisson ou d'un objet avec le tag "counts_as_fish_catch" depuis un étang non poissonneux. Les seuls objets possédant ce tag sont les méduses de l'océan, d'eau douce et des cavernes, voir <samp>Objects.xnb</samp> dans les fichiers du jeu.</ref>
     <ref name="jelly_rate">See <samp>Data/Locations.xnb</samp> in the game files and <samp>SpawnFishData::GetChance</samp> in the game code for how it's applied.</ref>
+
     <ref name="jelly_rate">Voir <samp>Data/Locations.xnb</samp> dans les fichiers du jeu et <samp>SpawnFishData::GetChance</samp> dans le code du jeu for how it's applied.</ref>
 
</references>
 
</references>
  
==History==
+
==Historique==
{{History|1.6|Introduced.}}
+
{{History|1.6|Introduit.}}
  
[[Category:Fishing]]
+
[[Catégorie:Pêche]]
  
 
[[de:Flussgelee]]
 
[[de:Flussgelee]]

Version actuelle datée du 31 mai 2024 à 16:58

Rotten Plant.png  Avertissement : Spoilers  Rotten Plant 2.png

Cette page ou section contient des spoilers non signalés de mise à jour 1.6 de Stardew Valley. Les joueurs devraient éviter de lire cet article/cette section ou faire preuve de prudence.

Méduse d'eau douce
River Jelly.png
Information
Source Canne à pêcheCarpe de minuit dans un Étang à poissonsLibraireChat
Buff(s) Max Energy.png Énergie max (+30)
Durée du buff Time Icon.png 7m
Saison All Seasons Icon.png Toutes
PE
Énergie / Santé
Energy.png
75
Health FR.png
33
Prix de vente data-sort-value="125">Gold.png125po
Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Eeeeexeee le 2024-05-31 16:58:22.

La Méduse d'eau douce est un objet qui peut être capturé en utilisant une Canne à pêche durant n'importe quelle saison dans la rivière de Pélican Ville et de la Forêt Sève-Cendreuse, dans le Lac de la montagne, dans la Mare de la Forêt Sève-Cendreuse, dans la mare du Désert, dans l'étang de la Forêt secrète, dans les zones Nord et Ouest de l'Île Gingembre, et dans toutes les cartes de ferme sauf la ferme standard et la ferme de plage. Chaque niveau de Buff de Chance appliqués augmente considérablement la chance de l'attraper. La Chance Journalière n'a pas d'effets.

Elle peut également être obtenue à partir d'un étang à poisson contenant des Carpes de minuit avec une population d'au moins 7. Le Libraire peut échanger 3 Méduses d'eau douce pour 1 Joyaux de la mer à condition que le joueur ait déjà gagné le pouvoir de ce livre. Elle peut également être offerte en cadeau par un Chat avec une amitié maximale.

La Méduse d'eau douce est affichée dans la section des poissons de l'onglet collection, et compte pour les quatre succès de pêche. Cependant, elle n'est pas considérée comme un poisson et ne peut pas être vendue à Willy à la Poissonnerie.

Fabrication

Image Nom Description Ingrédients Source de recette
Fish Smoker.png
Fumoir à poisson (1) Placez un poisson à l'intérieur avec un morceau de charbon pour créer du poisson fumé. Le poisson fumé vaut deux fois plus d'or. Hardwood.png Bois dur (10)Sea Jelly.png Méduse de l'océan (1)River Jelly.png Méduse des rivières (1)Cave Jelly.png Méduse des cavernes (1) Poissonnerie pour data-sort-value="10000">Gold.png10 000po

Cadeau

Réactions des villageois

Détestent Abigail Icon.png AbigailAlex Icon.png AlexCaroline Icon.png CarolineClint Icon.png ClintDemetrius Icon.png DemetriusElliott Icon.png ElliottEmily Icon.png EmilyEvelyn Icon.png EvelynGeorge Icon.png GeorgeGus Icon.png GusHaley Icon.png HaleyHarvey Icon.png HarveyJas Icon.png JasJodi Icon.png JodiKent Icon.png KentKrobus Icon.png KrobusLeah Icon.png LeahLeo Icon.png LéoLewis Icon.png LewisLinus Icon.png LinusMarnie Icon.png MarnieMaru Icon.png MaruDwarf Icon.png NainPam Icon.png PamPenny Icon.png PennyPierre Icon.png PierreRobin Icon.png RobineSam Icon.png SamSandy Icon.png SandySebastian Icon.png SebastianShane Icon.png ShaneWizard Icon.png SorcierVincent Icon.png VincentWilly Icon.png Willy

Couture

La Méduse d'eau douce n'est pas utilisée en couture. Elle peut cependant être utilisée en teinture, servant de colorant vert aux pots de teinture dans la maison d'Emily et Haley, 2 allée des Saules. Elles peut aussi être utilisée en tant que colorant vert dans une bobine de la Machine à coudre avec un vêtement colorable.

Paquets

La Méduse d'eau douce n'est utilisée dans aucun paquets.

Quêtes

Une Méduse d'eau douce est demandée par la Carpe de minuit dans une quête de l'étang à poissons pour augmenter la capacité de l'étang de 5 à 10.

Stratégie

Les taux les plus élevés possible pour attraper une Méduse d'eau douce sont obtenus en pêchant dans les étangs d'eau douce de la zone ouest de l'île Gingembre avec une Canne à pêche d'apprenti. Sous ces conditions, il n'y a que deux prises possibles: la Méduse d'eau douce et Crâne de serpent, car tous les autres poissons qui peuvent être attrapés ont une difficulté supérieure ou égale à 50. Ce n'est que si le fermier échoue le test aléatoire pour attraper ces deux prises qu'il obtiendra des déchets.

Cependant, contrairement à la capture de poissons ou d'autres objets, la valeur aléatoire utilisée pour déterminer si une Méduse d'eau douce a été attrapée avec succès est prédéterminée. Cette valeur ne change que lorsqu'on attrape une Méduse des cavernes, d'eau douce ou de l'océan, ou n'importe quel Poisson. Elle n'est pas modifiée par la capture d'algues, de déchets ou d'autres objets capturables.[1] Pour cette raison, après avoir attrapé des déchets à l'aide de la canne à pêche d'apprenti, il est nécessaire d'attraper un vrai poisson avant d'attraper une autre Méduse d'eau douce. Pour ce faire, il suffit de changer de Canne à pêche, de continuer à pêcher jusqu'à ce qu'un poisson soit attrapé, puis de revenir à la canne à pêche d'apprenti.

Normalement, 10% des valeurs aléatoires possibles aboutissent à une capture réussie de Méduse d'eau douce. Chaque niveau de Buff de Chance augmente les chances de réussite de 5%.[2] Ainsi, avec +8 de chance, 50% des valeurs aléatoires aboutiront à une prise réussie. Cela permet d'obtenir des séries plus longues sans échouer à attraper une Méduse d'eau douce, bien que le joueur attrapera inévitablement quelques Crânes de serpent.

Il est également possible d'obtenir des taux similaires en pêchant dans l'un des étangs du Désert, bien que des Algues vertes ou des Décorations de pyramide au lieu de crânes de serpent soient les autres objets à pêcher. La pêche dans le Désert ne nécessite pas la canne à pêche d'apprenti si elle est effectuée après 20h ou dans l'étang inférieur, car il n'y a pas de poissons à attraper. Cependant, cela signifie également qu'il n'y a pas de moyen pratique de rafraîchir la valeur aléatoire de la Méduse une fois qu'elle a changé pour une valeur défaillante.

Références

  1. Voir GameLocation::GetFishFromLocationData et FishingRod::tickUpdate dans le code du jeu. La fonction seeded RNG ne progresse que lorsque la stat "PreciseFishCaught" est incrémentée, et "PreciseFishCaught" n'est incrémentée que lors de la capture d'un poisson ou d'un objet avec le tag "counts_as_fish_catch" depuis un étang non poissonneux. Les seuls objets possédant ce tag sont les méduses de l'océan, d'eau douce et des cavernes, voir Objects.xnb dans les fichiers du jeu.
  2. Voir Data/Locations.xnb dans les fichiers du jeu et SpawnFishData::GetChance dans le code du jeu for how it's applied.

Historique

  • 1.6 : Introduit.