Différences entre versions de « Montagne »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m (Remplacement de texte — « {|class="wikitable" id="roundedborder" » par « {|class="wikitable roundedborder" »)
 
(15 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[File:The Mountain.png|right|300px]]
+
[[File:The Mountain.png|right|500px]]
−
'''La montagne''' est la région située au nord de [[Pélican Ville]]. À l'ouest se trouve une sortie vers la [[forêt inexploitée]], un itinéraire reliant [[la ferme]]. Un passage vers le nord permet de rejoindre la [[voie ferrée]]. Celui-ci est initialement bloqué jusqu'à ce qu'il soit nettoyé le troisième jour d'[[été]] lorsqu'un tremblement de terre balaye les débris.
+
La '''Montagne''' est la région située au Nord de [[Pélican Ville]]. À l'Ouest se trouve une sortie vers la [[Forêt inexploitée]] débouchant sur un itinéraire permettant d'atteindre [[la ferme|votre ferme]]. Un passage vers le Nord permet de rejoindre la [[Voie ferrée]]. Celui-ci est initialement bloqué jusqu'à ce qu'il soit nettoyé le troisième jour d'[[été]] lorsqu'un tremblement de terre balaye les débris.
−
{{clear}}{{Traduire}}
+
{{clear}}
−
==Notable Locations==
+
==Lieux remarquables==
−
{|class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Occupants
 
!Occupants
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
|[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]]
 
|[[Scierie]]
 
|[[Scierie]]
−
|Situé à l'ouest, La [[Scierie]] est l'endroit où [[Robine]] dirige son entreprise de menuiserie. Son mari [Demetrius] et ses enfants [[Maru]] et [[Sebastian]] habitent également ici, dans la maison rattachée.
+
|Situé à l'ouest, la [[Scierie]] est l'endroit où [[Robine]] dirige son entreprise de menuiserie. Son mari [[Demetrius]] et ses enfants [[Maru]] et [[Sebastian]] habitent également ici, dans la maison rattachée.
−
|{{NPC|Robin|alt=Robine}}<div class="no-wrap">{{NPC|Demetrius}}</div>{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}}
+
|{{NPC|Robin|link=Robine}}<div class="no-wrap">{{NPC|Demetrius}}</div>{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tent.png|64px|center|link=]]
 
|[[File:Tent.png|64px|center|link=]]
 
|[[Tente]]
 
|[[Tente]]
−
|Northeast of the carpenter's shop; this is where [[Linus]] lives and spends much of his time.
+
|Au nord-est de la menuiserie; c'est là que [[Linus]] vit et passe une grande partie de son temps.
 
|{{NPC|Linus}}
 
|{{NPC|Linus}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:TheMountainLake.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:TheMountainLake.png|200px|center|link=]]
−
|Mountain Lake
+
|Lac de la montagne
−
|A mountain lake that divides the area, it is only bridged to the north. At the beginning of the game, the path beyond the lake is blocked by a landslide. This will be cleared after a few days.
+
|Un lac de montagne qui divise la région, il est seulement comblé au nord. Au début du jeu, le sentier au-delà du lac est bloqué par un glissement de terrain. Cela sera effacé après quelques jours.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]]
 
|Les [[Mines]]
 
|Les [[Mines]]
−
|Beyond the lake lies the entrance to a monster infested mine that is the primary source of stone and ores for the town.
+
|Au-delà du lac se trouve l'entrée d'une mine infestée de monstres qui constitue la principale source de pierre et de minerais pour la [[Pélican Ville|ville]].
 
|{{NPC|Dwarf|alt=Nain}}
 
|{{NPC|Dwarf|alt=Nain}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]]
 
|[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]]
 
|[[Guilde des aventuriers]]
 
|[[Guilde des aventuriers]]
−
|Further along the path from the mines, [[Marlon]] and [[Gil]] reside here. Once access is gained, it provides a shop selling certain [[Weapons]], [[Footwear|Boots]] and [[Rings]] and purchasing monster components.
+
|Plus loin sur le chemin depuis les mines, [[Marlon]] et [[Gil]] résident ici. Une fois l'accès obtenu, il fournit un magasin vendant certaines [[Armes]], [[Chaussures]] et [[Anneaux]] et achète des composants de monstres.
 
|{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:TheQuarry.png|200px|center|link=]]
+
|[[File:Quarry.png|180px|center|link=]]
 
|[[Carrière|La Carrière]]
 
|[[Carrière|La Carrière]]
−
|A large area beyond the broken bridge where stone and ore deposits are generated each day. It is unlocked upon completion of the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] in the [[Community Center]].
+
|Une vaste zone au-delà du pont cassé où des dépôts de pierre et de minerai sont générés chaque jour. Il est déverrouillé une fois les [[Paquets#Salle d’artisanat|paquets de la salle d'artisanat]] complétés dans le [[Centre communautaire]].
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
==Events==
+
==Événements==
−
{|class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Event
+
!Événement
−
!Occurs
+
!Se produit le
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
−
|[[Salmonberry]] Season
+
|Saison des [[Baie de saumon|baies de saumon]]  
 
|{{Season|Spring}} 15-18
 
|{{Season|Spring}} 15-18
−
|Bushes can be "used" to obtain [[Salmonberry|Salmonberries]]
+
|Les arbustes peuvent être "utilisés" pour obtenir des [[Baie de saumon|baies de saumon]].
 
|-
 
|-
−
|Earthquake
+
|Tremblement de terre
−
|{{Season|Summer}}, Day 3
+
|{{Season|Summer}}, Jour 3
−
|Opens path to the [[Voie ferrée]] and [[Spa]].
+
|Ouvre le chemin de la [[Voie ferrée]] et du [[Spa]].
 
|-
 
|-
−
|[[Blackberry]] Season
+
|Saison des [[Mûre|mûres]]
 
|{{Season|Fall}} 8-11
 
|{{Season|Fall}} 8-11
−
|Bushes can be "used" to obtain [[Blackberry|Blackberries]]
+
|Les buissons peuvent être "utilisés" pour obtenir des [[Mûre|mûres]].
 
|-
 
|-
−
|Bridge Repaired
+
|Pont réparé
 
|
 
|
−
* All [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] completed, or
+
*Tous les [[Paquets#Salle d’artisanat|paquets de la salle d'artisanat]] terminés
−
* Purchased from [[Joja Community Development Form|Joja]] for {{price|25000}}  
+
*Acheté auprès de [[Marché Joja#Projets de développement communautaires|Joja]] pour {{price|25000}}  
−
|Bridge to [[Carrière]] repaired
+
|Pont menant à la [[Carrière]] réparé
 
|-
 
|-
−
|Glittering Boulder removed
+
|Roche scintillante enlevée
 
|
 
|
−
* All [[Bundles#Fish Tank|Fish Tank Bundles]] completed, or
+
*Tous les [[Paquets#Aquarium|paquets de l'Aquarium]] terminés
−
* Purchased from [[Joja Community Development Form|Joja]] for {{price|20000}}  
+
*Acheté auprès de [[Formulaire de développement communautaire de Joja|Joja]] pour {{price|20000}}  
−
|Boulder blocking waterflow left of mine entrance removed
+
|Bloc rocheux bloquant l'écoulement d'eau à gauche de l'entrée de la mine enlevé
 
|}
 
|}
  
−
==Fishing==
+
==Pêche==
−
:''See [[Fishing Strategy#The Mountain|Fishing Strategy]]''
+
:''Voir [[Stratégie de pêche#Montagne|Stratégie de pêche]]''
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}

Version actuelle datée du 25 octobre 2021 à 16:17

The Mountain.png

La Montagne est la région située au Nord de Pélican Ville. À l'Ouest se trouve une sortie vers la Forêt inexploitée débouchant sur un itinéraire permettant d'atteindre votre ferme. Un passage vers le Nord permet de rejoindre la Voie ferrée. Celui-ci est initialement bloqué jusqu'à ce qu'il soit nettoyé le troisième jour d'été lorsqu'un tremblement de terre balaye les débris.

Lieux remarquables

Image Nom Description Occupants
Carpenter's Shop.png
 Scierie Situé à l'ouest, la Scierie est l'endroit où Robine dirige son entreprise de menuiserie. Son mari Demetrius et ses enfants Maru et Sebastian habitent également ici, dans la maison rattachée.

Robin Icon.png Robine

Demetrius Icon.png Demetrius

Maru Icon.png Maru

Sebastian Icon.png Sebastian

Tent.png
 Tente Au nord-est de la menuiserie; c'est là que Linus vit et passe une grande partie de son temps.

Linus Icon.png Linus

TheMountainLake.png
 Lac de la montagne Un lac de montagne qui divise la région, il est seulement comblé au nord. Au début du jeu, le sentier au-delà du lac est bloqué par un glissement de terrain. Cela sera effacé après quelques jours.
MinesEntrance.png
 Les Mines Au-delà du lac se trouve l'entrée d'une mine infestée de monstres qui constitue la principale source de pierre et de minerais pour la ville.

Dwarf Icon.png Nain

Adventurer's Guild.gif
 Guilde des aventuriers Plus loin sur le chemin depuis les mines, Marlon et Gil résident ici. Une fois l'accès obtenu, il fournit un magasin vendant certaines Armes, Chaussures et Anneaux et achète des composants de monstres.

Marlon Icon.png Marlon

Gil Icon.png Gil

Quarry.png
 La Carrière Une vaste zone au-delà du pont cassé où des dépôts de pierre et de minerai sont générés chaque jour. Il est déverrouillé une fois les paquets de la salle d'artisanat complétés dans le Centre communautaire.

Événements

Événement Se produit le Description
Saison des baies de saumon Spring.png Printemps 15-18 Les arbustes peuvent être "utilisés" pour obtenir des baies de saumon.
Tremblement de terre Summer.png Été, Jour 3 Ouvre le chemin de la Voie ferrée et du Spa.
Saison des mûres Fall.png Automne 8-11 Les buissons peuvent être "utilisés" pour obtenir des mûres.
Pont réparé Pont menant à la Carrière réparé
Roche scintillante enlevée Bloc rocheux bloquant l'écoulement d'eau à gauche de l'entrée de la mine enlevé

Pêche

Voir Stratégie de pêche
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Montagne&oldid=9850 »