Stardew Valley Wiki

Différences entre versions de « Pélican Ville »

(Page créée avec « <div id="infoboxborder" style="width: 598px;">600px</div> {{Traduire}} '''{{PAGENAME}}''' est l'endroit où le joueur emménage au début du jeu,... »)
 
(Image to pelican map template)
 
(18 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
<div id="infoboxborder" style="width: 598px;">[[File:Pelican Town.png|600px]]</div>
+
{{Pelican Town Map}}
−
{{Traduire}}
+
 
−
'''{{PAGENAME}}''' est l'endroit où le joueur emménage au début du jeu, situé dans [[Paramètre # Géographie | Stardew Valley]]. Pélican Ville est l'endroit où la plupart des [[Villageois]] vivent, travaillent et se rencontrent.
+
'''Pélican Ville''' est l'endroit où le joueur emménage au début du jeu, situé dans [[Stardew Valley]]. Pélican Ville est l'endroit où la plupart des [[Villageois]] vivent, travaillent et se rencontrent.
  
 
[[Lewis]] est le maire de Pélican Ville depuis plusieurs années; il dit qu'il n'a pas eu de concurrence pour le rôle depuis qu'il est devenu maire.
 
[[Lewis]] est le maire de Pélican Ville depuis plusieurs années; il dit qu'il n'a pas eu de concurrence pour le rôle depuis qu'il est devenu maire.
  
−
L'entrée nord-ouest de la ville est reliée aux [[Arrêt de bus]] et [[La ferme]]. Le passage sud-ouest est relié à la [[Forêt Sève-Cendreuse]], qui contient [[La ferme de Marnie]], la [[Maison de Leah]] et la [[Tour du sorcier]]. Directement au sud de la ville se trouve [[La plage]]. Le nord de la ville se connecte à la [[Montagne]], avec la [[Scierie]], les [[Mines]], la [[Guilde des aventuriers]], la [[Voie ferrée]], et la [[Carrière]].
+
L'entrée nord-ouest de la ville est reliée aux [[Arrêt de bus]] et [[La ferme]]. Le passage sud-ouest est relié à la [[Forêt Sève-Cendreuse]], qui contient La [[Ranch de Marnie]], la [[Maison de Leah]] et la [[Tour du sorcier]]. Directement au sud de la ville se trouve [[La plage]]. Le nord de la ville se connecte à la [[Montagne]], avec la [[Scierie]], les [[Mines]], la [[Guilde des aventuriers]], la [[Voie ferrée]], et la [[Carrière]].
 +
 
 +
Initialement, il y a des [[Mauvaises herbes]] près du [[2 allée des Saules]], dans la zone derrière le [[1 allée des Saules]], derrière le [[Marché Joja]], et à l'Ouest du [[Centre communautaire]], en dessous de l'aire de jeu. Ces mauvaises herbes meurent en [[Hiver]] mais réapparaissent au début de chaque nouvelle année.
  
−
==Key Locations==
+
==Lieux clés==
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
−
!Residents
+
!Résidents
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pierres_shop.png|150px|center]]
 
|[[File:Pierres_shop.png|150px|center]]
−
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Magasin général de Pierre]]
 
|{{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
 
|{{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Medical Clinic.png|100px|center]]
 
|[[File:Medical Clinic.png|100px|center]]
−
|[[Harvey's Clinic|Clinic]]
+
|[[Clinique d’Harvey]]
 
|{{NPC|Harvey}}
 
|{{NPC|Harvey}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Community_Center.png|200px|center]]
+
|[[File:Community Center FR.png|200px|center]]
−
|[[Community Center]]
+
|[[Centre communautaire]]
 
|[[File:Junimo Icon.png|32px]] [[Junimos]]
 
|[[File:Junimo Icon.png|32px]] [[Junimos]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Museum.png|200px|center]]
 
|[[File:Museum.png|200px|center]]
−
|[[Museum]]
+
|[[Musée]]
 
|{{NPC|Gunther}}
 
|{{NPC|Gunther}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blacksmith.png|200px]]
 
|[[File:Blacksmith.png|200px]]
−
|[[Blacksmith]]
+
|[[Forgeron]]
 
|{{NPC|Clint}}
 
|{{NPC|Clint}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Jojamart.png|200px]]
+
|[[File:Jojamart FR.png|200px]]
−
|[[JojaMart]]
+
|[[Marché Joja]]
 
|{{NPC|Morris}}
 
|{{NPC|Morris}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Saloon.png|150px|center]]
 
|[[File:Saloon.png|150px|center]]
−
|[[The Stardrop Saloon]]
+
|[[Saloon du fruit étoilé]]
 
|{{NPC|Gus}}
 
|{{NPC|Gus}}
 
|}
 
|}
  
−
==Other Residents==
+
==Autres Résidents==
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
−
!Residents
+
!Résidents
 
|-
 
|-
 
|[[File:1 River Road.png|100px|center]]
 
|[[File:1 River Road.png|100px|center]]
−
|[[1 River Road]]
+
|[[1 Chemin de la Rivière]]
 
|{{NPC|Alex}}{{NPC|Evelyn}}{{NPC|George}}
 
|{{NPC|Alex}}{{NPC|Evelyn}}{{NPC|George}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trailer.png|100px|center]]
 
|[[File:Trailer.png|100px|center]]
−
|[[Trailer]]
+
|[[Caravane]]
 
|{{NPC|Pam}}{{NPC|Penny}}
 
|{{NPC|Pam}}{{NPC|Penny}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayor's Manor.png|100px|center]]
 
|[[File:Mayor's Manor.png|100px|center]]
−
|[[Mayor's Manor]]
+
|[[Manoir du maire]]
 
|{{NPC|Lewis}}
 
|{{NPC|Lewis}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:1 Willow Lane.png|100px|center]]
 
|[[File:1 Willow Lane.png|100px|center]]
−
|[[1 Willow Lane]]
+
|[[1 allée des Saules]]
 
|{{NPC|Jodi}}{{NPC|Kent}}{{NPC|Sam}}{{NPC|Vincent}}
 
|{{NPC|Jodi}}{{NPC|Kent}}{{NPC|Sam}}{{NPC|Vincent}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:2 Willow Lane.png|100px|center]]
 
|[[File:2 Willow Lane.png|100px|center]]
−
|[[2 Willow Lane]]
+
|[[2 allée des Saules]]
 
|{{NPC|Emily}}{{NPC|Haley}}
 
|{{NPC|Emily}}{{NPC|Haley}}
 
|}
 
|}
  
−
==Trivia==
+
==Raton Laveur==
−
*Pelican Town is located within the Ferngill Republic, at war with the [[Gotoro Empire]] across the Gem Sea<ref>https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224</ref>.
+
Le premier jour non pluvieux de la troisième année, le Raton Laveur apparaît au sud de la [[Forêt Sève-Cendreuse]], près de la sortie des égouts. Apporter 4 objets demandés par l'animal activera une cinématique dans laquelle il nettoie les détritus de la forêt, de sa plage, ainsi que ceux devant la [[Caravane]]. L'[[Enclos à chien|Enclos à chien abîmé]] reçoit quand à lui une amélioration.
 +
 
 +
==Annecdotes==
 +
*[[Pélican Ville]] est située dans la république de Ferngill, en guerre contre l’[[empire Gotoro]] de l’autre côté de la mer Gem. <ref>https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224</ref>.
  
−
*Dr. Harvey, in calling out on his shortwave radio, identifies his location (in Pelican Town) as [https://www.google.com/maps/place/52%C2%B000'00.0%22N+43%C2%B030'00.0%22E/@53.0836475,33.8659055,5.75z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d52!4d43.5 52 north, 43.5 east]. Thus, if Stardew Valley is on Earth, it can be found near a village called Krasnoye (one of many such) in Russia - about 160 km (100 mi) WNW of Saratov, and about 600 km (375 mi) SE of Moscow. "Krasnoye" means "beautiful" or "red". However, it is not on a sea shore.
+
*Le Dr Harvey, en appelant sa radio à ondes courtes, identifie son emplacement (à Pelican Ville) comme suit: [https://www.google.com/maps/place/52%C2%B000'00.0%22N+43%C2%B030'00.0%22E/@53.0836475,33.8659055,5.75z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d52!4d43.5 52 nord, 43,5 est]. Ainsi, si Stardew Valley est sur Terre, il se trouve près d'un village appelé Krasnoye en Russie - à environ 160 km au nord-ouest de Saratov et à environ 600 km au nord-est de Moscou. "Krasnoye" signifie "beau" ou "rouge". Cependant, ce n'est pas sur un bord de mer.
  
−
==References==
+
==Références==
 
<references/>
 
<references/>
 +
 +
==Historique==
 +
{{History|1.4|Introduction du Raton Laveur. Les mauvaises herbes réapparaissent désormais chaque premier jour de [[Printemps]].}}
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
  
−
[[Category:Locations]]
+
[[Category:Emplacements]]
  
 
[[de:Pelikan Stadt]]
 
[[de:Pelikan Stadt]]
 +
[[en:Pelican Town]]
 
[[es:Pueblo Pelícano]]
 
[[es:Pueblo Pelícano]]
−
[[fr:Pélican Ville]]
 
 
[[it:Pelican Town]]
 
[[it:Pelican Town]]
 
[[ja:ペリカンタウン]]
 
[[ja:ペリカンタウン]]
−
[[ko:펠리칸 타운]]
+
[[ko:펠리컨 마을]]
 
[[hu:Pelikán Város]]
 
[[hu:Pelikán Város]]
 
[[pt:Vila Pelicanos]]
 
[[pt:Vila Pelicanos]]

Version actuelle datée du 7 juillet 2022 à 19:55

Pelican Town.png


Pélican Ville est l'endroit où le joueur emménage au début du jeu, situé dans Stardew Valley. Pélican Ville est l'endroit où la plupart des Villageois vivent, travaillent et se rencontrent.

Lewis est le maire de Pélican Ville depuis plusieurs années; il dit qu'il n'a pas eu de concurrence pour le rôle depuis qu'il est devenu maire.

L'entrée nord-ouest de la ville est reliée aux Arrêt de bus et La ferme. Le passage sud-ouest est relié à la Forêt Sève-Cendreuse, qui contient La Ranch de Marnie, la Maison de Leah et la Tour du sorcier. Directement au sud de la ville se trouve La plage. Le nord de la ville se connecte à la Montagne, avec la Scierie, les Mines, la Guilde des aventuriers, la Voie ferrée, et la Carrière.

Initialement, il y a des Mauvaises herbes près du 2 allée des Saules, dans la zone derrière le 1 allée des Saules, derrière le Marché Joja, et à l'Ouest du Centre communautaire, en dessous de l'aire de jeu. Ces mauvaises herbes meurent en Hiver mais réapparaissent au début de chaque nouvelle année.

Lieux clés

Image Nom Résidents
 
 Magasin général de Pierre

  Pierre

  Caroline

  Abigail

 
 Clinique d’Harvey

  Harvey

 
 Centre communautaire   Junimos
 
 Musée

  Gunther

  Forgeron

  Clint

  Marché Joja

  Morris

 
 Saloon du fruit étoilé

  Gus

Autres Résidents

Image Nom Résidents
 
 1 Chemin de la Rivière

  Alex

  Evelyn

  George

 
 Caravane

  Pam

  Penny

 
 Manoir du maire

  Lewis

 
 1 allée des Saules

  Jodi

  Kent

  Sam

  Vincent

 
 2 allée des Saules

  Emily

  Haley

Raton Laveur

Le premier jour non pluvieux de la troisième année, le Raton Laveur apparaît au sud de la Forêt Sève-Cendreuse, près de la sortie des égouts. Apporter 4 objets demandés par l'animal activera une cinématique dans laquelle il nettoie les détritus de la forêt, de sa plage, ainsi que ceux devant la Caravane. L'Enclos à chien abîmé reçoit quand à lui une amélioration.

Annecdotes

  • Le Dr Harvey, en appelant sa radio à ondes courtes, identifie son emplacement (à Pelican Ville) comme suit: 52 nord, 43,5 est. Ainsi, si Stardew Valley est sur Terre, il se trouve près d'un village appelé Krasnoye en Russie - à environ 160 km au nord-ouest de Saratov et à environ 600 km au nord-est de Moscou. "Krasnoye" signifie "beau" ou "rouge". Cependant, ce n'est pas sur un bord de mer.

Références

  1. ↑ https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224

Historique

  • 1.4 : Introduction du Raton Laveur. Les mauvaises herbes réapparaissent désormais chaque premier jour de Printemps.
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Pélican_Ville&oldid=11816 »