Différences entre versions de « Sam »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
Le jour 11 de l'automne, il a une auscultation à la [[Harvey's Clinic|clinic]].
 
Le jour 11 de l'automne, il a une auscultation à la [[Harvey's Clinic|clinic]].
  
His schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are his schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
+
Son calendrier peut dévier en fonction de condition spécifique comme la saison, le temps ou certain jour de la semaine. Ci-dessous, les déviations de son horaire classées par ordre de priorité, de la plus haute à la plus basse (par exemple, quand il pleut, ce programme prévaudra sur tous les autres en dessous).
  
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
Ligne 51 : Ligne 51 :
 
|}
 
|}
  
'''Tuesday'''
+
'''Mardi'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up and stands in the middle of [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Se lève et reste au milieu de [[1 Willow Lane|sa chambre]]..
 
|-
 
|-
|10:40 AM
+
|10H40
|Plays his guitar in [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|2:00 PM
+
|14H00
|Leaves house and stands near Mayor's Manor by the river.
+
|Quitte la maison et attend près du Manoir du maire et de la rivière.
 
|-
 
|-
|6:30: PM
+
|18H30
|Heads back [[1 Willow Lane|home]].
+
|Rentre à la [[1 Willow Lane|maison]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''Mercredi'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up and stands in the middle of [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Se lève et reste au milieu de [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to [[JojaMart]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et marche jusqu'à [[JojaMart]].
 
|-
 
|-
|12:50 PM
+
|12H50
|Arrives at [[JojaMart]] and starts work.
+
|Arrive à [[JojaMart]] et commence à travailler.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Finshes work at [[JojaMart]] and walks [[1 Willow Lane|home]].
+
|Fini le travail à [[JojaMart]] et rente à la [[1 Willow Lane|maison]].
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|18H00 P
|Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf.
+
|Arrive à [[1 Willow Lane|sa chambre]] et reste debout devant son étagère.
 
|-
 
|-
|9:30 PM
+
|21H:30  
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
'''Thursday'''
+
'''Jeudi'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up and stands in front of his dresser.
+
|Se lève et reste devant son armoir.
 
|-
 
|-
|10:40 AM
+
|10H40
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|1:40 PM
+
|13H40
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to the bush southeast of [[Lewis]]' house.
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et marche jusqu'au sud-est de la maison de [[Lewis]].
 
|-
 
|-
|3.00 PM
+
|15H00
|Stands in front of the bush to the southeast of [[Lewis]]' house.
+
|Attend face au buisson au sud est de la maison de [[Lewis]].
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|18H30
|Starts walking [[1 Willow Lane|home]].
+
|Commence à rentrer à la [[1 Willow Lane|maison]].
 
|-
 
|-
|7.50 PM
+
|19H50
|Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his desk.
+
|Arrive à [[1 Willow Lane|sa chambre]] et attend face à son bureau.
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''Vendredi'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up and plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Se lève et joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and skateboards outside of [[1 Willow Lane|his house]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et fait du skateboard devant [[1 Willow Lane|sa maison]].
 
|-
 
|-
|3:00 PM
+
|15H00
|Walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Va à [[the Stardrop Saloon]].
 
|-
 
|-
|4.00 PM
+
|16H00
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]] and plays pool near the arcade.
+
|Arrive à [[the Stardrop Saloon]] et joue au billard à coté de l'arcade.
 
|-
 
|-
|9:20 PM
+
|21H20
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks [[1 Willow Lane|home]].
+
|Quitte [[the Stardrop Saloon]] et rentre [[1 Willow Lane|chez lui]].
 
|-
 
|-
|10.20 PM
+
|22H20
|Arrives at [[1 Willow Lane|home]].
+
|Arrive à la [[1 Willow Lane|maison]].
 
|}
 
|}
  
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00 s
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Se lève et bouge dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|10:40 AM
+
|10H40
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|1:40 PM
+
|13H40
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks into [[Pelican Town|town]] and stands near [[Lewis]]'s house by the river.
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]], marche dans la [[Pelican Town|ville]] et attends près de la maison de [[Lewis]]et la rivière.
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|18H30
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[Pelican Town|town]].
+
|Retourne à la [[1 Willow Lane|maison]] depuis la [[Pelican Town|ville]].
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21H00
|Goes into [[1 Willow Lane|his bedroom]] to go to bed.
+
|Vas dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] se coucher.
 
|}
 
|}
  
'''Rainy day (Option 1)'''
+
'''Jour de pluie(Option 1)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9H00
|Wakes up and stands in front of his dresser.
+
|Se lève et attend devant son armoir.
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to the bridge near the [[Museum]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et prend le pont à coté du [[Museum]].
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12H00
|Arrives at the bridge near the [[Museum]].
+
|Arrive au pont à coté du [[Museum]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Leaves the bridge near the [[Museum]] and walks to the tree in front of [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]].
+
|Quitte le pont à coté du [[Museum]] et marche jusqu'a l'arbre devant la [[2 Willow Lane|maison de Emily et Haley]].
 
|-
 
|-
|4.40 PM
+
|16H40
|Arrives at the tree outside [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]] and plays his handheld video game.
+
|Arrive à l'arbre devant la [[2 Willow Lane|maison de Emily et Haley]] et joue aux jeux vidéos.
 
|-
 
|-
|7.00 PM
+
|19H00
|Walks [[1 Willow Lane|home]].
+
|Rentre à la [[1 Willow Lane|maison]].
 +
|19H30
 +
|Arrive à [[1 Willow Lane|sa chambre]] et attend devant son étagère.
 
|-
 
|-
|7:30 PM
+
|21H30
|Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf.
+
|Va au lit.
|-
 
|9:30 PM
 
|Goes to bed.
 
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 200 : Ligne 199 :
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Se lève et marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|1:40 PM
+
|13H40
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to [[The Beach|the beach]] by the firepit with his brother [[Vincent]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et va à [[The Beach|la plage]], au feu de camp avec son frère [[Vincent]].
 
|-
 
|-
|7:00 PM
+
|19H00
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Retourne à la [[1 Willow Lane|maison]] depuis [[The Beach|la plage]].
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21H00
|Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Va dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] pour se coucher.
 
|}
 
|}
  
'''Monday, Wednesday'''
+
'''Lundi, Mercredi'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up and stands in the middle of [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Se lève et attend au milieu de [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to [[JojaMart]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et va à [[JojaMart]].
 
|-
 
|-
|12:50 PM
+
|12H50
|Arrives at [[JojaMart]] and starts work.
+
|Arrive à [[JojaMart]] et travaille.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Finshes work at [[JojaMart]] and walks [[1 Willow Lane|home]].
+
|Fini de travailler à [[JojaMart]] et rentre à la [[1 Willow Lane|maison]].
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|18H00
|Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf.
+
|Arrive à [[1 Willow Lane|sa chambre]] et attend devant son étagère.
 
|-
 
|-
|9:30 PM
+
|21H30
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
'''Birthday (JojaMart open or first day Joja is closed, And not Raining)'''
+
'''Anniversaire (JojaMart ouvert ou premier jour de fermeture de Joja, et pas de pluie)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Se lève et marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Leaves his [[1 Willow Lane|bedroom]] and heads to [[JojaMart]] with his mother [[Jodi]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et se dirige vers [[JojaMart]] avec sa mère [[Jodi]].
 
|-
 
|-
|12:50 PM
+
|12H50
|Arrives at [[JojaMart]].
+
|Arrive à [[JojaMart]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Leaves [[JojaMart]] and heads back [[1 Willow Lane|home]].
+
|Quitte [[JojaMart]] et rentre à la [[1 Willow Lane|maison]].
 
|-
 
|-
|5:50 PM
+
|17H50
|Arrives [[1 Willow Lane|home]], moves around his [[1 Willow Lane|bedroom]].
+
|Arrive à la [[1 Willow Lane|maison]], marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
'''Birthday (JojaMart open, And Raining), Rainy Day'''
+
'''Anniversaire (JojaMart ouvert, et Pluie), Jour de pluie'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Se lève et marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Starts playing his guitar in [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|3.00 PM
+
|15H00
|Leaves bedroom, stands in [[1 Willow Lane|kitchen]] and plays his handheld video game.
+
|Sort de la chambre et attends dans la [[1 Willow Lane|cuisine]] en jouant aux jeux vidéos..
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17H00
|Heads back to [[1 Willow Lane|his bedroom]], moves around.
+
|Retourne et marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
{{ScheduleHeader|Automne}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Se lève et marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|10:40 AM
+
|10H40
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambrem]].
 
|-
 
|-
|1:20 PM
+
|13H20
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[Cindersap Forest|The Forest]] southwest of [[Leah's Cottage]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et va à [[Cindersap Forest|la forêt]] a sud-ouest du [[Cottage de Leah]].
 
|-
 
|-
|7:00 PM
+
|19H00
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[Cindersap Forest|The Forest]].
+
|Retourne à la [[1 Willow Lane|maison]] depuis [[Cindersap Forest|la forêt]].
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21H00
|Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Va dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] se coucher.
 
|}
 
|}
  
'''Fall 11'''
+
'''Jour 11 Automne'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]. "I gotta go visit Uncle Doctor today... Great."
+
|Se lève et marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]]. "I gotta go visit Uncle Doctor today... Great."
 
|-
 
|-
|11:30 AM
+
|11H30
|Walks to [[Harvey's Clinic|the clinic]] for his annual checkup, plays his handheld video game in the waiting room.
+
|Se rend à [[Harvey's Clinic|la clinic]] pour son contrôle annuel, joue aux jeux vidéos dans la salle d'attente.
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|13H30
|Gets medical checkup at [[Harvey's Clinic|the clinic]]. "I'm a healthy boy, doc. Can I go now? This is boring."
+
|A son examen médicale à [[Harvey's Clinic|la clinic]]. "I'm a healthy boy, doc. Can I go now? This is boring."
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Leaves [[Harvey's Clinic|the clinic]] to walk into [[Pelican Town|town]]. "I just got out of the doctor's office. Completely healthy and vigorous, just as I expected."
+
|Quitte [[Harvey's Clinic|tla clinic]] et marche dans la [[Pelican Town|ville]]. "I just got out of the doctor's office. Completely healthy and vigorous, just as I expected."
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21H00
|Returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Retourne dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] se coucher.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
{{ScheduleHeader|Winter}}
+
{{ScheduleHeader|Hiver}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Se lève et marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|10:40 AM
+
|10H40
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|1:20 PM
+
|13H20
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] pour aller à [[the Stardrop Saloon]].
 
|-
 
|-
|7:00 PM
+
|19H00
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[the Stardrop Saloon]].
+
|Retourne à la [[1 Willow Lane|maison]] depuis [[the Stardrop Saloon]].
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21H00
|Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Va dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] se coucher.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
{{ScheduleHeader|Deviations}}
+
{{ScheduleHeader|Déviations}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Day 9 & Day 23 (If less than 6 [[friendship|hearts]] with [[Penny]])'''
+
'''Jour 9 & Jour 23 ( Si moins de 6 [[friendship|coeurs]] avec [[Penny]])'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9H00
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Se lève et marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks into [[Pelican Town|town]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et marche dans la [[Pelican Town|ville]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Continues to walk around [[Pelican Town|town]], plays his handheld video game.
+
|Continue de marcher dans la [[Pelican Town|ville]], joue aux jeux vidéos.
 
|-
 
|-
|7:00 PM
+
|19H00
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[Pelican Town|town]].
+
|Retourne à la [[1 Willow Lane|maisone]] depuis la [[Pelican Town|ville]].
 
|-
 
|-
|9:30 PM
+
|21H30
|Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Va dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] se coucher.
 
|}
 
|}
  
'''Raining - Random choice #1'''
+
'''Jour de pluie - choix aléatoir #1'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day, stands in front of the dresser in [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Se lève et attends devant l'armoir de [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|3:00 PM
+
|15H00
|Plays his handheld video game in the kitchen inside [[1 Willow Lane|his house]].
+
|Joue aux jeux vidéos dans la [[1 Willow Lane|cuisine]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17H00
|Returns to [[1 Willow Lane|his bedroom]]. and stands in front of his dresser.
+
|Retuourne dans [[1 Willow Lane|sa chambre]]et attend devant son armoir.
 
|-
 
|-
|6:30 PM
+
|18H30
|At his desk inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|A son bureau dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20H00
|Goes to go to [[1 Willow Lane|bed]].
+
|Va se coucher.
 
|}
 
|}
  
'''Raining - Random choice #2'''
+
''Jour de pluie - choix aléatoir #2'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Se lève et marche dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Moves around inside [[1 Willow Lane|his home]].
+
|Marche dans [[1 Willow Lane|sa maison]].
 
|-
 
|-
|2:00 PM
+
|14H00
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[The Stardrop Saloon]]. "Nothing like an ice cold Joja Cola on a sopping wet day, huh? Just kidding. Hehehe."
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa maison]] et va à [[The Stardrop Saloon]]. "Nothing like an ice cold Joja Cola on a sopping wet day, huh? Just kidding. Hehehe."
 
|-
 
|-
|7:40 PM
+
|19H40
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] and returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Quitte [[The Stardrop Saloon]] et rentre à la [[1 Willow Lane|maison]] se coucher.
 
|}
 
|}
  
'''Saturday'''
+
'''Samedi'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | LEndroit
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks just [[Pelican Town|outside]] to stand by the river in front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily's house]].
+
|Se lève et va [[Pelican Town|dehors]] pour attendre près de la rivière devant la [[2 Willow Lane|maison de Haley et Emily]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Walks to a nearby bush and plays his handheld video game in [[Pelican Town|town]].
+
|Va au buisson à coté de le [[1 Willow Lane|maison]] et joue aux jeux vidéos.
 
|-
 
|-
|12:30 PM
+
|12H30
|Leaves [[Pelican Town|town]], goes to [[1 Willow Lane|his bedroom]] with [[Sebastian]] to practice guitar.
+
|Quitte la [[Pelican Town|ville]], va dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] avec [[Sebastian]] pour jouer de la guitare.
 
|-
 
|-
|3:00 PM
+
|15H00
|Hangs out in [[1 Willow Lane|his room]] with [[Sebastian]].
+
|Traine dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] wavec [[Sebastian]].
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|18H00
|Leaves his [[1 Willow Lane|home]] to walk to [[Pelican Town|the river]] in front of his house with [[Sebastian]].
+
|Quitte la [[1 Willow Lane|maison]] pour aller à la  [[Pelican Town|rivière]] devant la maison de [[Sebastian]].
 
|-
 
|-
|7:40 PM
+
|19H40
|Returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Retourne dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] se coucher.
 
|}
 
|}
  
'''Monday & Wednesday, Community Center Restored'''
+
'''Lundi et Mercredi, [[Centre Communautaire]] restauré'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Selève et attends dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to the [[Museum]].
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et va au [[Museum]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Leaves the [[Museum]], and heads [[1 Willow Lane|home]].
+
|Quitte le [[Museum]], et rentre à la [[1 Willow Lane|maison]].
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|18H00
|Arrives home, stands in his [[1 Willow Lane|bedroom]] in front of bookshelf.
+
|Arrive dans [[1 Willow Lane|sa chambre]] et attends devant son étagère.
 
|-
 
|-
|9:30 PM
+
|21H30
|In his [[1 Willow Lane|bedroom]] in bed.
+
|Va se coucher.
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''Vendredi'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10H00
|Wakes up for the day, plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Se lève et joue de la guitare dans [[1 Willow Lane|sa chambre]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks into [[Pelican Town|town]] to go skateboarding.
+
|Quitte [[1 Willow Lane|sa chambre]] et marche dans la [[Pelican Town|ville]] pour faire du skateboard.
 
|-
 
|-
|3:00 PM
+
|15H00
|Walks to [[The Stardrop Saloon]] to play pool near the arcade.
+
|Va à [[The Stardrop Saloon]] pour jouer au billard dans la salle d'arcade.
 
|-
 
|-
|9:20 PM
+
|21H20
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks home to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Quitte [[the Stardrop Saloon]] et rentre à la [[1 Willow Lane|maison]] se coucher.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 493 : Ligne 492 :
 
{{ScheduleHeader|Marriage}}
 
{{ScheduleHeader|Marriage}}
 
|-
 
|-
|If the community center is restored, Sam doesn't leave [[The Farm]] except on Monday and Friday. On Saturday mornings he spends time doing skateboard tricks on the half-pipe behind the farmhouse.
+
|Si le [[Centre communautaire]] est restauré, Sam ne quitte pas [[la ferme]] sauf les Lundi et Vendredi. Les Samedi matins, il passe son temps à faire du skateboard sur la rampe derrière la ferme.
  
'''Monday'''
+
'''Lundi'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|6H00
|At home.
+
|A la maison.
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Leaves home and heads for [[Pelican Town]].
+
|Quitte la maison et se dirige vers [[Pelican ville]].
 
|-
 
|-
|9:30 AM
+
|9H30
|Arrives at [[1 Willow Lane]] and stands in the kitchen.
+
|Arrive au [[1 allée des Saules]] et attend dans la cuisine.
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Moves to living room.
+
|Va dans le séjour.
 
|-
 
|-
|3:00 PM
+
|15H00
|Leaves [[1 Willow Lane]] to return home.
+
|Quitte [[1 allée des Saules]] pour rentre à la maison.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16H00
|Arrives at the farmhouse.
+
|Arrive à la ferme.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22H00
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''Vendredi'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Endroit
 
|-
 
|-
|6:00 AM
+
|6H00
|At home.
+
|A la maison.
 
|-
 
|-
|8:00 AM
+
|8H00
|Leaves home and heads for [[Pelican Town]].
+
|Quitte la maison et se dirige vers [[Pelican ville]].
 
|-
 
|-
|9:30 AM
+
|9H30
|Arrives at [[1 Willow Lane]] and stands in the kitchen.
+
|Arrive à [[1 allée des Saules]] et reste dans la cuisine.
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11H00
|Leaves house.
+
|Quitte la maison.
 
|-
 
|-
|11:50 AM
+
|11H50
|Skateboarding south of the Stardrop Saloon, by the benches.
+
|Fait du skateboard au sud de the Stardrop Saloon,près des bancs.
 
|-
 
|-
|3:00 PM
+
|15H00
|Heads into [[the Stardrop Saloon]].
+
|Se dirige vers [[the Stardrop Saloon]].
 
|-
 
|-
|3:30 PM
+
|15H30
|Playing pool in [[the Stardrop Saloon]].
+
|Joue au billard à [[the Stardrop Saloon]].
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21H00
|Leaves the Saloon to return home.
+
|Quitte the Saloon pour rentrer à la maison.
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|22H00
|Arrives at the farmhouse.
+
|Arrive à la ferme.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}

Version du 2 juillet 2019 à 09:52

Sam
Sam.png
Information

Anniversaire Summer.png 17 Été
Vit à Pélican Ville
Adresse 1 allée des Saules
Famille

Kent Icon.png Kent (père)

Jodi Icon.png Jodi (mère)

Vincent Icon.png Vincent (frère)

Mariage Oui
Meilleurs cadeaux Cactus Fruit.png Fruit de cactusMaple Bar.png Gâteau à l'érableTigerseye.png Oeil-de-tigrePizza.png Pizza
Robin building.png
« « J'ai encore beaucoup de travail à faire »
— Robine

Traduction incomplète

Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français. Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant.
Dernière modification par Oursinabelle le 2019-07-02 09:52:14.

« « Sam est un garçon ouvert, amical, débordant d'énergie et jeune. Il joue de la guitare et de la batterie et souhaite créer un groupe avec Sebastian dès qu'ils auront assez de chansons ensemble. Cependant, il a l'habitude de démarrer des projets ambitieux sans les terminer. Sam est un peu stressé par le retour imminent de son père, parti depuis des années en raison de son métier. »
Dev Update #12

Sam est un Villageois qui vit à Pélican Ville. Il est l'un des douze personnages disponibles pour le Mariage. Il habite dans la partie sud de la ville, juste au nord de la rivière, à 1 allée des Saules.

Sam est un jeune homme dynamique et énergique passionné de musique. Il travaille à temps partiel chez JojaMart.

Horaire

On peut souvent voir Sam en train de pratiquer sa guitare chez lui. Il est également souvent vu à l'extérieur de chez lui en train de jouer à un jeu vidéo sur son portable ou de tenter des tours de skateboard. Les week-ends on peut le trouver en train de jouer au bornes d'arcades du The Stardrop Saloon. Il travail à mi-temps les Lundi et Mercredi à JojaMart (si se sont ses heures de travail), ou au Museum dans la galerie des Artefacts et Mineraux (si le Centre Communautaire a été restoré). Il fréquente The Stardrop Saloon durant le printemps, va à La Plage en été, et visite les bois à l'ouest de la ville en automne.

Quand il pleut il restera la journée entière à la maison, ou visite the Stardrop Saloon pour quelques heures.

Le jour 11 de l'automne, il a une auscultation à la clinic.

Son calendrier peut dévier en fonction de condition spécifique comme la saison, le temps ou certain jour de la semaine. Ci-dessous, les déviations de son horaire classées par ordre de priorité, de la plus haute à la plus basse (par exemple, quand il pleut, ce programme prévaudra sur tous les autres en dessous).

Spring.png Printemps

Lundi

Heure Endroit
10H00 Se lève et reste au milieu de sa chambre.
11H00 Quitte sa chambre et marche jusqu'à JojaMart.
12H50 Arrive à JojaMart et commence à travailler.
16H00 Fini le travail à JojaMart et rente à la maison.
18H00 Arrive dans sa chambre et reste debout devant son étagère.
21h30 Va au lit.

Mardi

Heure Endroit
10H00 Se lève et reste au milieu de sa chambre..
10H40 Joue de la guitare dans sa chambre.
14H00 Quitte la maison et attend près du Manoir du maire et de la rivière.
18H30 Rentre à la maison.

Mercredi

Heure Endroit
10H00 Se lève et reste au milieu de sa chambre.
11H00 Quitte sa chambre et marche jusqu'à JojaMart.
12H50 Arrive à JojaMart et commence à travailler.
16H00 Fini le travail à JojaMart et rente à la maison.
18H00 P Arrive à sa chambre et reste debout devant son étagère.
21H:30 Va au lit.

Jeudi

Heure Endroit
10H00 Se lève et reste devant son armoir.
10H40 Joue de la guitare dans sa chambre.
13H40 Quitte sa chambre et marche jusqu'au sud-est de la maison de Lewis.
15H00 Attend face au buisson au sud est de la maison de Lewis.
18H30 Commence à rentrer à la maison.
19H50 Arrive à sa chambre et attend face à son bureau.
21H00 Va au lit

Vendredi

Heure Endroit
10H00 Se lève et joue de la guitare dans sa chambre.
11H00 Quitte sa chambre et fait du skateboard devant sa maison.
15H00 Va à the Stardrop Saloon.
16H00 Arrive à the Stardrop Saloon et joue au billard à coté de l'arcade.
21H20 Quitte the Stardrop Saloon et rentre chez lui.
22H20 Arrive à la maison.

Calendrier régulier

Heure Endroit
10H00 s Se lève et bouge dans sa chambre.
10H40 Joue de la guitare dans sa chambre.
13H40 Quitte sa chambre, marche dans la ville et attends près de la maison de Lewiset la rivière.
18H30 Retourne à la maison depuis la ville.
21H00 Vas dans sa chambre se coucher.

Jour de pluie(Option 1)

Heure Endroit
9H00 Se lève et attend devant son armoir.
11H00 Quitte sa chambre et prend le pont à coté du Museum.
12H00 Arrive au pont à coté du Museum.
16H00 Quitte le pont à coté du Museum et marche jusqu'a l'arbre devant la maison de Emily et Haley.
16H40 Arrive à l'arbre devant la maison de Emily et Haley et joue aux jeux vidéos.
19H00 Rentre à la maison. 19H30 Arrive à sa chambre et attend devant son étagère.
21H30 Va au lit.
Summer.png Été

Calendrier régulier

Heure Endroit
10H00 Se lève et marche dans sa chambre.
11H00 joue de la guitare dans sa chambre.
13H40 Quitte sa chambre et va à la plage, au feu de camp avec son frère Vincent.
19H00 Retourne à la maison depuis la plage.
21H00 Va dans sa chambre pour se coucher.

Lundi, Mercredi

Heure Endroit
10H00 Se lève et attend au milieu de sa chambre.
11H00 Quitte sa chambre et va à JojaMart.
12H50 Arrive à JojaMart et travaille.
16H00 Fini de travailler à JojaMart et rentre à la maison.
18H00 Arrive à sa chambre et attend devant son étagère.
21H30 Va au lit.

Anniversaire (JojaMart ouvert ou premier jour de fermeture de Joja, et pas de pluie)

Heure Endroit
10H00 Se lève et marche dans sa chambre.
11H00 Quitte sa chambre et se dirige vers JojaMart avec sa mère Jodi.
12H50 Arrive à JojaMart.
16H00 Quitte JojaMart et rentre à la maison.
17H50 Arrive à la maison, marche dans sa chambre.
21H00 Va au lit.

Anniversaire (JojaMart ouvert, et Pluie), Jour de pluie

Heure Endroit
10H00 Se lève et marche dans sa chambre.
11H00 Joue de la guitare dans sa chambre.
15H00 Sort de la chambre et attends dans la cuisine en jouant aux jeux vidéos..
17H00 Retourne et marche dans sa chambre.
20H00 Va au lit.
Fall.png Automne

Calendrier régulier

Heure Endroit
10H00 Se lève et marche dans sa chambre.
10H40 Joue de la guitare dans sa chambrem.
13H20 Quitte sa chambre et va à la forêt a sud-ouest du Cottage de Leah.
19H00 Retourne à la maison depuis la forêt.
21H00 Va dans sa chambre se coucher.

Jour 11 Automne

Heure Endroit
10H00 Se lève et marche dans sa chambre. "I gotta go visit Uncle Doctor today... Great."
11H30 Se rend à la clinic pour son contrôle annuel, joue aux jeux vidéos dans la salle d'attente.
13H30 A son examen médicale à la clinic. "I'm a healthy boy, doc. Can I go now? This is boring."
16H00 Quitte tla clinic et marche dans la ville. "I just got out of the doctor's office. Completely healthy and vigorous, just as I expected."
21H00 Retourne dans sa chambre se coucher.
Winter.png Hiver

Calendrier régulier

Heure Endroit
10H00 Se lève et marche dans sa chambre.
10H40 Joue de la guitare dans sa chambre.
13H20 Quitte sa chambre pour aller à the Stardrop Saloon.
19H00 Retourne à la maison depuis the Stardrop Saloon.
21H00 Va dans sa chambre se coucher.
Deviations

Jour 9 & Jour 23 ( Si moins de 6 coeurs avec Penny)

Heure Endroit
9H00 Se lève et marche dans sa chambre.
11H00 Quitte sa chambre et marche dans la ville.
16H00 Continue de marcher dans la ville, joue aux jeux vidéos.
19H00 Retourne à la maisone depuis la ville.
21H30 Va dans sa chambre se coucher.

Jour de pluie - choix aléatoir #1

Time Location
10H00 Se lève et attends devant l'armoir de sa chambre.
11H00 Joue de la guitare dans sa chambre.
15H00 Joue aux jeux vidéos dans la cuisine.
17H00 Retuourne dans sa chambreet attend devant son armoir.
18H30 A son bureau dans sa chambre.
20H00 Va se coucher.

Jour de pluie - choix aléatoir #2'

Heure Endroit
10H00 Se lève et marche dans sa chambre.
11H00 Marche dans sa maison.
14H00 Quitte sa maison et va à The Stardrop Saloon. "Nothing like an ice cold Joja Cola on a sopping wet day, huh? Just kidding. Hehehe."
19H40 Quitte The Stardrop Saloon et rentre à la maison se coucher.

Samedi

Heure LEndroit
8H00 Se lève et va dehors pour attendre près de la rivière devant la maison de Haley et Emily.
11H00 Va au buisson à coté de le maison et joue aux jeux vidéos.
12H30 Quitte la ville, va dans sa chambre avec Sebastian pour jouer de la guitare.
15H00 Traine dans sa chambre wavec Sebastian.
18H00 Quitte la maison pour aller à la rivière devant la maison de Sebastian.
19H40 Retourne dans sa chambre se coucher.

Lundi et Mercredi, Centre Communautaire restauré

Heure Endroit
10H00 Selève et attends dans sa chambre.
11H00 Quitte sa chambre et va au Museum.
16H00 Quitte le Museum, et rentre à la maison.
18H00 Arrive dans sa chambre et attends devant son étagère.
21H30 Va se coucher.

Vendredi

style="width: 15%;" Heure Endroit
10H00 Se lève et joue de la guitare dans sa chambre.
11H00 Quitte sa chambre et marche dans la ville pour faire du skateboard.
15H00 Va à The Stardrop Saloon pour jouer au billard dans la salle d'arcade.
21H20 Quitte the Stardrop Saloon et rentre à la maison se coucher.
Mermaid's Pendant.png Mariage
Si le Centre communautaire est restauré, Sam ne quitte pas la ferme sauf les Lundi et Vendredi. Les Samedi matins, il passe son temps à faire du skateboard sur la rampe derrière la ferme.

Lundi

Heure Endroit
6H00 A la maison.
8H00 Quitte la maison et se dirige vers Pelican ville.
9H30 Arrive au 1 allée des Saules et attend dans la cuisine.
11H00 Va dans le séjour.
15H00 Quitte 1 allée des Saules pour rentre à la maison.
16H00 Arrive à la ferme.
22H00 Va au lit.

Vendredi

Heure Endroit
6H00 A la maison.
8H00 Quitte la maison et se dirige vers Pelican ville.
9H30 Arrive à 1 allée des Saules et reste dans la cuisine.
11H00 Quitte la maison.
11H50 Fait du skateboard au sud de the Stardrop Saloon,près des bancs.
15H00 Se dirige vers the Stardrop Saloon.
15H30 Joue au billard à the Stardrop Saloon.
21H00 Quitte the Saloon pour rentrer à la maison.
22H00 Arrive à la ferme.

Relationships

Sam lives with his mother Jodi and younger brother Vincent. His mother spoils both of them, and claims that neither have ever had to do any chores. He is close to Vincent, and feels responsible for him in his dad's absence. In Spring, Year 2, Sam's father Kent returns and resides in the house with the rest of the family. After marriage, Sam will visit his family regularly to check up on them.

Sebastian and Abigail are his bandmates and close friends, and they often spend time together. When they are hanging out at The Stardrop Saloon, Sebastian is always seen beating Sam at pool, while Abigail watches from the couch. He is also friends with Penny, and will dance with her at the Flower Dance if neither is dancing with the player.

Cadeaux

Article principal: Amitié
Voir aussi: Liste de tous les cadeaux

Vous pouvez donner à Sam jusqu'à deux cadeaux par semaine (plus un le jour de son anniversaire), ce qui augmentera ou réduira son amitié avec vous. Les cadeaux de son anniversaire (Summer.png 17 Été) auront un effet 8× et montreront un dialogue unique.
Pour les cadeaux adorés ou aimés, Sam dira

« « Un cadeau d’anniversaire ? C’est très gentil de ta part ! Je l’adore. »
« « Tu te souviens de la date de mon anniversaire ? Merci. C’est génial. »

Pour les cadeaux neutres, Sam dira

« « Oh, un cadeau d’anniversaire ! Merci. »

Pour les cadeaux non aimés ou détestés, Sam dira

« « Oh... c’est pour mon anniversaire ?... Merci. »

Adore

« « Ah oui ! C'est ce que je préfère par-dessus tout ! »
Image Name Description Source Ingredients
Sam Happy.png
Cactus Fruit.png
Cactus Fruit Le fruit sucré d’un figuier de Barbarie. Foraging - The Desert
Maple Bar.png
Maple Bar C’est un beignet sucré avec un glaçage généreux d’érable. Cooking Maple Syrup.png Sirop d'érable (1)Sugar.png Sucre (1)Wheat Flour.png Farine de blé (1)
Pizza.png
Pizza C'est populaire en toute saison. Cooking, The Stardrop Saloon Wheat Flour.png Farine de blé (1)Tomato.png Tomate (1)Cheese.png Fromage (1)
Tigerseye.png
Tigerseye Une rayure d'or chatoyant donne à cette pierre précieuse un lustre chaleureux. Mining

Aime

« « Merci ! J’aime vraiment ça. »
Image Name Description Source
Sam Pleased.png
Joja Cola.png
Joja Cola Le produit phare de Joja Corporation. Fishing, JojaMart, Saloon Vending Machine, Trash Can

*Note that Dinosaur Eggs are considered Artifacts and not Eggs for gifting purposes.

Neutre

« « Tu as fait ça pour moi ? Merci ! »
Image Name Description Source
Sam Neutral.png

N'aime pas

« « Mmm... c’est... intéressant. »
Image Name Description Source
Sam Concerned.png
Common Mushroom.png
Common Mushroom Avec un léger goût de noisette et une bonne texture. Foraging - Fall
Chanterelle.png
Chanterelle Un champignon savoureux avec une odeur fruitée et une saveur légèrement poivrée. Foraging - Fall
Daffodil.png
Daffodil Une fleur de printemps traditionnelle qui fait un joli cadeau. Foraging - Spring
Dandelion.png
Dandelion Pas la plus jolie des fleurs. Ses feuilles en revanche, sont très bonnes en salade. Foraging - Spring
Hazelnut.png
Hazelnut Cette noisette est énorme ! Foraging - Fall
Holly.png
Holly Ses feuilles et ses baies rouge vif en font une décoration d’hiver populaire. Foraging - Winter
Leek.png
Leek Un légume savoureux de la famille de l’oignon. Foraging - Spring
Morel.png
Morel Recherchée pour son goût de noisette unique. Foraging - Spring
Purple Mushroom.png
Purple Mushroom Un champignon rare trouvé au fond des grottes. Foraging - The Mines
Quartz.png
Quartz Un cristal clair communément trouvé dans les grottes et les mines. Foraging - The Mines
Salmonberry.png
Salmonberry Une baie printanière aux saveurs de la forêt. Foraging - Spring
Seaweed.png
Seaweed Peuvent être utilisées en cuisine. Fishing
Snow Yam.png
Snow Yam Cette petite patate douce se cachait sous la neige. Foraging - Winter
Wild Horseradish.png
Wild Horseradish Une racine piquante qu'on trouve au printemps. Foraging - Spring
Winter Root.png
Winter Root Tubercule riche en amidon. Foraging - Winter

Déteste

« « Tu ne comprends vraiment pas, hein ? »
Image Name Description Source Ingredients
Sam Annoyed.png
Coal.png
Coal Une roche combustible utile pour la fabrication et la fonte. Mining
Copper Bar.png
Copper Bar Lingot de cuivre pur. Furnace Coal.png Charbon (1)Copper Ore.png Minerai de cuivre (5)
Duck Mayonnaise.png
Duck Mayonnaise C’est une riche mayonnaise jaune. Mayonnaise Machine Duck Egg.png Oeuf de canard (1)
Gold Bar.png
Gold Bar Lingot d'or pur. Furnace Coal.png Charbon (1)Gold Ore.png Minerai d'or (5)
Gold Ore.png
Gold Ore Un minerai précieux qui peut être forgé en barre d'or. Mining
Iridium Bar.png
Iridium Bar Lingot d'iridium pur. Furnace Coal.png Charbon (1)Iridium Ore.png Minerai d'iridium (5)
Iridium Ore.png
Iridium Ore Un minerai exotique avec de nombreuses propriétés intéressantes. Peut être forgé en barre d'iridium. Mining
Iron Bar.png
Iron Bar Lingot de fer pur. Furnace Coal.png Charbon (1)Iron Ore.png Minerai de fer (5)
Mayonnaise.png
Mayonnaise Peut se tartiner. Mayonnaise Machine Egg.png Oeuf (1)
Pickles.png
Pickles Un pot de cornichons maison. Preserves Jar Any Vegetable
Refined Quartz.png
Refined Quartz Une forme plus pure de quartz. Furnace Coal.png Charbon (1)Quartz.png Quartz (1)

Événements de coeur

Deux coeurs

Two Hearts.png

Entre dans la maison de Sam lorsqu'il est là.

Détails 
Sam et Sebastian sont fâchés dans la chambre de Sam. Sam vous dit qu'ils essaient de monter un groupe ensemble mais qu'il n'est pas sûre du style de musique qu'il veut jouer. Il vous demande qu'elle musique vous aimez.
  • "Cheerful pop music." (Aucun effet sur amitié.)
  • "Experimental noise rock." (Aucun effet sur amitié.)
  • "Hi-energy dance music." (Aucun effet sur amitié.)
  • "Honky-tonk country music." (Aucun effet sur amitié.)

No matter which style you pick, Sam says that's the style he's been thinking about for the band. He asks Sebastian if he's on board too. Sebastian agrees and Sam thanks you.

Trois coeurs

Three Hearts.png

In any season except winter, enter the beach on a sunny day between 7am and 3pm. This event only happens in Year 1.

Détails 
Sam is watching his brother Vincent play in the sand. Sam says his dad used to take them to the beach on sunny days. Vincent asks if their father will come home. Sam says "Of course". Vincent mentions overhearing people talk about mass military casualties. Sam tells him not to believe them, and Vincent returns to playing. Sam feels bad for getting his brother's hopes up and asks for your opinion.
  • "It's best to be honest with kids." (Aucun effet sur amitié.) Sam questions your thoughts, but then agrees that kids have to learn about the world one way or another.
  • "You did the right thing. Kids should have hope." (Aucun effet sur amitié.) Sam agrees and says kids should hang on to their childhood as long as they can.

Sam tells you the band's coming together, and Sebastian really wanted Abigail to be the drummer "for some reason".

Quatre coeurs

Four Hearts.png

Enter Sam's house when he's there.

Détails 
Sam is in the kitchen. He says hello. As he's getting you a snack, he drops an egg on the kitchen floor. His mom hears the commotion, walks into the kitchen, and becomes upset about the mess. Sam asks you to tell her what happened.
  • "Sam dropped the snack as he was handing it to me." (-10 amitié.)
  • "Sam handed me the snack and then I dropped it." (+50 amitié.) Sam agrees with you.
  • "Sam dropped it on purpose. He thought it would be funny." (-50 amitié.)

Jodi thanks you for being honest, and Sam insists he'll clean up the mess.

Six coeurs

Six Hearts.png

On any day when it's not raining, enter the town between noon and 4pm.

Détails 
Sam is skateboarding and grinding on Emily and Haley's flower box. Lewis catches him and scolds him for it. Lewis asks for your opinion.
  • "You're right, sir. Sam should respect private property." (Aucun effet sur amitié.) Sam is unhappy, but obliges and says he'll just not skateboard ever again.
  • "Don't blame Sam. There's nowhere else to ride!" (Aucun effet sur amitié.) Sam seems happy and agrees. Mayor Lewis becomes frustrated and states that he thought you were more mature than that but afterwards apologizes to Sam and asks him to be more careful in the future.
  • "I'm staying out of this." (Aucun effet sur amitié.) Mayor Lewis says he doesn't want to see Sam doing it again, Sam agrees and the Mayor leaves. Then Sam turns to you and, with a smile, asks if you saw his rad trick.

Huit coeurs

Eight Hearts.png

Sam shows up at your doorstop between 6am and 8am. Only triggers if you've seen his two-heart event.

Détails 
Sam invites you to see his band play in the city and asks to meet at the bus stop at 4pm. Enter the Bus Stop screen between 4PM and 7PM to meet Sam and the others, and watch them play. He thanks you for inspiring his band with the type of music they should play.
Sam's gig.gif

Dix coeurs

Ten Hearts.png

After receiving a letter from Sam, enter the town on a sunny day between 8pm and midnight.

Détails 
You meet Sam outside his house. He says it's cold outside and sneaks you into his room to talk privately. As he admits he's falling for you, his mom knocks on the door. He has you hide in the bed. His mom comes in and asks why he's sweating and red in the face, and Sam says he's just been doing push ups. She wishes him good night and leaves.

You are presented with the option to:

  • Get out of the bed. (Aucun effet sur amitié.) (If you take this option, the game presents the following 2 more choices)
    • Move Closer. (Aucun effet sur amitié.) You return Sam's affections, and the two of you share a kiss.
    • Head for the window. (Aucun effet sur amitié.) You reject Sam's advances.
  • Stay put. (Aucun effet sur amitié.) Sam crawls into bed with you, kisses you, and says "I knew there was something special between us."

Événement de groupe à dix coeurs

Ten Hearts.png

Si le joueur n'est pas marié et a donné un bouquet à tous les célibataires masculins, monté son amitié avec eux à 10 coeurs, et vu toutes leurs cinématiques d'événement de 10 coeurs, alors entrer dans le Saloon du fruit étoilé activera une cinématique. Si Alex est le dernier célibataire avec lequel vous partagez un Événement des dix cœurs, l'Événement de groupe sera inévitable car il se déclenchera immédiatement après.

Details 
Si le joueur a une Patte de lapin dans son inventaire, la cinématique consiste en une partie amicale de billard.

Si le joueur n'en possède pas, tous les garçons expriment leur colère envers le fait que le joueur essaie de sortir avec tous les candidats en même temps. Quelque soit le choix de dialogue, tous les garçons décident d' "ignorer" le joueur pendant une semaine après l'événement. Ils répondront de manière énervée si le joueur essaie de leur parler, et ils refuseront les cadeaux. Après environ une semaine, tous les garçons pardonnent le joueur et tout revient à la normale.

Cet événement ne peut se produire qu'une fois par sauvegarde. Il ne se produit pas si vous êtes marié ou si vous avez offert un Pendentif de sirène ou un Bouquet fané à un des candidats.

Mariage

Article principal: Mariage

Once married, Sam will move into the farmhouse. Like other marriage candidates, he will add his own room to the right of the bedroom. He'll also set up a half-pipe behind the farmhouse where he'll sometimes go to practice his skateboarding tricks.

On rainy days, Sam may offer you a gift that he found "rolling around in the back of a drawer": Cactus Fruit, Coconut, Earth Crystal, or Geode. On rainy nights, he may offer you Pizza. On nights when Sam stays inside the farmhouse all day, he may offer you instant Pancakes, explaining that he never learned to cook.

Questions

« « I'm trying to come up with a new song for my band, but I'm blanking..." ... "Hey... What do you think my new song should be about? »
Farming, mining and chopping wood. (+30 amitié.)
"Hey, you know what? That sounds perfect. Thanks!"
A city in the sea. (+30 amitié.)
"Hey, you know what? That sounds perfect. Thanks!"
Trains. (+30 amitié.)
"Hey, you know what? That sounds perfect. Thanks!"
Choose anything, it'll be terrible anyway. (-50 amitié.)
"Hey man... what the heck is your problem? Sorry I asked."

Quêtes

Portraits

Timeline

Sam's look evolved over the years the game was in development. Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Sam's style changed over the years before the game was launched.

Sam timeline.png

Trivia

  • Sam is allergic to pollen, which he mentions during the Egg Festival. He also mentions that his "nose is really happy" during summer due to the typically lower pollen count.
  • "Sam" is short for "Samson", which he reveals to the player once they have a good relationship with him. He also states that he doesn't want the player to tell anyone.
  • "Sam" is a unisex given name of Hebrew origin, meaning "God has heard". Other meanings are "Sun child" or "bright sun".
  • Sam's dialogue is less harsh than other NPCs when the player rummages through garbage cans. Instead of being disgusted, he just asks the player why they're searching through the trash. It still costs the player 25 friendship points, however.
  • On Sam's portraits, his undershirt is yellow, but in his sprite, it is red.
  • Sam's Old Guitar is a weapon in the game, but is currently unobtainable.
  • Sam used to live in Zuzu City. He recalls how bright and loud it is day and night, and how hot it is during summer.

History

  • 1.0 : Introduced.
  • 1.1 : Added skateboarding area behind farmhouse if married.
  • 1.3 : Added group 10-heart event.