Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français.
Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant. Dernière modification par Azurys le 2020-05-13 17:10:47.
«
« Être riche et populaire pendant le collège a rendu Haley légèrement vaniteuse et égocentrique. Elle a tendance à juger les gens pour des raisons superficielles. Mais est-ce que c'est trop tard pour elle de découvrir un sens plus profond de la vie? Y a-t-il une amusante jeune femme ouverte d'esprit caché dans cette coquille enrobée de sucre? »
Son comportement change quand il pleut ou neige dehors. Elle n'ira pas à la fontaine Mardi-Dimanche si il pleut.
Sa maison est ouverte de 9am à 8pm. Si elle est à l'intérieur pendant que c'est fermé et que vous n'y êtes pas, elle sera inaccessible pour vous.
Haley vit avec sa sœur Emily; elles s'occupent ensemble de la maison de leurs parents, qui voyagent autour du monde depuis 2 ans. Haley est amie avec Alex.
Vous pouvez donner à Haley jusqu'à deux cadeaux par semaine (plus un le jour de son anniversaire), ce qui augmentera ou réduira son amitié avec vous. Les cadeaux de son anniversaire ( 14 Printemps) auront un effet 8× et montreront un dialogue unique. Pour les cadeaux adorés ou aimés, Haley dira
«
« Tu te souviens de la date de mon anniversaire ? Impressionnant. Merci. »
«
« Oh, c’est mon anniversaire aujourd’hui ? On dirait bien que oui. Merci. C’est gentil. »
Pour les cadeaux neutres, Haley dira
«
« Pour mon anniversaire ? Merci. »
Pour les cadeaux non aimés ou détestés, Haley dira
«
« C'est mon anniversaire et c'est tout ce que tu trouves à m'offrir ? C'est une plaisanterie ? »
Haley et Emily se dispute pour nettoyer sous les coussin du canapé quand vous arrivez. Emily est fâché car Haley refuse de nettoyer le canapé. Haley dit qu'elle l'a nettoyé la semaine passé, et Emily pense que Haley se comporte comme une enfant. Vous êtes chargez de résoudre le conflit.
"Arrête de pleurnicher et nettoie-le!"(-50 amitié.) Haley s'en va enragé et Emily nettoie le canapé.
"Haley, pourquoi ne pas en faire ta tâche ménagère quotidienne ?"(+30 amitié.) Toutes les deux seront d'accord, même si Haley n'en sera pas folle de joie.
"Emily, prends sur toi et fait le cette fois."(-30 amitié.) Haley est fâché que vous impliqué qu'elle se comporte comme une enfant. Emily nettoie le canapé.
Après avoir ouvert le bocal, Haley dit que vous êtes plus fort que vous en avez l'air. Le jour suivant, elle devrait en général avoir une discussion sur le fait qu'elle a trouvé un objet pour l'aider à ouvrir les bocaux.
Six coeurs
Rendez-vous à la plage entre 10 heure du matin et 4 heure de l'après midi durant n'importe qu'elle saison sauf l'hiver.
Détails
Tu trouves Haley chagriné après avoir perdu le bracelet de son arrière grand-mère.
"Relax, je vais t'en acheter un nouveau!"(-30 amitié.)
Le bracelet se situe à droite de la cabane d'Elliott derrière un arbuste. Après lui avoir rendu le bracelet, Haley vous câline et dit qu'elle n'oubliera jamais ce que vous avez fait.
Huit coeurs
Durant un jour ensoleillé de n'importe quelle saison sauf l'hiver, entrez dans la Forêt Sève-Cendreuse entre 10 heure du matin et 4 heure de l'après-midi.
Détails
Tu rencontres Haley au ranch de Marnie pendant qu'elle prends des photos. Elle vous demande de prendre quelques photos avec elle, et demande comment approcher une vache. Elle en monte une, tombe et se retrouve couverte de terre. Haley rigole et s'en va pour prendre une douche.
Le matin suivant, Haley devrait vous écrire une lettre disant:
«
« [Player],
J'ai pensé que ça serait amusant de t'écrire une note.
Je me suis beaucoup amusé avec les vaches hier... Je
commence à comprendre pourquoi tu as choisis la vie de
fermer! J'espère te voir bientôt.
-Haley »
Proposer de l'aider à décorer la chambre noire.(Aucun effet sur amitié.) Mets fin à la scène et déçoit Haley.
Élaborer une excuse et partir.(Aucun effet sur amitié.)
Essayer de l'embrasser.(Aucun effet sur amitié.) Haley répond, "Oh, <ton nom>... J'ai attendu tellement longtemps que tu fasses ça. Un instant..." Elle presse un interrupteur, la pièce devient majoritairement noire sauf là où toi et Haley vous trouvez,et vous vous rapprochez pour un baiser alors que la cinématique se termine. Si vous lui parlez immédiatement après la cinématique, elle dit "C'était bien" avec son portrait rougit.
Événement de groupe à dix coeurs
Quatorze coeurs
Entrer dans la ville entre 8h et 15h un jour ensoleillé.
Détails
L'événement commence quand le joueur entre dans la ville. Sur sa route vers sa maison, Haley entend une discussion entre Vincent, Jas et Penny. Jas se plaint car elle fait tomber ses livres et Penny se lamente sur le manque de financement disponible pour acheter de nouveaux livres, alors que Vincent est excité à propos de ne peut être plus avoir de devoirs.
Au moins un jour après, lorsque le joueur entre dans la Maison de ferme entre 6h20 et 17h, Haley lui propose de tenir une partie de Cakewalk[1] de charité le jour suivant, et lui demande d'amener un gâteau au chocolat. Un choix de dialogue vous est donnée avec seulement deux réponses affirmatives, bien que répondre à contre-coeur résulte ironiquement en Haley le menaçant de dormir dans la niche du chien. Une quête est ajoutée dans le journal.
La dernière partie de l'événement commence quand le joueur entre dans la ville avec un gâteau au chocolat dans son inventaire, entre 6h et 15h. La plupart des villageois sont réunis sur la place de la ville, avec Jas, Vincent, Pam, Emily, Caroline, Marnie, Jodi, et Clint , tous participant à l'événement. Lorsque le joueur donne son gâteau à Haley, elle commence à distribuer des lots respectivement, Pam recevant le gâteau du joueur. Lorsque tous les lots ont été distribués, Haley révèle qu'elle a entendu le problème de Penny, et qu'elle a tenu à tenir cet événement afin de lever des fonds et acheter de nouveaux livres. Penny remercie Haley et le joueur pour leur gentillesse, et Vincent et Jas sont sont respectivement déçu et et excitée à cette nouvelle. Pendant ce temps, Robine essaye de convaincre Lewis de faire baisser la taxe professionnelle car l'éducation est financée sans monnaie taxée, Pierre la rejoignant devant le maire choqué.
Une fois marié, Haley déménagera dans la Maison de ferme. Comme les autres candidates au mariage, elle ajoutera sa propre pièce à droite de la chambre principale. Elle installera aussi un petit jardin derrière la ferme où elle se rendra parfois pour prendre des photos.
« Oh... you're that new farmer [boy/girl], aren't you? Huh? Oh... I'm Haley. Hmm... If it weren't for those horrendous clothes you might actually be [cute/pretty]. Actually, nevermind. »
Regular
«
« This town is so small. It sucks. I have to drive, like, twenty miles to buy any decent clothes. That's why I usually just order online. What? »
«
« The only thing I like about this town is the beach. »
«
« *sigh* I could really go for a cupcake right now. Do you need something? »
«
« I’ve decided I am going to organise my clothes today. I'll have to throw out all of last year's styles to make room for the new ones! »
«
« Don't you get tired of running around on that farm all day, or whatever it is you do? I couldn't stand getting all dirty like that. You probably get a nice tan, though. »
«
« I'm feeling an urge to go shopping. Ugh! I wish there was a mall here. »
«
« My sister is so weird. Sometimes I wonder if we're actually related. »
«
« Did you know that my sister hates [item]? She finds it absolutely revolting. I guess everyone has their hang-ups. »
If Female
«
« Nice makeup. Wait... Are you even wearing any? I'm bored. »
If Male
«
« Nice shoes. Are those made out of plastic? I'm bored. »
If sold crops to Pierre
«
« Emily tried to serve me [adjective] [item] for dinner last night... I threw it away when she wasn't looking. I don't like health food... »
Rainy Day
«
« I spent all morning doing my hair... now the rain could mess it up. *sigh* ... Life is hard sometimes. »
6+ hearts:
«
« I need a new hobby other than shopping. I've decided to expand my horizons. Maybe I should learn to play the mini-harp? »
«
« I used to complain about this town being so small, but I've grown to like it. If it was much bigger it wouldn't feel like a community. »
«
« I cooked dinner last night. It actually turned out okay! But I did make a huge mess in the kitchen... »
«
« I'm thinking about donating a bunch of clothes... I must have a hundred pairs of shoes. »
8+ hearts:
«
« There are only two things I like about this town. One of them is the beach. The other one is a secret! *giggle* »
«
« Yesterday I found a seagull with her wing caught in a net. I set her free, of course. She looked so helpless, the poor thing. »
«
« You know, I should probably start exercising more... this youthful metabolism won't last forever. »
Spring
«
« I wonder if any nice shells washed up on the beach this morning? This isn't the best time of year for shells, though. »
«
« I'm glad that the flowers are starting to bloom. Those pink ones smell so good. »
Summer
«
« I'm going to get such a nice tan this summer. »
«
« Ew, you're all dirty. »
«
« Um... Yes? I didn't hear you, I'm thinking about something else. »
«
« If you stay in the sun a lot it'll make your hair lighter. It's a good thing to know! »
«
« I wonder what Alex is doing today... Huh? I didn't notice you standing there. »
«
« Emily usually cooks dinner... But she makes weird stuff like quinoa. »
«
« Do you wear those clothes every day? »
«
« There's not a cloud in the sky today. »
«
« It's so hot today! I wish I had some ice cream. »
«
« I spent 3 hours practicing my signature today. I guess that's pretty silly, huh? »
6+ hearts:
«
« If you stay in the sun a lot it will make your hair lighter... But you don't want to get sunburnt, either. I just want a healthy amount of sunlight. Everything in moderation, right? »
«
« I should start reading some books instead of magazines. It's good to learn things, isn't it? I only ever look at the pictures. »
«
« I talked to my sister for a while last night. I actually enjoyed it quite a bit. You know, Emily's not actually that weird. I guess we have more in common than I used to think. Don't tell her I said so. »
«
« It's a nice day to go swimming. »
8+ hearts:
«
« I guess living in the country isn't so bad. If I lived in the city I might start to miss all the trees. [Player], I think I've been hanging out with you too much. »
If player has seen Haley's four heart scene:
«
« Hey I found this new tool to open jars with. So you won't need to help me anymore. »
Fall
«
« It's fall already? »
«
« It's gross when all these fallen leaves get slimy. »
«
« Hmm... Something smells weird... You've been working on the farm, huh? »
«
« Oh, hi. Did you want something? »
«
« I feel the urge to go shopping. *sigh* »
«
« Is that a grass stain on your knee? Sorry, I'm allergic to grass. »
«
« I've never been to the forest. It's muddy and I could get a blister on my foot. »
«
« Something smells earthy... Oh, right. You work on a farm. »
«
« You look like you've been doing a lot of hard work. Why don't you take the rest of the day off? »
«
« If you're ever bored, come say hi. »
6+ hearts:
«
« Shopping just doesn't sound as fun as it used to. What's happening to me? Hmm... »
«
« See this bracelet? It belonged to my great-grandmother. She was a really interesting lady. »
«
« I've never been to the forest, you know. It might be interesting to explore it some day. »
If player has seen Haley's 6 Heart Event
«
« Did I ever tell you I found another one of my great-grandma's bracelets in the attic? She was a really interesting lady. »
8+ hearts:
«
« I'm starting to like the smell of dirt. Isn't that weird? I think it's because you're around all the time. »
Winter
«
« I want to move somewhere warmer. »
«
« Hi. Do you need something from me? »
«
« Hmm. What brand is your shirt? Oh. Um, nevermind. »
«
« I wish someone would bring me a peppermint coffee. Don't even bother, I know you won't be able to make one. »
«
« I'm going to start writing a list of all the clothes I need for next spring. »
«
« Do you have a pony on your farm? Oh. That's disappointing... »
«
« The only good thing about winter is that I get to sleep more. I like at least 10 hours of sleep every night. »
«
« Will you say hi to Alex for me? Thanks. »
«
« Your name is [Player], right? I keep forgetting. »
«
« Hi [Player]. Is anything exciting happening on your farm? »
6+ hearts:
«
« I think I'm starting to realize that clothes aren't the most important thing. Right?
I still like clothes, though. I mean, what's wrong with expressing yourself a little? »
«
« Maybe I'll donate some of my skirts to a charity this spring.
I mean, I do have over 1,000 skirts.
...what? »
«
« Um, if you see Alex could you tell him I'm busy today? Thanks. »
8+ hearts:
«
« I wish it were warmer here in Stardew Valley. I could move somewhere else, but... »
«
« Do you think you'll ever have a pony on your farm? »
«
« I'm glad you have less work to do in the winter. It must be nice to have a break, huh »
Dating / 10 Hearts:
«
« [Player], can we go on a camping trip someday? The most exotic place I've been is Zuzu city. »
«
« Do you have baby bunnies on your farm? Bunnies are SO cute! »
«
« Oh, hi [Player]! Do you like kids? »
«
« [Player], I'm happy to see you today. »
«
« [Player], you look [rugged/pretty] today. I like it. »
When engaged
«
« I'm so happy! It's just like I always dreamed. »
«
« It's okay. I know we can't have a honeymoon, since your farm needs to be taken care of. I'm a farmer now, too! »
After Group 10 Heart Event
«
« I've got nothing to say to you! »
«
« Alright, alright... I'm done giving you the cold shoulder. Just promise me you'll never, ever lie to me again. »
« I'm practicing my dance moves... It needs to be perfect. I've been flower queen for the past 5 years and I'm not ready to step off the throne just yet! »
« I hope there's a new camera for me under the spirit tree! »
If married:
«
« Me?... Oh, I'm thankful for... how about I just show you when we get home tonight? »
After Marriage
Indoor Days
«
« Good morning! Did you sleep well? I think I might break out the old camera today... the lighting is just perfect. »
«
« Good morning, dear! Smells good, doesn't it? I made you breakfast! I know you're busy with your work. I'm here to support you in any way I can! »
«
« Did you sleep okay? You were snoring a little. I've got some chores to do in here. Have a good day. »
«
« I'm glad I've learned to enjoy cleaning! The house gets dirty very easily. It's satisfying to get everything squeaky clean. Can I have a kiss before you leave? »
«
« Good morning, dear. Another day of farm chores, huh? I'll be thinking of you. »
«
« I felt like I had no direction in life before I met you. Now I have exactly what I want. »
Outdoor Days
«
« I always feel best when I'm outside, breathing fresh air... Don't get me wrong, your grandpa's old cottage is very nice! But nothing beats this beautiful landscape. »
«
« We've got to make sure the farm is cute! That might be important... right, honey? »
«
« Hi, honey! If I knew more about farm work I'd help you out more. Sorry! I'll be thinking of you. »
«
« I'm just going to do some dusting over here. That should help you out, right*phew*... it's hot out here. »
«
« Don't overwork yourself, dear. Make sure and take a break every now and then, or get something to eat. »
«
« Looks like a good day to work on my tan, don't you think, sweetheart? »
On patio
«
« Say 'goat cheese'! »
Indoor Nights
«
« You look like you've been working hard, dear. Let me help you de-stress. »
Rainy Days
«
« I've changed a lot over the years, but I still prefer sunny weather. »
«
« Sometimes I daydream about our retirement... relaxing on the sunny beaches of the Fern Islands! Do you ever think about the future, [Player]? »
«
« I can't go outside today... my hair will go limp. Forgive me, dear. I want to look my best for you. »
«
« Are you going out in this weather? Just make sure to wipe your boots on the way back in, honey. I'll just stay here and do some housework. »
«
« Oh no... If this weather keeps up I'll get so pale! »
Giving food
«
« Good morning! I got up early and baked something sweet for you! I know you're strong, but you still need to eat well to stay at your best! »
Rainy Nights
«
« Oh, I'm glad you're back. It's so cold in here by myself... Are you almost ready to shut off the lights? »
«
« I hope it's nice and sunny tomorrow morning. Too much rain can make me moody. »
«
« Rain is horrible for a photographer. The lighting is awful, and you can't go outside without ruining your equipment! »
«
« I hope Emily isn't too lonely all by herself. I should visit her again soon. »
«
« I never thought I'd say this, but the country lifestyle really suits me. »
«
« Hi, honey. I'm so glad you're home. I was starting to get kind of lonely. »
Giving food
«
« I made a hot meal for you, honey. Lots of spice, just how you like it. Enjoy! »
Going out
«
« I'm going to socialize in town for a bit today. »
«
« It was nice seeing everyone in town. Did you have a good day, dear? »
After having one child
«
« Isn't it strange? I'm not used to being a mother. »
After having two children
«
« Isn't [Second Child] a very good-looking baby? »
«
« A big house, two kids, and a beautiful plot of land. I'm not sure what else I could ask for. »
Spring
«
« Aren't you glad winter's over, honey? Things seem more hopeful now. »
Spring 1
«
« Now that winter's over, we've got lots of sunny weather to look forward to. I'm excited. »
Spring 2
«
« So, what are we planting this season? »
Summer
«
« I love watching the fireflies on a hot summer's night. It's the closest I'll ever come to visiting the stars. »
Summer 3
«
« Sorry if I don't look my best... the air is just so humid that my hair doesn't hold up too well. »
Le look d'Haley a évolué durant les années où le jeu était en développement. Voici une ligne du temps montrant comment les dessins de ConcernedApe et le style d'Haley a changé durant les années avant que le jeu soit sortit.
Anecdotes
La personnalité d'Haley change au plus vous avez de coeurs avec elle. Elle commence par dire qu'elle "hait cette petite ville" et parle constamment à propos des magasins et du shopping. À sept coeurs sur dix, elle parle de vouloir donner ses vêtements à la charité et dit qu'elle est satisfaite que la ville soit petite, car si celle-ci était plus grande ce ne serait plus une communauté.
Malgré que la scène de dix coeurs d'Haley se concentre sur la chambre noire, une nouvelle chambre noire n'est pas inclus dans sa pièce rajoutée après le mariage.
Dans l'épisode "gâteau rose" de "La reine des sauces" (le 21 de l'été, Année 2), la Reine dit, "Une spectatrice de Pelican Town m'a écrit récemment... voyons voir... Son nom est Haley. Elle a écrit, 'J'ai essayer votre gâteau rose la dernière fois que j'étais à Zuzu City et je suis tombé amoureuse de celui-ci. Pourriez-vous partagez la recette au prochain épisode?'. Et bien, pourquoi pas? C'est un merveilleux gâteau. Et vous ne devinerez jamais l'ingrédient secret... du melon!"
Les mercredis d'hiver, Haley pourrait dire "J'aimerais que quelqu'un m'apporte un café à la menthe poivrée. Laisse tomber, je sais que tu ne sera pas capable d'en faire." Cela pourrait conduire les joueurs à penser que le café à la menthe poivrée est disponible, et que c'est un cadeau aimé ou adoré. Dans les faits, le café à la menthe poivrée ne peut pas être fabriqué, cuisiné, ou brassé, et n'est disponible nulle part dans le jeu. Dans les débuts du développement, Haley disait "La seule chose que j'aime pendant l'hiver est le café à la menthe poivrée... hey, est-ce qu'au moins tu m'écoutes?"