Différences entre versions de « Secrets »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m (→‎Mauvais en musique : Correction d'un redirection de page)
m (Remplacement de texte — « {{Spoiler}}  » par «  »)
 
(24 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Spoiler}}
 
−
{{Traduire}}
 
 
Cette page liste les nombreux '''secrets''' découvert dans ''[[Stardew Valley]]''.
 
Cette page liste les nombreux '''secrets''' découvert dans ''[[Stardew Valley]]''.
  
Ligne 41 : Ligne 39 :
 
==Écrans d'introduction==
 
==Écrans d'introduction==
 
===Logo===
 
===Logo===
−
[[File:ConcernedApe Logo Developed NoLunette.png|thumb|right|300px|Le logo de ConcernedApe après avoir cliqué dessus.]]
+
[[File:ConcernedApeNoGlasses FR.png|thumb|right|300px|Le logo de ConcernedApe après avoir cliqué dessus.]]
−
Clicking on the [[ConcernedApe]] logo during the loading screen will cause the sunglasses (if present) to disappear and the eyes to open. A duck/splat sound will also be heard.
+
Cliquer sur le logo de [[ConcernedApe]] pendant l'écran de chargement entraînera la disparition des lunettes de soleil (le cas échéant) et l'ouverture des yeux. Un son de canard et un "splat" sera également entendu.
  
 
===Messages de conseil===
 
===Messages de conseil===
−
The game keeps track of how many times you launch it, and shows friendly messages in the bottom-left corner of the ConcernedApe logo screen based on that number.
+
Le jeu garde une trace du nombre de fois que vous le lancez et affiche des messages conviviaux dans le coin inférieur gauche de l'écran de chargement en même temps que le logo ConcernedApe appraît, en fonction de ce nombre.
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|Messages 
 
!colspan="2"|Messages 
 
|-
 
|-
−
! Times Launched
+
! Nombres de lancement
 
! Message
 
! Message
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
−
| Welcome back!
+
| Content de te revoir!
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
−
| Plug in an Xbox One or Xbox 360 controller to activate game pad mode.
+
| Branchez une manette Xbox One ou Xbox 360 pour activer le mode manette de jeu.
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
−
| Tip: Giving gifts is a good way to make friends with the residents of Stardew Valley.
+
| Conseil : Offrir des cadeaux est un bon moyen de se lier d'amitié avec les habitants de Stardew Valley.
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
−
| Tip: Shift-click to purchase 5 items at a time.
+
| Astuce : Maj-clic pour acheter 5 articles à la fois.
 
|-
 
|-
 
| 6
 
| 6
−
| After upgrading your hoe or watering can, hold down the tool button to increase the area of effect!
+
| Après avoir amélioré votre houe ou votre arrosoir, maintenez le bouton de l'outil enfoncé pour augmenter la zone d'effet!
 
|-
 
|-
 
| 7
 
| 7
−
| Tip: Right-click to use a weapon's special move.
+
| Astuce : faites un clic droit pour utiliser le coup spécial d'une arme.
 
|-
 
|-
 
| 8
 
| 8
−
| Watch TV shows to learn useful tips, cooking recipes, and more!
+
| Regardez des émissions de télévision pour apprendre des conseils utiles, des recettes de cuisine et bien plus encore !
 
|-
 
|-
 
| 9
 
| 9
−
| The traveling merchant visits Stardew Valley twice a week. She sells a wide variety of goods, often at exorbitant prices!
+
| Le marchand ambulant visite Stardew Valley deux fois par semaine. Il vend une grande variété de produits, souvent à des prix exorbitants!
 
|-
 
|-
 
| 10
 
| 10
−
| Thanks for playing!
+
| Merci d'avoir joué!
 
|-
 
|-
 
| 15
 
| 15
−
| Elliott's latest sentence: ''(randomly constructed sentence)''
+
| La dernière phrase d'Elliott : ''(phrase construite au hasard)''
 
|-
 
|-
 
| 20
 
| 20
Ligne 87 : Ligne 85 :
 
|-
 
|-
 
| 30
 
| 30
−
| Challenge: Beat Journey Of The Prairie King without dying.
+
| Défi : terminer les aventures du Roi de la Prairie sans mourir.
 
|-
 
|-
 
| 100
 
| 100
−
| You've started the game 100 times.
+
| Vous avez démarré le jeu 100 fois.
 
|-
 
|-
 
| 1,000
 
| 1,000
−
| You've started the game 1000 times!
+
| Vous avez démarré le jeu 1000 fois !
 
|-
 
|-
 
| 10,000
 
| 10,000
−
| You've started the game 10,000 times! I'm impressed. -Ape
+
| Vous avez démarré le jeu 10 000 fois. Je suis impressionné. -Ape
 
|}
 
|}
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
 
===Écran titre===
 
===Écran titre===
−
[[File:Secret Alien GameMenu.png|thumb|right|200px|Un alien caché sur l'écran titre]]
+
[[File:Title Screen Secrets Composite.png|thumb|right|200px|Tous les secrets de l'écran titre]]
  
−
* Clicking the letter "E" in the game name ten times will show an alien open a door behind the letter. It will smile and wave for two seconds before it fades away.  ''Note that this does not work in Chinese.''
+
* Cliquer sur la lettre "E" dans le nom du jeu 10 fois montrera un extraterrestre ouvrir une porte derrière la lettre. Il sourira et ondulera pendant deux secondes avant de disparaître.  ''Notez que cela ne fonctionne pas en chinois.''
−
* Clicking the leaves ten times will cause three Junimos to appear in the logo and wave.
+
* Cliquer dix fois sur les feuilles fera apparaître trois Junimos dans le logo et ils vous salurons.
−
* Clicking the lower right screw on the letter "W" ten times will cause several butterflies to appear.
+
* Cliquer dix fois sur la vis en bas à droite sur la lettre "W" fera apparaître plusieurs papillons.
−
* Clicking the bottom-left corner of the title box a few times will pick up a little happy face. You can click the hole in the R to place it, which will cause foliage to appear around the title box and birds to fly out of it.
+
* En cliquant plusieurs fois sur le coin inférieur gauche de la zone de titre, vous obtiendrez un petit visage heureux. Vous pouvez cliquer sur le trou dans le R pour le placer, ce qui fera apparaître du feuillage autour de la zone de titre et les oiseaux s'envoleront.
−
* If you use a controller, pressing B on Xbox or O on PS4 will cause the clouds around you to move at a rapid pace. Only works where the two birds are flying, and stops upon the menu coming down.
+
* Si vous utilisez une manette, appuyer sur B sur Xbox ou O sur PS4 fera bouger les nuages autour de vous à un rythme rapide. Ne fonctionne que là où les deux oiseaux volent et s'arrête lorsque le menu descend.
  
 
==Création du personnage==
 
==Création du personnage==
Ligne 133 : Ligne 131 :
  
 
===Triche du don d'objets===
 
===Triche du don d'objets===
−
'''PC/Mobile Only:''' Naming your character using an internal [[Modding:Items|object ID number]] in brackets will give you the item that corresponds with the number whenever an NPC mentions you by your name. For example, entering [645][499][163] will give you an [[Iridium Sprinkler]], [[Ancient Seeds]], and a [[Legend]]. (This exploit also works with naming children and animals.)
+
'''PC/mobile seuelement:''' nommer le personnage avec un [[:en:Modding:Items|Numéro d'ID d'objet]] interne entre parenthèses donnera l'objet qui correspond au numéro chaque fois qu'un PNJ mentionne le personnage par son nom. Par exemple, en entrant [645][499][163], cela vous donnera les objets suivant [[Arroseur en iridium]], [[Graines anciennes]], et une [[Légende]]. (Cet exploit fonctionne également avec le nom des enfants et des animaux.)
  
−
'''Mobile Only:''' Naming a character with an invalid [[Modding:Items|object item id]] (such as [26]) will generate an [[Error Item]].
+
 
 +
'''Mobile Seulement:''' Renommer un personnage avec un [[:en:Modding:Items|ID d'objet interne]] incorrect (comme l'ID [26]) va créer un [[Erreur d'objet|erreur d'objet]].
  
 
===Choses favorites===
 
===Choses favorites===
−
Entering ConcernedApe as the favorite thing when creating a character results in some additional text when consuming a [[Stardrop]].
+
Entrer ConcernedApe comme chose préférée lors de la création d'un personnage entraîne un texte supplémentaire lors de la consommation d'un [[Fruit étoilé|fruit étoilé]].
  
−
[[File:ConcernedApe Stardrop Favorite.png|400px]]
+
[[File:ConcernedApe Favourite FR.png|400px]]
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
−
Entering anything containing "Stardew" as the favorite thing when creating a character results in the additional text "You feel an unwavering connection to the valley itself." appearing when consuming a [[Stardrop]]. Note that the "S" in "Stardew" must be capitalized.
+
La saisie de tout élément contenant "Stardew" comme élément préféré lors de la création d'un personnage entraîne le texte supplémentaire "Vous sentez un lien indéfectible avec la vallée elle-même..". apparaissant lors de la consommation d'un [[Fruit étoilé|fruit étoilé]]. Notez que le "S" dans "Stardew" doit être en majuscule.
  
−
[[File:Stardew Stardrop Favorite.png|400px]]
+
[[File:StardewFavorite FR.png|400px]]
  
 
==Menu en jeu==
 
==Menu en jeu==
 
===Écran d'expédition===
 
===Écran d'expédition===
−
A few rare animations can be seen in the background of the Shipping screen at the end of the day depending on certain conditions.
+
Quelques rares animations peuvent être vues en arrière-plan de l'écran d'expédition en fin de journée selon certaines conditions.
−
*Numbers over 999,999 will overflow on the blank space and will move up and down in a wave pattern.
+
*Les nombres supérieurs à 999 999 déborderont sur l'espace vide et se déplaceront de haut en bas en forme de vague.
−
* On the 24th of Winter, Santa Claus can be seen with a few reindeer crossing the top of the screen.  [[File:SantaFlying.gif|right]]
+
*Pendant le 24 de l'Hiver, Le Père Noël peut être vu avec quelques rennes traversant le haut de l'écran.  [[File:SantaFlying.gif|right]]
−
[[File:SellMenu Chrismas.jpg|400px]]
+
[[File:Winter24th FR.png|400px]]
−
* If it is not the 28th and it did not rain, there is a 0.001% chance of a UFO crossing the top of the screen.  
+
* Si ce n'est pas le 28 et qu'il n'a pas plu, il y a 0,001% de chance qu'un OVNI traverse le haut de l'écran.  
−
* Idling on the screen for long enough may cause it to appear more often. [[File:UFO_animated.gif|right]]
+
* Si l'écran est inactif pendant suffisamment longtemps, il peut apparaître plus souvent. [[File:UFO animated.gif|right]]
−
[[File:SellMenu OVNI.jpg|400px]] {{clear}}
+
[[File:UFO FR.png|400px]] {{clear}}
−
* On nights with a full moon, clicking it several times will cause the man in the moon to reveal himself. [[File:MoonMan.gif|right]]
+
* Les nuits de pleine lune, cliquer dessus plusieurs fois fera apparaître un visage sur la lune. [[File:MoonMan.gif|right]]
−
[[File:SellMenu MoonFace.jpg|400px]] {{clear}}
+
[[File:Mr.Moon-Reduced FR.png|400px]] {{clear}}
  
 
===Pierre solitaire===
 
===Pierre solitaire===
−
[[File:EasterEggLonelyStone.png|thumb|right|200px|"The lonely stone on the Stardew Valley map."]]
+
[[File:EasterEggLonelyStone FR.png|thumb|right|200px|"La Pierre solitaire sur la carte de Stardew Valley."]]
−
The lonely stone is not an area, but it has a location on the Stardew Valley map. Upon clicking the lonely stone on the map, a rock sound effect will play. After clicking on the lonely stone and around the time when the rock sound effect is played, the map screen will close entirely.
+
La pierre solitaire n'est pas une zone, mais elle a un emplacement sur la carte de Stardew Valley. En cliquant sur la pierre solitaire sur la carte, un effet sonore de roche sera joué. Après avoir cliqué sur la pierre solitaire et à peu près au moment où l'effet sonore de roche est joué, l'écran de la carte se fermera complètement.
  
−
The lonely stone also hasn't been mentioned by any villagers/characters nor is there any lore about it hidden in-game files or mentioned by ConcernedApe.
+
La pierre solitaire n'a également été mentionnée par aucun villageois / personnage et il n'y a aucune tradition à ce sujet dans les fichiers cachés du jeu ou mentionnée par ConcernedApe.
  
 
===Journal des cadeaux===
 
===Journal des cadeaux===
−
When you have at least four hearts of [[friendship]] with a character, clicking their sprite in the gift log (accessed from the social tab by clicking their entry) will play a sound and show a special animation (different for each character) for a few seconds.
+
Lorsque vous avez au moins quatre cœurs d'[[Amitié|amitié]] avec un personnage, cliquer sur son sprite dans le journal des cadeaux (accessible depuis l'onglet social en cliquant sur son entrée) fera jouer un son et affichera une animation spéciale (différente pour chaque personnage) pendant quelques secondes.
  
 
==Objets secrets==
 
==Objets secrets==
 
===Boîtes verrouillées===
 
===Boîtes verrouillées===
−
[[File:Incomprehensible Lost Book.png|thumb|right|200px|"Incomprehensible" [[Lost Books|Lost Book]]]]
+
[[File:Incomprehensible Lost Book.png|thumb|right|200px|[[Livres perdus|Livre perdu]] "incompréhensible"]]
  
−
The first letters in the [[Museum]]'s incomprehensible [[Lost Books|Lost Book]] form these words:
+
Les premières lettres du [[Livres perdus|livre incompréhensible]] du [[Musée|musée]] comporte ces mots:
 
:''SUPER CUCUMBER TOWN''
 
:''SUPER CUCUMBER TOWN''
 
:''DUCK MAYO SALOON''
 
:''DUCK MAYO SALOON''
 
:''STRANGE BUN TOY BOX''
 
:''STRANGE BUN TOY BOX''
  
−
Three secret statues can be found by placing items in locked boxes around the valley per these instructions:
+
Trois statues secrètes peuvent être trouvées en plaçant des objets dans des boîtes verrouillées autour de la vallée selon ces instructions :
−
 
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
!Image
 
!Image
−
!Name
+
!Nom
−
!Requirement
+
!Exigence
 
|-
 
|-
 
|[[File:??HMTGF??.png|32px|link=]]
 
|[[File:??HMTGF??.png|32px|link=]]
 
|[[??HMTGF??]]
 
|[[??HMTGF??]]
−
|Place a [[Super Cucumber]] in the brown box located in the fenced area north of the [[Blacksmith]].
+
|Déposer un [[Grand concombre de mer|grand concombre de mer]] dans la boîte brune située dans la zone clôturée au nord du [[Forgeron|forgeron]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:??Pinky Lemon??.png|32px|link=]]
 
|[[File:??Pinky Lemon??.png|32px|link=]]
−
|class="no-wrap"|[[??Pinky Lemon??]]
+
|class="no-wrap"|[[??Petit Citron d’Amour??]]
−
|Place a [[Duck Mayonnaise]] in the partly hidden metal box in the back room of the [[the Stardrop Saloon]].
+
|Déposer une [[Mayonnaise de canard|mayonnaise de canard]] dans la boîte métallique en partie cachée dans l'arrière-salle du [[Saloon du fruit étoilé]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:??Foroguemon??.png|32px|link=]]
 
|[[File:??Foroguemon??.png|32px|link=]]
−
|[[??Foroguemon??]]
+
|[[??Forogorgone??]]
−
|Place a [[Strange Bun]] in the chest in [[Vincent]]'s room at [[1 Willow Lane]].
+
|Déposer un [[Petit pain étrange|petit pain étrange]] dans le coffre dans la chambre de [[Vincent]] au [[1 allée des Saules]].
 
|}
 
|}
  
−
The box behind JojaMart (to the northeast) doesn't do anything.
+
La boîte derrière JojaMart (au nord-est) ne fait rien.
  
 
===Épée galactique===
 
===Épée galactique===
 
[[File:Galaxy Sword.png|right|36px|link=]]
 
[[File:Galaxy Sword.png|right|36px|link=]]
−
After finding and donating all four [[Artifacts|Dwarf Scroll]]s to the [[Museum]], the player receives the [[Dwarvish Translation Guide]]. If the player proceeds to the Graveyard, one of the previously unreadable tombstones can now be read.
+
Après avoir trouvé et donné les quatre [[Artefacts|parchemins des Nains]] au [[Musée|musée]], le joueur reçoit le [[Manuel de traduction de la langue des Nains|manuel de traduction de la langue des Nains]]. Si le joueur se rend au cimetière, l'une des pierres tombales auparavant illisibles peut maintenant être lue.
  
−
{{quote|You translate the dwarvish:<br /><br />Stand between the pillars three<br />With gift as precious as the sky:<br />A rainbow forged from land, not sea<br />Then galaxies will heed your cry}}
+
{{Quote|Vous traduisez le langage des nains:<br /><br />Tenez-vous entre les trois piliers<br />Avec un cadeau aussi précieux que le ciel :<br />Un arc-en-ciel forgé de la terre, pas de la mer<br />Alors les galaxies entendront ton appel.}}
  
−
This points the player towards [[The Desert]] and the set of [[The Desert#Three Pillars|three pillars]] to the Northeast. Stepping into the center of the pillars while holding a [[Prismatic Shard]] will cause the shard to be transformed into the [[Galaxy Sword]].
+
Cela oriente le joueur vers le [[Désert de Calico|désert de Calico]] et vers l'ensemble des [[Désert de Calico#Trois Pilliers|trois Pilliers]] au nord-est. En marchant au centre des piliers tout en tenant un [[Tesson prismatique|tesson prismatique]] entraînera la transformation du tesson en [[Épée galactique|épée galactique]].
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
 
===Junimo en peluche===
 
===Junimo en peluche===
−
[[File:Peluche Jemino Obtenu.jpg|right|48px|link=]]
+
[[File:Junimo Plush.png|right|48px|link=]]
−
The [[Junimo Plush]] is a unique piece of [[furniture]]. It can be found by shaking a bush in the northwest corner of Pelican Town on the 28th of any season at exactly 12:00pm.
+
Le [[Junimo en peluche]] est un [[Meubles|meuble]] unique. Il peut être trouvé en secouant un buisson dans le coin nord-ouest de [[Pélican Ville]] le 28 de n'importe quelle saison à 12h00 exactement.
−
[[File:Junimo plush.jpg|thumb|left|Location of the plush]]{{clear}}
+
[[File:Junimo plush FR.jpg|thumb|left|Emplacement de la peluche]]{{clear}}
  
 
===Capsule Étrange===
 
===Capsule Étrange===
−
After a [[Random Events#Strange Capsule|Strange Capsule]] appears and breaks open, there's a 1% chance of glimpsing a dark creature wave after dark at the [[Bus Stop]], or run behind trees and bushes in [[Pelican Town]] (Near the tree north of [[1 Willow Lane]], in the bush below [[2 Willow Lane]], and in the bushes next to the bridge leading to [[The Beach]]).
+
Après l'événement aléatoire de la [[Événements aléatoires#Capsule Étrange|capsule Étrange]] qui apparaît et s'ouvre, il y a 1 % de chances d'apercevoir une de créature sombre mouvante après la tombée de la nuit a l'[[Arrêt de bus|arrêt de bus]], ou courir derrière les arbres et les buissons dans [[Pélican Ville]] (Près de l'arbre au nord de [[1 allée des Saules]], dans le buisson derrière le [[2 allée des Saules]], et dans les buissons à côté du pont menant à [[La plage|la plage]]).
  
 
<gallery mode="nolines" widths="200px">
 
<gallery mode="nolines" widths="200px">
−
File:Creature.png|The dark creature
+
File:Creature.png|La créature sombre
−
File:Capsule creature 2 willow.jpg|The dark creature
+
File:Capsule creature 2 willow.jpg|La créature sombre
−
File:Strange entity Trim.gif|The dark creature running
+
File:Strange entity Trim.gif|La créature sombre qui cours
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
===Objets trouvée lors de la pêche===
 
===Objets trouvée lors de la pêche===
−
Please see the items' individual pages for location images.
+
Veuillez consulter les pages individuelles des objets pour obtenir les emplacements.
 
<section begin="fishingsecrets" />
 
<section begin="fishingsecrets" />
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
Ligne 230 : Ligne 228 :
 
!Image
 
!Image
 
!Name
 
!Name
−
!Location
+
!Endroit
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Boat'.png|32px|center]]
 
|[[File:'Boat'.png|32px|center]]
−
|[['Boat']]
+
|[[« Bateau »]]
−
|Fish at the southwest spot of the [[Farm Maps#Beach|Beach Farm]].
+
|Pêchez au sud-ouest de la [[Cartes de la ferme#Ferme de plage|Ferme de plage]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Decorative Trash Can.png|32px|center]]
 
|[[File:Decorative Trash Can.png|32px|center]]
−
|[[Decorative Trash Can]]
+
|[[Poubelle décorative]]
−
|Fish in the fountain west of the [[Community Center]] in [[Pelican Town]]. This item can also be found in the [[Furniture Catalogue]].
+
|Pêchez dans la fontaine à l'ouest du [[Centre communautaire]] à [[Pélican Ville]]. Cet objet se trouve également dans le [[Catalogue de fournitures]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Foliage Print.png|32px|center]]
 
|[[File:Foliage Print.png|32px|center]]
−
|[[Foliage Print]]
+
|[[Tableau imprimé végétal]]
−
|Fish in the river at the west of [[Ginger Island]] North.
+
|Pêcher dans la rivière à l'ouest de l'[[Île Gingembre]] partie nord.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frog Hat.png|32px|center]]
 
|[[File:Frog Hat.png|32px|center]]
−
|[[Frog Hat]]
+
|[[Chapeau de grenouille]]
−
|Fish in Gourmand Frog's cave on [[Ginger Island]].
+
|Pêchez dans la grotte de la grenouille gourmande de l'[[Île Gingembre]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gourmand Statue.png|32px|center]]
 
|[[File:Gourmand Statue.png|32px|center]]
−
|[[Gourmand Statue]]
+
|[[Statue du Gourmand]]
−
|Fish in the Pirate Cove on [[Ginger Island]].
+
|Pêchez dans la crique des pirates de l'[[Île Gingembre]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Krobus.png|32px|center]]
 
|[[File:Iridium Krobus.png|32px|center]]
−
|[[Iridium Krobus]]
+
|[[Krobus d'iridium]]
−
|Fish at the southernmost point of [[Cindersap Forest]] near the entrance to [[the Sewers]] with a fishing level of at least 15.  
+
|Pêchez au point le plus au sud de la [[Forêt Sève-Cendreuse]] près de l'entrée des [[Égouts]] avec un niveau de pêche d'au moins 15.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lifesaver.png|32px|center]]
 
|[[File:Lifesaver.png|32px|center]]
−
|[[Lifesaver]]
+
|[[Bouée de sauvetage]]
−
|Fish in the backroom of [[Willy]]'s [[Fish Shop]].
+
|Pêchez dans l'arrière-boutique de [[Willy]] à la [[Poissonnerie]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Physics 101'.png|32px|center]]
 
|[[File:'Physics 101'.png|32px|center]]
−
|[['Physics 101']]
+
|[[« Physique de base »]]
−
|Fish in the [[Forge|Volcano Caldera]].
+
|Pêchez dans le [[Forge|cratère du volcan]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pyramid Decal.png|32px|center]]
 
|[[File:Pyramid Decal.png|32px|center]]
−
|[[Pyramid Decal]]
+
|[[Décoration de pyramide]]
−
|Fish in the southern pond in the [[The Desert|Calico Desert]].
+
|Pêchez dans l'étang sud du [[Désert de Calico]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squirrel Figurine.png|32px|center]]
 
|[[File:Squirrel Figurine.png|32px|center]]
−
|[[Squirrel Figurine]]
+
|[[Statuette d’écureuil]]
−
|Fish at the west edge of the river in an area on [[Ginger Island]] accessible through the volcano.
+
|Pêchez sur le bord ouest de la rivière dans une zone de l'[[Île Gingembre]] accessible par le volcan.
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Vista'.png|32px|center]]
 
|[[File:'Vista'.png|32px|center]]
−
|[['Vista']]
+
|[[« Paysage »]]
−
|Fish in the pond outside the [[Spa]] to find a [['Vista']] painting.  (Cannot be obtained in [[Winter]].)
+
|Poisson dans l'étang à l'extérieur du [[Spa]] pour trouver le tableau [[« Paysage »]].  (Ne peut être obtenu en [[Hiver]].)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wall Basket.png|32px|center]]
 
|[[File:Wall Basket.png|32px|center]]
−
|[[Wall Basket]]
+
|[[Corbeille murale]]
−
|Fish in the [[Secret Woods]] pond during any season.
+
|Pêchez dans l'étang de la [[Forêt secrète]] n'importe durant toutes les saisons.
 
|-
 
|-
 
|}<section end="fishingsecrets" />
 
|}<section end="fishingsecrets" />
Ligne 284 : Ligne 282 :
 
==Monde==
 
==Monde==
 
===Plaques de la Caverne du Crâne===
 
===Plaques de la Caverne du Crâne===
−
The plaques that can occasionally be found on the walls of the [[Skull Cavern]] have been found to contain text encoded by a cipher.<ref name="cipher" />
+
Les plaques que l'on retrouve parfois sur les murs de la [[Caverne du Crâne|caverne du Crâne]] se sont avérés contenir du texte encodé par un chiffrement.<ref name="cipher" />
  
−
The plaques that are found on the rough walled levels have been deciphered to give the following.
+
Les plaques qui se trouvent sur les niveaux aux murs bruts ont été déchiffrées pour donner ce qui suit.
−
{{quote|we are<br />cursed<br />too much<br />iridium}}
+
{{Quote|nous sommes<br />cursed<br />trop nombreux<br />iridium}}
−
This may be a reference to the [[Slimes|Purple Slimes]] that can drop [[Iridium Ore]] that are frequently found in large numbers at these levels.
+
Il peut s'agir d'une référence aux [[Slimes|Slimes violets]] pouvant lâchés un [[Minerai d'iridium|minerais d'iridium]] que l'on trouve fréquemment en grand nombre à ces niveaux.
  
−
The plaques on the walls of the levels inhabited by [[Mummy|Mummies]] has been deciphered to give the following:
+
Les plaques sur les murs des niveaux habités par des [[Momie|momies]] on étés déchiffrés pour donner ce qui suit:
−
{{quote|wizard<br />sealed us<br />in this<br />prison<br />until the<br />day a hero<br />puts us to<br />rest}}
+
{{Quote|Le sorcier<br />nous a scellés<br />dans cette<br />prison<br />jusqu'à ce qu'un<br />jour un héro<br />nous mettes au<br />repos}}
−
This may or may not refer to the [[Wizard]] who lives in [[Cindersap Forest]].
+
Cela peut faire référence ou non au [[Sorcier]] qui vis dans [[Forêt Sève-Cendreuse|forêt Sève-Cendreuse]].
  
 
===Plaque du Volcan===
 
===Plaque du Volcan===
−
The plaque above the [[Forge]] has been translated <ref name="volcanoplaque" /> to say:
+
La plaque au dessus de la [[Forge]] a été traduite <ref name="volcanoplaque" /> elle dit:
 
{{Quote|ait otusnats tomu htam doo smol din mopu o uy hamu duuonh snau}}
 
{{Quote|ait otusnats tomu htam doo smol din mopu o uy hamu duuonh snau}}
−
which is Dwarvish for:
+
qui en nain veut dire:
−
{{Quote|our ancestors came from the sky but made a new home beneath stone}}
+
{{Quote|nos ancêtres sont venus du ciel mais ont fait une nouvelle maison sous la pierre}}
  
 
===Vieux Maître Cannoli===
 
===Vieux Maître Cannoli===
−
A [[Stardrop]] can be obtained from [[Old Master Cannoli]] in the [[Secret Woods]], in exchange for a [[Sweet Gem Berry]].
+
Un [[Fruit étoilé|fruit étoilé]] peut être obtenu par le [[Vieux Maitre Cannoli|vieux Maitre Cannoli]] dans la [[Forêt secrète|forêt secrète]], en échange d'une [[baie gemme sucrée]].
  
 
===Dialogue rare===
 
===Dialogue rare===
−
When entering [[Marnie|Marnie's]] shop, there is a 0.01% chance for her to say {{quote|*sigh*... When the door opened I thought it might be [[Lewis]].}}
+
Quand vous entrez dans le [[Ranch de Marnie]], il y a 0,01 % de chances qu'elle dise {{Quote|*sigh*... Quand la porte s'est ouverte, j'ai pensé que c'était [[Lewis]].}}
−
When entering [[Robin|Robin's]] or [[Marnie]]'s shop, there is a chance for her to say {{quote|Lew...? Oh...}}
+
Quand vous entrez dans la [[Scierie]] ou le [[Ranch de Marnie]], il y a une chance pour qu'elles disent {{Quote|Lew...? Oh...}}
  
 
===Piano d'Elliott===
 
===Piano d'Elliott===
−
There are two secrets with the piano in In [[Elliott's Cabin]]:
+
Il y a deux secrets avec le piano dans la [[Cabane d’Elliott|cabane d'Elliott]]:
  
−
* When [[Elliott]] is working at his desk, playing the first eight notes of the Stardew Valley Overture on the piano will make Elliott turn towards the player with a heart emote. (This doesn't affect his friendship with the player.) If you label the piano keys 1&ndash;4 from left to right, the tune can be played with these notes at any speed: 2432 3421.
+
* Quand [[Elliott]] travaille à son bureau, jouer les huit premières notes de l'ouverture de Stardew Valley au piano fera tourner Elliott vers le joueur avec une émoticône de cœur. (Cela n'affecte pas son amitié avec le joueur.) Si vous attribuer les touches du piano de 1 à 4 et de gauche à droite, la mélodie peut être jouée avec ces notes à n'importe quelle vitesse: 2432 3421.
−
* See also the [[#Bad at Music|bad at music]] secret.
+
* Voir aussi le secret [[#Mauvais en musique|mauvais en musique]].
  
 
===Créature de la plage===
 
===Créature de la plage===
−
Very rarely, a [[The Merpeople|green creature]] may appear south of the main docks at [[The Beach|the beach]]. There's no way to interact with the creature; after a short while, it'll swim south and disappear off-screen.
+
Très rarement, une [[Peuple de la mer|créature verte]] peut apparaître au sud des quais principaux à [[La plage|la plage]]. Il n'y a aucun moyen d'interagir avec la créature; après un court instant, elle nagera vers le sud et disparaîtra hors écran.
  
−
There's a roughly 0.06% chance per second (0.001% per game tick) that the creature will try spawning in a random tile near the docks (see spawn area below). The creature will only spawn if that random tile is open water, and there's a vertical line of open water between that tile and the bottom of the map, which significantly reduces the likelihood. There's no limit to the number of creatures that may spawn, but more than one creature at once is extraordinarily rare and has never been reported.  
+
Il y a environ 0,06 % de chances par seconde (0,001 % par tick de jeu) que la créature essaie d'apparaître dans une tuile aléatoire près des quais (voir la zone d'apparition ci-dessous). La créature n'apparaîtra que si cette tuile aléatoire est en eau libre et qu'il y a une ligne verticale d'eau libre entre cette tuile et le bas de la carte, ce qui réduit considérablement la probabilité. Il n'y a pas de limite au nombre de créatures qui peuvent apparaître, mais plus d'une créature à la fois est extraordinairement rare et n'a jamais été signalée.
  
−
The same creature can be seen in [[Krobus|Krobus']] 14 heart event, in which it carries the shadow person on its tentacles (note that in this event, the creature is not a random occurrence like the one found during regular gameplay).
+
La même créature peut être vue dans l'événement d'amitié (14 cœurs) de [[Krobus|Krobus]], dans lequel il porte la personne de l'ombre sur ses tentacules (notez que dans cet événement, la créature n'est pas une occurrence aléatoire comme celle trouvée lors d'un jeu normal).
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mereperson.png|The creature in-game.
+
File:Mereperson.png|La créature en jeu.
−
File:Sea Monster Anim.gif|The creature's animation.
+
File:Sea Monster Anim.gif|Une animation de la créature.
−
File:Merpeople spawn area.png|The creature's spawn area.
+
File:Merpeople spawn area.png|Zone d’apparition de la créature.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
===Slimes===
 
===Slimes===
−
* Slimes can be hatched in odd places using a [[Slime Incubator]], including [[Pelican Town]] or the [[Railroad]]. Slimes hatched in the town are known to interact with the townsfolk, including greeting them by name and having the townsfolk greet them back. Note that this doesn't work in all locations, in some places slimes will be removed overnight.
+
* Les slimes peuvent être éclore à des endroits étranges à l'aide d'un [[Incubateur de Slimes|incubateur de slime]], y compris dans [[Pélican Ville]] ou à la [[Voie ferrée|voie ferrée]]. Les slimes éclos dans la ville sont connus pour interagir avec les habitants, notamment en les saluant par leur nom et en les saluant en retour. Notez que cela ne fonctionne pas dans tous les endroits, à certains endroits, les slimes seront supprimés du jour au lendemain.
−
* Slimes can also be hatched inside the [[Farmhouse]]. If you are married, your spouse may react to the slime with various funny dialogue while trying to kill it.
+
* Les slimes peuvent également éclore à l'intérieur de la [[Maison de ferme]]. Si vous êtes marié, votre conjoint peut réagir aux slimes avec divers dialogues amusants tout en essayant de le tuer.
  
 
===Événements aléatoires===
 
===Événements aléatoires===
−
See [[Random Events]].
+
Voir [[Événements aléatoires]].
  
 
===Sanctuaire des Illusions===
 
===Sanctuaire des Illusions===
−
Using the [[The Shrine of Illusions|Shrine of Illusions]] to add [[The Player#Exploits|item spawn codes]] to your character name will randomly show one of these chat messages:
+
Utiliser le [[Sanctuaire des Illusions|sanctuaire des Illusions]] pour utiliser [[Le joueur#Exploits|l'exploit concernant l'ID interne des objets]] avec le nom de votre personnage affichera au hasard l'un de ces messages de chat :
  
−
* ''ConcernedApe: What kind of a name is that? Seems fishy...''
+
* ''ConcernedApe: Quel genre de nom est-ce? C'est louche...''
−
* ''Mr. Qi: Easy <nowiki>{{item name}}</nowiki>, huh? I'm disappointed, kid. I thought you wanted to beat this game fair and square?''
+
* ''Mr. Qi: Easy <nowiki>{{nom de l'objet}}</nowiki>, huh? Je suis déçu, petit. Je pensais que tu voulais battre ce jeu à la loyal?''
−
* ''*Grandpa is shaking his head... 'I built this farm the old fashioned way, not with unlimited <nowiki>{{item name}}</nowiki>...'''
+
* ''Grand-père secoue la tête... 'J'ai construit cette ferme à l'ancienne, pas avec un nombre illimité de <nowiki>{{nom de l'objet}}</nowiki>...'''
−
* ''ConcernedApe is mad that you're cheating...''<br />''ConcernedApe: I'm not actually mad... have fun.''
+
* ''ConcernedApe est en colère de savoir que tu triches...''<br />''ConcernedApe: Je ne suis pas vraiment en colère... amuse toi.''
−
* ''Calling all cars! Calling all cars! We've got [a/an] <nowiki>{{item name}}</nowiki> thief on the loose!''
+
* ''Appel à toutes les voitures ! Appel à toutes les voitures ! Nous avons un voleur de <nowiki>{{nom de l'objet}}</nowiki> en fuite !''
  
 
===Sommet===
 
===Sommet===
−
Achieving perfection in [[Mr. Qi]]'s walnut room unlocks access to [[The Summit]]. When you visit it, there's a chance you'll see something fly past in the distance:
+
Atteindre la perfection dans [[Chambre des noix de Monsieur Qi]] débloque l'accès au [[Le sommet|le sommet]]. Lorsque vous le visitez, il y a une chance que vous voyiez quelque chose passer au loin:
−
* 25% chance of a seasonal bird;
+
* 25% de chance de voir un oiseau de saison;
−
* else if you've turned multiple children into doves, there's a 15% chance they'll fly past in formation;
+
* sinon, si vous avez transformé plusieurs enfants en colombes, il y a 15 % de chances qu'ils passent en formation;
−
* else if you've seen [[Harvey#Eight Hearts|Harvey's 8-heart event]], there's a 10% chance a jet flies past;
+
* sinon si vous avez vu [[Harvey#Huit coeurs|l'événement d'amitié de Harvey (8 cœurs)]], il y a 10 % de chances qu'un avion passe;
−
* else if you've seen [[Maru#Ten Hearts|Maru's 10-heart event]], there's a 5% chance that MarILDA will fly past.
+
* sinon si vous avez vu [[Maru#Dix coeurs|l'événement d'amitié de Maru (10 cœurs)]], il y a 5 % de chances que MarILDA passe devant.
−
*Santa Claus may show up on Winter 25th.
+
*Le Père Noël peut apparaître le 25 hiver.
  
 
==Tchat==
 
==Tchat==
−
* Entering <samp>/cheat</samp>, <samp>/cheats</samp>, <samp>/imacheat</samp>, <samp>/money</samp>, <samp>/showmethemoney</samp>, <samp>/freegold</samp>, <samp>/debug</samp>, or <samp>/rosebud</samp> shows a message from [[ConcernedApe]]: "''ConcernedApe: Nice try...''"
+
* Entrer <samp>/cheat</samp>, <samp>/cheats</samp>, <samp>/imacheat</samp>, <samp>/money</samp>, <samp>/showmethemoney</samp>, <samp>/freegold</samp>, <samp>/debug</samp>, ou <samp>/rosebud</samp> montre un message de [[ConcernedApe]]: "''ConcernedApe: Bien essayé...''"
−
* Entering <samp>/ca</samp>, <samp>/ape</samp>, or <samp>/concernedape</samp> shows a message from ConcernedApe. This message is shown the first time: "''Hello. I hope you're enjoying your new life here. Take care!''" Doing it again results in this message: "''ConcernedApe is hard at work...''"
+
* Entrer <samp>/ca</samp>, <samp>/ape</samp>, ou <samp>/concernedape</samp> montre un message de [[ConcernedApe]]. Ce message s'affiche la première fois: "''Bonjour. J'espère que vous appréciez votre nouvelle vie ici. Prends soin de vous !''" Si vous recommencez, vous obtenez ce message: "''ConcernedApe travaille dur...''"
−
* Entering <samp>/qi</samp> shows a message from [[Mr. Qi]]. The first time it says: "''Mr. Qi: Hey, kid. Yeah, I'm here. What'd you expect?''" The second time, this message is shown: "''Mr. Qi: Hey... keep up the good work, and never stop striving for success! I'll see you soon, kid...''"  Thereafter you'll receive the message: "''Mr. Qi is away''".
+
* Entrer <samp>/qi</samp> montre un message de [[Monsieur Qi]]. La première fois le message suivant apparaît: "''Monsieur Qi: Hé, gamin. Oui, je suis ici. À quoi vous vous attendiez?''" La deuxième fois, ce message s'affiche : "''Monsieur Qi: Hé... continuez votre bon travail et n'arrêtez jamais de vous battre pour réussir ! Je te verrai bientôt, petit...''"  Par la suite, vous recevrez le message : "''Monsieur Qi n'est pas disponible''".
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
−
In the first [https://youtu.be/4Ab6EY9PKmc?t=13942 Stardew Valley Cup] live event, [[ConcernedApe]] said that there's one secret that he didn't think anyone ever found. He said that:
+
Dans le premier [https://youtu.be/4Ab6EY9PKmc?t=13942 Stardew Valley Cup] événement en direct, [[ConcernedApe]] a dit qu'il y avait un secret qu'il pensait que personne ne trouverais jamais. Il a dit que:
  
−
''"I guess you might say a message or something. And actually the thing is the message is not even really relevant anymore. It was like originally revealing something that's like actually not even true anymore. But it's still I don't think anyone has found it, and I don't know if anyone ever will. Because it's extremely obscure to find it."''
+
''"Je suppose que vous pourriez dire un message ou quelque chose. Et en fait le truc c'est que le message n'est même plus vraiment pertinent. C'était comme révéler à l'origine quelque chose qui n'est même plus vrai. Mais je ne pense toujours pas que quelqu'un l'ait trouvé, et je ne sais pas si quelqu'un le fera un jour. Parce que c'est extrêmement obscur de le trouver."''
  
 
==Références==
 
==Références==
Ligne 367 : Ligne 365 :
  
 
==Historique==
 
==Historique==
−
{{History|1.1|Added secrets: leaf clicking on title screen.}}
+
{{History|1.1|Secrets ajoutés : feuilles cliquable sur l'écran titre.}}
−
{{History|1.3.27|version label=1.3|Removed item ID naming exploit from console versions.}}
+
{{History|1.3.27|version label=1.3|Suppression de l'exploit de la nomination des ID d'objet interne des versions consoles.}}
−
{{History|1.4|Added secrets: full moon, and title screen letter "W" clicking. Fixed entire stack being consumed bug; fixed buggy favorite thing dialogue; fixed wallpaper working to obtain the Galaxy Sword.}}
+
{{History|1.4|Secrets ajoutés : pleine lune, la lettre "W" sur l'écran titre est désormais cliquable. Correction d'un bogue où une pile est entière consommée; correction d'un dialogue concernant les choses préférées; Correction d'un bug permettant d'obtenir l'épée galactique avec un papier peint.}}
−
{{History|1.5|Added secrets: island lucky purple shorts, sea urchin hats, strange capsule secret after it breaks, title screen happy face, shrine of illusions item spawn code messages, and summit fly-bys.}}
+
{{History|1.5|Secrets ajoutés : short violet chanceux sur l'île, chapeaux sur les oursins, secret concernant la capsule étrange après sa rupture, visage heureux sur l'écran titre, messages de code d'apparition d'élément dans le sanctuaire des Illusions, et survols des sommets.}}
  
 
[[Category:Secrets| ]]
 
[[Category:Secrets| ]]

Version actuelle datée du 7 janvier 2023 à 22:00

Cette page liste les nombreux secrets découvert dans Stardew Valley.

Easter Eggs Récurrents

Il existe de nombreux easter eggs récurrents ou liés entre eux dans Stardew Valley.

Chapeaux

Les chapeaux peuvent être placés sur...

  • Les enfants (à l'âge de bambin) et sur les chevaux. Ils peuvent être supprimés en tenant un autre chapeau et en cliquant à nouveau dessus; cela fera tomber l'ancien chapeau, mais ne placera pas le nouveau chapeau à moins que vous ne le fassiez à nouveau.
  • Sur l'Épouvantails de collection 3 (Alien). Ils peuvent ensuite être échangés avec un autre chapeau, mais ne peuvent être complètement retirés qu'en cassant l'épouvantail rare qui laisse tomber les deux objets.
  • Sur les oursins dans un aquarium en tenant le chapeau et en cliquant sur l'aquarium. Ils peuvent être retirés en ouvrant l'inventaire de l'aquarium et en prenant le chapeau.

Short violet chanceux

Le short violet porte-bonheur du maire Lewis a de nombreux secrets.

short porte-bonheur pourpre à franges
  • Le a Lewis son short violet chanceux pendant qu'il est en visite sur l'Île Gingembre l'amènera à le porter comme tenue de plage pendant 28 jours.
  • Le mettre dans la soupe de la Fête Hawaïenne provoquera une réponse unique du Gouverneur et de Lewis.
  • Le mettre dans le présentoir lors du grand festival de Stardew Valley disqualifie le joueur, et Lewis donne au joueur data-sort-value="750">Token.png750 jetons étoile comme pot-de-vin pour garder son secret. Marnie donne également un dialogue unique à la Foire après avoir vu le short dans le présentoir.
  • Le coudre avec un lingot en or produira un short porte-bonheur pourpre à franges. Ceux-ci sont équivalents au short violet porte-bonheur pour terminer la quête ou déclencher les autres secrets, mais peuvent également être portés par le joueur pour une réaction amusante de Marnie et Lewis.
  • Le short porte-bonheur pourpre à franges peut être obtenu en plaçant un escalier dans la casse du pantalon du joueur.

Enfant Colombe

Transformer vos enfants en colombes débloque de nombreux easter eggs.

  • Vous pouvez recevoir un mystérieux appel téléphonique: "Vous placez le téléphone sur votre oreille, vous entendez un bruit statique et abrasif. Attendez... Derrière tout ces bruits, vous pouvez entendre quelque chose d'autre... une voix d'un autre monde... 'T-U-N-O-U-S-A-S-A-B-A-N-D-O-N-N-É-S'. Cela ne se produit plus une fois que vous avez déverrouillé la poupée maudite ci-dessous.
  • Dans la ferme standard, regarder la télévision le 26 de l'automne (le jour avant la fête des Esprits) et choisir "???" montrera une poupée ancienne sur l'écran de la télévision avec un message étrange ("Vous avez amené cela sur vous-même... maintenant je suis libre... Hee hee hee!"), et une poupée ancienne sortira de la télévision. Par la suite, une ancienne poupée maudite volera et attaquera les joueurs devant le sanctuaire sombre de l’Égoïsme. Une fois tué, il se transformera en un grand oiseau noir et s'envolera. Sortir et rentrer dans la hutte de la sorcière fera réapparaître la poupée. (Tuer cette poupée compte pour l'objectifs d'éradication de Monstres concernant l'élimination de 200 chauves-souris.)
  • Si vous avez transformé plusieurs enfants en colombes, il y a 15 % de chances qu'ils passent en formation au sommet.

Mauvais en musique

En multijoueur, si l'identifiant multijoueur unique aléatoire d'un joueur (seulement modifiable dans le fichier de sauvegarde) est divisible par 111, la musique qu'ils produisent sonnera faux:

Écrans d'introduction

Le logo de ConcernedApe après avoir cliqué dessus.

Cliquer sur le logo de ConcernedApe pendant l'écran de chargement entraînera la disparition des lunettes de soleil (le cas échéant) et l'ouverture des yeux. Un son de canard et un "splat" sera également entendu.

Messages de conseil

Le jeu garde une trace du nombre de fois que vous le lancez et affiche des messages conviviaux dans le coin inférieur gauche de l'écran de chargement en même temps que le logo ConcernedApe appraît, en fonction de ce nombre.

Messages 
Nombres de lancement Message
2 Content de te revoir!
3 Branchez une manette Xbox One ou Xbox 360 pour activer le mode manette de jeu.
4 Conseil : Offrir des cadeaux est un bon moyen de se lier d'amitié avec les habitants de Stardew Valley.
5 Astuce : Maj-clic pour acheter 5 articles à la fois.
6 Après avoir amélioré votre houe ou votre arrosoir, maintenez le bouton de l'outil enfoncé pour augmenter la zone d'effet!
7 Astuce : faites un clic droit pour utiliser le coup spécial d'une arme.
8 Regardez des émissions de télévision pour apprendre des conseils utiles, des recettes de cuisine et bien plus encore !
9 Le marchand ambulant visite Stardew Valley deux fois par semaine. Il vend une grande variété de produits, souvent à des prix exorbitants!
10 Merci d'avoir joué!
15 La dernière phrase d'Elliott : (phrase construite au hasard)
20 ♡
30 Défi : terminer les aventures du Roi de la Prairie sans mourir.
100 Vous avez démarré le jeu 100 fois.
1,000 Vous avez démarré le jeu 1000 fois !
10,000 Vous avez démarré le jeu 10 000 fois. Je suis impressionné. -Ape

Écran titre

Tous les secrets de l'écran titre
  • Cliquer sur la lettre "E" dans le nom du jeu 10 fois montrera un extraterrestre ouvrir une porte derrière la lettre. Il sourira et ondulera pendant deux secondes avant de disparaître. Notez que cela ne fonctionne pas en chinois.
  • Cliquer dix fois sur les feuilles fera apparaître trois Junimos dans le logo et ils vous salurons.
  • Cliquer dix fois sur la vis en bas à droite sur la lettre "W" fera apparaître plusieurs papillons.
  • En cliquant plusieurs fois sur le coin inférieur gauche de la zone de titre, vous obtiendrez un petit visage heureux. Vous pouvez cliquer sur le trou dans le R pour le placer, ce qui fera apparaître du feuillage autour de la zone de titre et les oiseaux s'envoleront.
  • Si vous utilisez une manette, appuyer sur B sur Xbox ou O sur PS4 fera bouger les nuages autour de vous à un rythme rapide. Ne fonctionne que là où les deux oiseaux volent et s'arrête lorsque le menu descend.

Création du personnage

Personnages spéciaux

En tapant votre Nom, Nom de la Ferme, ou Chose préférée durant la customisation du personnage, certaines touches produisent un son et/ou un symbole.

  • Appuyer sur l'une des touches suivantes produit un son.
    • Appuyer sur < produit un son de "ding"
    • Appuyer sur $ produit un son de "plink"
    • Appuyer sur * produit un son d'impact sur une pierre
    • Appuyer sur = produit un son de "pop"
    • Appuyer sur + produit un son de "squish"
  • Appuyer sur l'une des touches suivantes écrit un caractère spécial.
  • Appuyer sur < écrit un ♡
  • Appuyer sur > écrit un ▷
  • Appuyer sur @ écrit un ◁
  • Appuyer sur $ écrit un ⌾
  • Appuyer sur * écrit un 💢, symbole exprimant la colère dans les médias japonais
  • Appuyer sur = écrit une ☆
SpecialChars.png
  • Appuyer sur les touches d'une manette produit également un son et/ou un symbole.
SpecialCharsXbox.png


Triche du don d'objets

PC/mobile seuelement: nommer le personnage avec un Numéro d'ID d'objet interne entre parenthèses donnera l'objet qui correspond au numéro chaque fois qu'un PNJ mentionne le personnage par son nom. Par exemple, en entrant [645][499][163], cela vous donnera les objets suivant Arroseur en iridium, Graines anciennes, et une Légende. (Cet exploit fonctionne également avec le nom des enfants et des animaux.)


Mobile Seulement: Renommer un personnage avec un ID d'objet interne incorrect (comme l'ID [26]) va créer un erreur d'objet.

Choses favorites

Entrer ConcernedApe comme chose préférée lors de la création d'un personnage entraîne un texte supplémentaire lors de la consommation d'un fruit étoilé.

ConcernedApe Favourite FR.png

La saisie de tout élément contenant "Stardew" comme élément préféré lors de la création d'un personnage entraîne le texte supplémentaire "Vous sentez un lien indéfectible avec la vallée elle-même..". apparaissant lors de la consommation d'un fruit étoilé. Notez que le "S" dans "Stardew" doit être en majuscule.

StardewFavorite FR.png

Menu en jeu

Écran d'expédition

Quelques rares animations peuvent être vues en arrière-plan de l'écran d'expédition en fin de journée selon certaines conditions.

  • Les nombres supérieurs à 999 999 déborderont sur l'espace vide et se déplaceront de haut en bas en forme de vague.
  • Pendant le 24 de l'Hiver, Le Père Noël peut être vu avec quelques rennes traversant le haut de l'écran.
    SantaFlying.gif

Winter24th FR.png

  • Si ce n'est pas le 28 et qu'il n'a pas plu, il y a 0,001% de chance qu'un OVNI traverse le haut de l'écran.
  • Si l'écran est inactif pendant suffisamment longtemps, il peut apparaître plus souvent.
    UFO animated.gif

UFO FR.png

  • Les nuits de pleine lune, cliquer dessus plusieurs fois fera apparaître un visage sur la lune.
    MoonMan.gif

Mr.Moon-Reduced FR.png

Pierre solitaire

"La Pierre solitaire sur la carte de Stardew Valley."

La pierre solitaire n'est pas une zone, mais elle a un emplacement sur la carte de Stardew Valley. En cliquant sur la pierre solitaire sur la carte, un effet sonore de roche sera joué. Après avoir cliqué sur la pierre solitaire et à peu près au moment où l'effet sonore de roche est joué, l'écran de la carte se fermera complètement.

La pierre solitaire n'a également été mentionnée par aucun villageois / personnage et il n'y a aucune tradition à ce sujet dans les fichiers cachés du jeu ou mentionnée par ConcernedApe.

Journal des cadeaux

Lorsque vous avez au moins quatre cœurs d'amitié avec un personnage, cliquer sur son sprite dans le journal des cadeaux (accessible depuis l'onglet social en cliquant sur son entrée) fera jouer un son et affichera une animation spéciale (différente pour chaque personnage) pendant quelques secondes.

Objets secrets

Boîtes verrouillées

Livre perdu "incompréhensible"

Les premières lettres du livre incompréhensible du musée comporte ces mots:

SUPER CUCUMBER TOWN
DUCK MAYO SALOON
STRANGE BUN TOY BOX

Trois statues secrètes peuvent être trouvées en plaçant des objets dans des boîtes verrouillées autour de la vallée selon ces instructions :

Image Nom Exigence
??HMTGF??.png ??HMTGF?? Déposer un grand concombre de mer dans la boîte brune située dans la zone clôturée au nord du forgeron.
??Pinky Lemon??.png ??Petit Citron d’Amour?? Déposer une mayonnaise de canard dans la boîte métallique en partie cachée dans l'arrière-salle du Saloon du fruit étoilé.
??Foroguemon??.png ??Forogorgone?? Déposer un petit pain étrange dans le coffre dans la chambre de Vincent au 1 allée des Saules.

La boîte derrière JojaMart (au nord-est) ne fait rien.

Épée galactique

Galaxy Sword.png

Après avoir trouvé et donné les quatre parchemins des Nains au musée, le joueur reçoit le manuel de traduction de la langue des Nains. Si le joueur se rend au cimetière, l'une des pierres tombales auparavant illisibles peut maintenant être lue.

« « Vous traduisez le langage des nains:

Tenez-vous entre les trois piliers
Avec un cadeau aussi précieux que le ciel :
Un arc-en-ciel forgé de la terre, pas de la mer
Alors les galaxies entendront ton appel. »

Cela oriente le joueur vers le désert de Calico et vers l'ensemble des trois Pilliers au nord-est. En marchant au centre des piliers tout en tenant un tesson prismatique entraînera la transformation du tesson en épée galactique.

Junimo en peluche

Junimo Plush.png

Le Junimo en peluche est un meuble unique. Il peut être trouvé en secouant un buisson dans le coin nord-ouest de Pélican Ville le 28 de n'importe quelle saison à 12h00 exactement.

Emplacement de la peluche

Capsule Étrange

Après l'événement aléatoire de la capsule Étrange qui apparaît et s'ouvre, il y a 1 % de chances d'apercevoir une de créature sombre mouvante après la tombée de la nuit a l'arrêt de bus, ou courir derrière les arbres et les buissons dans Pélican Ville (Près de l'arbre au nord de 1 allée des Saules, dans le buisson derrière le 2 allée des Saules, et dans les buissons à côté du pont menant à la plage).

  • La créature sombre

  • La créature sombre

  • La créature sombre qui cours

Objets trouvée lors de la pêche

Veuillez consulter les pages individuelles des objets pour obtenir les emplacements.

Image Name Endroit
'Boat'.png
 « Bateau » Pêchez au sud-ouest de la Ferme de plage.
Decorative Trash Can.png
 Poubelle décorative Pêchez dans la fontaine à l'ouest du Centre communautaire à Pélican Ville. Cet objet se trouve également dans le Catalogue de fournitures.
Foliage Print.png
 Tableau imprimé végétal Pêcher dans la rivière à l'ouest de l'Île Gingembre partie nord.
Frog Hat.png
 Chapeau de grenouille Pêchez dans la grotte de la grenouille gourmande de l'Île Gingembre.
Gourmand Statue.png
 Statue du Gourmand Pêchez dans la crique des pirates de l'Île Gingembre.
Iridium Krobus.png
 Krobus d'iridium Pêchez au point le plus au sud de la Forêt Sève-Cendreuse près de l'entrée des Égouts avec un niveau de pêche d'au moins 15.
Lifesaver.png
 Bouée de sauvetage Pêchez dans l'arrière-boutique de Willy à la Poissonnerie.
'Physics 101'.png
 « Physique de base » Pêchez dans le cratère du volcan.
Pyramid Decal.png
 Décoration de pyramide Pêchez dans l'étang sud du Désert de Calico.
Squirrel Figurine.png
 Statuette d’écureuil Pêchez sur le bord ouest de la rivière dans une zone de l'Île Gingembre accessible par le volcan.
'Vista'.png
 « Paysage » Poisson dans l'étang à l'extérieur du Spa pour trouver le tableau « Paysage ». (Ne peut être obtenu en Hiver.)
Wall Basket.png
 Corbeille murale Pêchez dans l'étang de la Forêt secrète n'importe durant toutes les saisons.

Monde

Plaques de la Caverne du Crâne

Les plaques que l'on retrouve parfois sur les murs de la caverne du Crâne se sont avérés contenir du texte encodé par un chiffrement.[1]

Les plaques qui se trouvent sur les niveaux aux murs bruts ont été déchiffrées pour donner ce qui suit.

« « nous sommes
cursed
trop nombreux
iridium »

Il peut s'agir d'une référence aux Slimes violets pouvant lâchés un minerais d'iridium que l'on trouve fréquemment en grand nombre à ces niveaux.

Les plaques sur les murs des niveaux habités par des momies on étés déchiffrés pour donner ce qui suit:

« « Le sorcier
nous a scellés
dans cette
prison
jusqu'à ce qu'un
jour un héro
nous mettes au
repos »

Cela peut faire référence ou non au Sorcier qui vis dans forêt Sève-Cendreuse.

Plaque du Volcan

La plaque au dessus de la Forge a été traduite [2] elle dit:

« « ait otusnats tomu htam doo smol din mopu o uy hamu duuonh snau »

qui en nain veut dire:

« « nos ancêtres sont venus du ciel mais ont fait une nouvelle maison sous la pierre »

Vieux Maître Cannoli

Un fruit étoilé peut être obtenu par le vieux Maitre Cannoli dans la forêt secrète, en échange d'une baie gemme sucrée.

Dialogue rare

Quand vous entrez dans le Ranch de Marnie, il y a 0,01 % de chances qu'elle dise

« « *sigh*... Quand la porte s'est ouverte, j'ai pensé que c'était Lewis. »

Quand vous entrez dans la Scierie ou le Ranch de Marnie, il y a une chance pour qu'elles disent

« « Lew...? Oh... »

Piano d'Elliott

Il y a deux secrets avec le piano dans la cabane d'Elliott:

  • Quand Elliott travaille à son bureau, jouer les huit premières notes de l'ouverture de Stardew Valley au piano fera tourner Elliott vers le joueur avec une émoticône de cœur. (Cela n'affecte pas son amitié avec le joueur.) Si vous attribuer les touches du piano de 1 à 4 et de gauche à droite, la mélodie peut être jouée avec ces notes à n'importe quelle vitesse: 2432 3421.
  • Voir aussi le secret mauvais en musique.

Créature de la plage

Très rarement, une créature verte peut apparaître au sud des quais principaux à la plage. Il n'y a aucun moyen d'interagir avec la créature; après un court instant, elle nagera vers le sud et disparaîtra hors écran.

Il y a environ 0,06 % de chances par seconde (0,001 % par tick de jeu) que la créature essaie d'apparaître dans une tuile aléatoire près des quais (voir la zone d'apparition ci-dessous). La créature n'apparaîtra que si cette tuile aléatoire est en eau libre et qu'il y a une ligne verticale d'eau libre entre cette tuile et le bas de la carte, ce qui réduit considérablement la probabilité. Il n'y a pas de limite au nombre de créatures qui peuvent apparaître, mais plus d'une créature à la fois est extraordinairement rare et n'a jamais été signalée.

La même créature peut être vue dans l'événement d'amitié (14 cœurs) de Krobus, dans lequel il porte la personne de l'ombre sur ses tentacules (notez que dans cet événement, la créature n'est pas une occurrence aléatoire comme celle trouvée lors d'un jeu normal).

  • La créature en jeu.

  • Une animation de la créature.

  • Zone d’apparition de la créature.

Slimes

  • Les slimes peuvent être éclore à des endroits étranges à l'aide d'un incubateur de slime, y compris dans Pélican Ville ou à la voie ferrée. Les slimes éclos dans la ville sont connus pour interagir avec les habitants, notamment en les saluant par leur nom et en les saluant en retour. Notez que cela ne fonctionne pas dans tous les endroits, à certains endroits, les slimes seront supprimés du jour au lendemain.
  • Les slimes peuvent également éclore à l'intérieur de la Maison de ferme. Si vous êtes marié, votre conjoint peut réagir aux slimes avec divers dialogues amusants tout en essayant de le tuer.

Événements aléatoires

Voir Événements aléatoires.

Sanctuaire des Illusions

Utiliser le sanctuaire des Illusions pour utiliser l'exploit concernant l'ID interne des objets avec le nom de votre personnage affichera au hasard l'un de ces messages de chat :

  • ConcernedApe: Quel genre de nom est-ce? C'est louche...
  • Mr. Qi: Easy {{nom de l'objet}}, huh? Je suis déçu, petit. Je pensais que tu voulais battre ce jeu à la loyal?
  • Grand-père secoue la tête... 'J'ai construit cette ferme à l'ancienne, pas avec un nombre illimité de {{nom de l'objet}}...'
  • ConcernedApe est en colère de savoir que tu triches...
    ConcernedApe: Je ne suis pas vraiment en colère... amuse toi.
  • Appel à toutes les voitures ! Appel à toutes les voitures ! Nous avons un voleur de {{nom de l'objet}} en fuite !

Sommet

Atteindre la perfection dans Chambre des noix de Monsieur Qi débloque l'accès au le sommet. Lorsque vous le visitez, il y a une chance que vous voyiez quelque chose passer au loin:

Tchat

  • Entrer /cheat, /cheats, /imacheat, /money, /showmethemoney, /freegold, /debug, ou /rosebud montre un message de ConcernedApe: "ConcernedApe: Bien essayé..."
  • Entrer /ca, /ape, ou /concernedape montre un message de ConcernedApe. Ce message s'affiche la première fois: "Bonjour. J'espère que vous appréciez votre nouvelle vie ici. Prends soin de vous !" Si vous recommencez, vous obtenez ce message: "ConcernedApe travaille dur..."
  • Entrer /qi montre un message de Monsieur Qi. La première fois le message suivant apparaît: "Monsieur Qi: Hé, gamin. Oui, je suis ici. À quoi vous vous attendiez?" La deuxième fois, ce message s'affiche : "Monsieur Qi: Hé... continuez votre bon travail et n'arrêtez jamais de vous battre pour réussir ! Je te verrai bientôt, petit..." Par la suite, vous recevrez le message : "Monsieur Qi n'est pas disponible".

Anecdotes

Dans le premier Stardew Valley Cup événement en direct, ConcernedApe a dit qu'il y avait un secret qu'il pensait que personne ne trouverais jamais. Il a dit que:

"Je suppose que vous pourriez dire un message ou quelque chose. Et en fait le truc c'est que le message n'est même plus vraiment pertinent. C'était comme révéler à l'origine quelque chose qui n'est même plus vrai. Mais je ne pense toujours pas que quelqu'un l'ait trouvé, et je ne sais pas si quelqu'un le fera un jour. Parce que c'est extrêmement obscur de le trouver."

Références

  1. ↑ https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4buz5l/cave_wall_plaque_glyph_symbol_translation_attempt/
  2. ↑ https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/kjvjz0/15_spoilers_here_mural_glyph_translation/

Historique

  • 1.1 : Secrets ajoutés : feuilles cliquable sur l'écran titre.
  • 1.3.27 : Suppression de l'exploit de la nomination des ID d'objet interne des versions consoles.
  • 1.4 : Secrets ajoutés : pleine lune, la lettre "W" sur l'écran titre est désormais cliquable. Correction d'un bogue où une pile est entière consommée; correction d'un dialogue concernant les choses préférées; Correction d'un bug permettant d'obtenir l'épée galactique avec un papier peint.
  • 1.5 : Secrets ajoutés : short violet chanceux sur l'île, chapeaux sur les oursins, secret concernant la capsule étrange après sa rupture, visage heureux sur l'écran titre, messages de code d'apparition d'élément dans le sanctuaire des Illusions, et survols des sommets.
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Secrets&oldid=13992 »