Stardew Valley Wiki

Différences entre versions de « Souche Géante »

(Création et traduction de la page reprise depuis le wiki anglais.)
 
m
 
(Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
|-
 
|-
 
| <table>
 
| <table>
−
<tr><td>{{name|Largemouth Bass|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Largemouth Bass}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Largemouth Bass|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Achigan à grande bouche}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Bream|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Bream}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Bream|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Dorade}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Bullhead|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Bullhead}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Bullhead|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Barbotte}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Chub|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Chub}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Chub|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé :  Chub}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Ghostfish|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Ghostfish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Ghostfish|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Poisson spectral}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Flounder|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Flounder}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Flounder|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Flet}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Shad|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Shad}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Shad|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Alose}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Rainbow Trout|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Rainbow Trout}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Rainbow Trout|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Truite arc-en-ciel}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Tilapia|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Tilapia}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Tilapia|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Tilapia}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Mullet|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Red Mullet}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Mullet|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Rouget}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Tuna|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Tuna}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Tuna|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Thon}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Midnight Carp|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Midnight Carp}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Midnight Carp|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Carpe de minuit}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Salmon|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Salmon}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Salmon|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Saumon}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Perch|1|link=Smoked Fish{{!}}Smoked Perch}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Perch|1|link=Poisson fumé{{!}}Poisson fumé : Perche}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
| Fumer un [[Poisson]] avec un [[Fumoir à poisson]]
 
| Fumer un [[Poisson]] avec un [[Fumoir à poisson]]
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
| rowspan="2" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="2" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| <table>
 
| <table>
−
<tr><td>{{name|Green Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Cactus Fruits}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Fruit de cactus}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Apricots}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Abricot}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Cherries}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Cerise}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Strawberries}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Fraise}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Brown Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Coconuts}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Brown Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Noix de coco}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Blue Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Blueberries}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Blue Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Myrtille}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Hot Peppers}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Piment fort}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Oranges}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Orange}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Pink Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Peaches}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Pink Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Pêche (fruit)}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Spice Berries}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Baie épicée}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Apples}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Pomme}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Cranberries}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Canneberges}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Dark Pink Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Pomegranates}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Dark Pink Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Grenade}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Dark Blue Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Blackberries}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Dark Blue Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Mûre}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Purple Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Wild Plums}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Purple Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Prune sauvage}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Blue Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Crystal Fruits}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Blue Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Fruit de cristal}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|White Dried Fruit|1|link=Dried Fruit{{!}}Dried Powdermelons}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|White Dried Fruit|1|link=Fruits séchés{{!}}Un morceau séché de Poudremelon}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
| Sécher des [[Fruits]] dans un [[Déshydrateur]]
 
| Sécher des [[Fruits]] dans un [[Déshydrateur]]
 
|-
 
|-
 
| <table>
 
| <table>
−
<tr><td>{{name|Green Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Cactus Fruit Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Fruit de cactus}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Apricot Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Abricot}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Cherry Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Cerise}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Strawberry Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Fraise}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Brown Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Coconut Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Brown Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Noix de coco}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Blue Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Blueberry Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Blue Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Myrtille}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Hot Pepper Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Piment fort}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Orange Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Orange}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Pink Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Peach Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Pink Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Pêche (fruit)}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Spice Berry Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Baie épicée}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Apple Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Pomme}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Cranberries Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Canneberges}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Dark Pink Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pomegranate Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Dark Pink Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Grenade}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Dark Blue Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Blackberry Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Dark Blue Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Mûre}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Dark Purple Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Wild Plum Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Dark Purple Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Prune sauvage}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Blue Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Crystal Fruit Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Blue Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Fruit de cristal}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|White Jelly|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Powdermelon Jelly}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|White Jelly|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Gelée de Poudremelon}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
| Transformer un [[Fruits|fruit]] dans un [[Bocal]]
 
| Transformer un [[Fruits|fruit]] dans un [[Bocal]]
Ligne 142 : Ligne 142 :
 
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| <table>
 
| <table>
−
<tr><td>{{name|Dried Purple Mushrooms|1|link=Dried Mushrooms{{!}}Dried Purple Mushrooms}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Dried Purple Mushrooms|1|link=Champignons séchés{{!}}Champignon violet Séché}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Dried Common Mushrooms|1|link=Dried Mushrooms{{!}}Dried Common Mushrooms}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Dried Common Mushrooms|1|link=Champignons séchés{{!}}Champignon commun Séché}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Dried Morels|1|link=Dried Mushrooms{{!}}Dried Morels}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Dried Morels|1|link=Champignons séchés{{!}}Morille Séché}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Dried Chanterelles|1|link=Dried Mushrooms{{!}}Dried Chanterelles}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Dried Chanterelles|1|link=Champignons séchés{{!}}Chanterelle Séché}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
| Sécher des champignons dans un [[Déshydrateur]]
 
| Sécher des champignons dans un [[Déshydrateur]]
Ligne 181 : Ligne 181 :
 
| rowspan="2" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| rowspan="2" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| <table>
 
| <table>
−
<tr><td>{{name|White Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Cauliflower}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|White Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Chou-fleur Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Green Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Green Bean}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Haricot vert Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Green Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Kale}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Chou frisé Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Brown Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Potato}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Brown Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Pomme de terre Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Brown Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Wild Horseradish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Brown Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Raifort sauvage Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Yellow Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Dandelion}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Yellow Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Pissenlit Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Carrot}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Carotte Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Yellow Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Corn}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Yellow Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Maïs Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Radish}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Radis Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Tomato}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Tomate Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Brown Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Cave Carrot}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Brown Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Carrotte des cavernes Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Yellow Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Summer Squash}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Yellow Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Courge d'été Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Green Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Broccoli}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Brocoli Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Green Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Bok Choy}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Chou chinois Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Purple Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Eggplant}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Purple Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Aubergine Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Pumpkin}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Citrouille Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|White Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Snow Yam}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|White Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Igname des neiges Mariné}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Pickles|1|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickled Winter Root}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Pickles|1|link=Gelées et Cornichons{{!}}Racine d'hiver Mariné}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
| Transformer un [[Légumes|légume]] ou un [[Cueillette#Objets cueillis|objet cueilli]] dans un [[Bocal]]
 
| Transformer un [[Légumes|légume]] ou un [[Cueillette#Objets cueillis|objet cueilli]] dans un [[Bocal]]
 
|-
 
|-
 
| <table>
 
| <table>
−
<tr><td>{{name|White Juice|1|link=Juice{{!}}Cauliflower Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|White Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Chou-fleur}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Green Juice|1|link=Juice{{!}}Green Bean Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Haricot vert}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Green Juice|1|link=Juice{{!}}Kale Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Chou frisé}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Brown Juice|1|link=Juice{{!}}Potato Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Brown Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Pomme de terre}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Brown Juice|1|link=Juice{{!}}Wild Horseradish Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Brown Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Raifort sauvage}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Yellow Juice|1|link=Juice{{!}}Dandelion Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Yellow Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Pissenlit}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Juice|1|link=Juice{{!}}Carrot Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Carotte}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Yellow Juice|1|link=Juice{{!}}Corn Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Yellow Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Maïs}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Juice|1|link=Juice{{!}}Radish Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Radis}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Red Juice|1|link=Juice{{!}}Tomato Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Red Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Tomate}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Brown Juice|1|link=Juice{{!}}Cave Carrot Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Brown Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Carrotte des cavernes}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Yellow Juice|1|link=Juice{{!}}Summer Squash Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Yellow Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Courge d'été}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Green Juice|1|link=Juice{{!}}Broccoli Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Brocoli}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Green Juice|1|link=Juice{{!}}Bok Choy Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Green Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Chou chinois}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Purple Juice|1|link=Juice{{!}}Eggplant Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Purple Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Aubergine}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Juice|1|link=Juice{{!}}Pumpkin Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Citrouille}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|White Juice|1|link=Juice{{!}}Snow Yam Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|White Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Igname des neiges}}</td></tr>
−
<tr><td>{{name|Orange Juice|1|link=Juice{{!}}Winter Root Juice}}</td></tr>
+
<tr><td>{{name|Orange Juice|1|link=Jus{{!}}Jus de Racine d'hiver}}</td></tr>
 
</table>
 
</table>
 
| Transformer un [[Légumes|légume]] ou un [[Cueillette#Objets cueillis|objet cueilli]] dans un [[Tonneau]]
 
| Transformer un [[Légumes|légume]] ou un [[Cueillette#Objets cueillis|objet cueilli]] dans un [[Tonneau]]
Ligne 410 : Ligne 410 :
 
[[pt:Toco Gigante]]
 
[[pt:Toco Gigante]]
 
[[ru:Гигантский пень]]
 
[[ru:Гигантский пень]]
−
[[tr:Dev Güdük]]
+
[[tr:Dev Kütük]]
 
[[zh:大树桩（地点）‎]]
 
[[zh:大树桩（地点）‎]]

Version actuelle datée du 19 juin 2024 à 00:18

Rotten Plant.png  Avertissement : Spoilers  Rotten Plant 2.png

Cette page ou section contient des spoilers non signalés de mise à jour 1.6 de Stardew Valley. Les joueurs devraient éviter de lire cet article/cette section ou faire preuve de prudence.

Souche Géante
Giant Stump.png
Maplocation.png
Map.png
Adresse : Forêt Sève-Cendreuse, entre le lac et le Ranch de Marnie
Occupants : Raccoon Icon.png Famille raton laveur

La Souche Géante est située dans la partie nord de la Forêt Sève-Cendreuse, à l'ouest du Ranch de Marnie.

Au départ c'est un grand arbre sans caractéristique notable. Il est transformé en Souche Géante après qu'une forte tempête de vent fasse tomber l'arbre. La quête "La souche géante" démarre en interagissant avec la souche restante. Plus tard, elle sera transformée en maison pour un raton laveur, qui fondera une famille au fur et à mesure de requêtes qu'il vous demandera.

Quête

Note: Après la quête "La souche géante", la suite n'est pas véritablement une quête. Il s'agit plutôt d'une série de requêtes, qui n'apparaissent pas dans le journal de quêtes.

Pré-habitation

Après l'événement aléatoire de la forte tempête de vent, la souche de l'arbre cassé présente une bulle de dialogue avec un "?". En interagissant avec, le joueur démarre la quête "La souche géante", dans laquelle il devra réparer la souche avec 100 Bois dur.

Requêtes du raton laveur

Le lendemain de la réparation de la souche, un raton laveur emménage. Par la suite, il demandera une série d'objets à lui apporter, contre des récompenses. Les objets demandés sont souvent issus d'Équipement artisanal, comme le Déshydrateur, le Fumoir à poisson, et le Bocal.

Après avoir complété une requête, une autre sera donnée au bout de 7 jours. Elles seront indiquées au fur et à mesure par l'apparition de sa femme, puis de ses enfants. Le Succès "Bons voisins" est décerné après avoir complété 9 requêtes. Le joueur pourra ensuite continuer des requêtes additionnelles contre des récompenses. Les objets demandés sont toujours en rapport avec la saison actuelle.

Première requête

Première requête (2 objets choisis au hasard, un de chaque type)
 
 
 
  Bigorneau (5)
  Escargot (5)
  Écrevisse (5)
  Moule (5)
  Huître (5)
  Coque (5)
  Palourde (5)
 Casier à crabes, Cueillette
  Poisson fumé : Achigan à grande bouche (1)
  Poisson fumé : Dorade (1)
  Poisson fumé : Barbotte (1)
  Poisson fumé : Chub (1)
  Poisson fumé : Poisson spectral (1)
  Poisson fumé : Flet (1)
  Poisson fumé : Alose (1)
  Poisson fumé : Truite arc-en-ciel (1)
  Poisson fumé : Tilapia (1)
  Poisson fumé : Rouget (1)
  Poisson fumé : Thon (1)
  Poisson fumé : Carpe de minuit (1)
  Poisson fumé : Saumon (1)
  Poisson fumé : Perche (1)
 Fumer un Poisson avec un Fumoir à poisson
  Récompense : L'un parmi les objets suivants (voir Note) :

Toutes les 7 créatures du Casier à crabes ont la même probabilité d'être choisies (dans toutes les saisons).

Le poisson fumé qui peut être choisi varie selon la saison :

En automne, le Saumon a deux fois plus de chance d'être choisi que le reste. Au printemps, en été et en hiver, tous les poissons ont la même probabilité d'être choisi.

Deuxième requête

Deuxième requête (2 objets choisis au hasard, un de chaque type)
 
 
 
  Un morceau séché de Fruit de cactus (1)
  Un morceau séché de Abricot (1)
  Un morceau séché de Cerise (1)
  Un morceau séché de Fraise (1)
  Un morceau séché de Noix de coco (1)
  Un morceau séché de Myrtille (1)
  Un morceau séché de Piment fort (1)
  Un morceau séché de Orange (1)
  Un morceau séché de Pêche (fruit) (1)
  Un morceau séché de Baie épicée (1)
  Un morceau séché de Pomme (1)
  Un morceau séché de Canneberges (1)
  Un morceau séché de Grenade (1)
  Un morceau séché de Mûre (1)
  Un morceau séché de Prune sauvage (1)
  Un morceau séché de Fruit de cristal (1)
  Un morceau séché de Poudremelon (1)
 Sécher des Fruits dans un Déshydrateur
  Gelée de Fruit de cactus (1)
  Gelée de Abricot (1)
  Gelée de Cerise (1)
  Gelée de Fraise (1)
  Gelée de Noix de coco (1)
  Gelée de Myrtille (1)
  Gelée de Piment fort (1)
  Gelée de Orange (1)
  Gelée de Pêche (fruit) (1)
  Gelée de Baie épicée (1)
  Gelée de Pomme (1)
  Gelée de Canneberges (1)
  Gelée de Grenade (1)
  Gelée de Mûre (1)
  Gelée de Prune sauvage (1)
  Gelée de Fruit de cristal (1)
  Gelée de Poudremelon (1)
 Transformer un fruit dans un Bocal
  Récompense :   Journal du raton laveur (1)

Les fruits séchés et gelées qui peuvent être choisis dépendent de la saison :

En hiver, le Fruit de cristal et le Poudremelon ont deux fois plus de chance d'être choisis que le reste. Au printemps, été et automne, tous les fruits ont la même probabilité d'être choisi.

Troisième requête

Troisième requête (2 objets choisis au hasard, un de chaque type)
 
 
 
  Champignon violet Séché (1)
  Champignon commun Séché (1)
  Morille Séché (1)
  Chanterelle Séché (1)
 Sécher des champignons dans un Déshydrateur
  Oeuf (5)
  Carrotte des cavernes (5)
  Algues blanches (5)
 Les Poules, Canards, ou Autruches
Les Mines, en brisant des conteneurs ou en labourant la terre
Butin de Pêche, Monstres
  Récompense :   Chapeau de raton laveur (1)

Les champignons séchés qui peuvent être choisis dépendent de la saison :

Ces champignons ont tous la même probabilité d'être choisis dans leur saison.

N'importe quels oeufs (sauf de Dinosaure) peuvent être utilisés pour compléter la requête.

Quatrième requête

Quatrième requête (2 objets choisis au hasard, un de chaque type)
 
 
 
  Chou-fleur Mariné (1)
  Haricot vert Mariné (1)
  Chou frisé Mariné (1)
  Pomme de terre Mariné (1)
  Raifort sauvage Mariné (1)
  Pissenlit Mariné (1)
  Carotte Mariné (1)
  Maïs Mariné (1)
  Radis Mariné (1)
  Tomate Mariné (1)
  Carrotte des cavernes Mariné (1)
  Courge d'été Mariné (1)
  Brocoli Mariné (1)
  Chou chinois Mariné (1)
  Aubergine Mariné (1)
  Citrouille Mariné (1)
  Igname des neiges Mariné (1)
  Racine d'hiver Mariné (1)
 Transformer un légume ou un objet cueilli dans un Bocal
  Jus de Chou-fleur (1)
  Jus de Haricot vert (1)
  Jus de Chou frisé (1)
  Jus de Pomme de terre (1)
  Jus de Raifort sauvage (1)
  Jus de Pissenlit (1)
  Jus de Carotte (1)
  Jus de Maïs (1)
  Jus de Radis (1)
  Jus de Tomate (1)
  Jus de Carrotte des cavernes (1)
  Jus de Courge d'été (1)
  Jus de Brocoli (1)
  Jus de Chou chinois (1)
  Jus de Aubergine (1)
  Jus de Citrouille (1)
  Jus de Igname des neiges (1)
  Jus de Racine d'hiver (1)
 Transformer un légume ou un objet cueilli dans un Tonneau
  Récompense :   Poussière de fée (5)

Les cornichons et jus qui peuvent être choisis dépendent de la saison :

La carotte, la courge d'été et le brocoli ont deux fois plus de chance d'être choisis que le reste dans leur saison respective. En hiver, tous les objets cueillis ont la même probabilité d'être choisi.

Cinquième requête

Cinquième requête (2 objets choisis au hasard)
 
 
 
  Mousse (10)
  Cuillère rouillée (1)
  Déchets (5)
  Slime (99)
  Aile de chauve-souris (20)
  Géode (8)
  Géode gelée (5)
  Géode de lave (3)
  Corail (4)
  Oursin (2)
  Viande d'insecte (20)
  Diamant (1)
  Topaze (3)
  Poisson spectral (3)
 Obtenue d'arbres recouverts de mousse
Lieu d'artefacts dans Pélican Ville, ou Coffres au trésor de pêche, ou Trésor d'artefacts. Peut aussi être trouvé en labourant la terre des Mines ou de la Caverne du Crâne
Pêche, à n'importe quelle saison, n'importe où, soit avec une Canne à pêche soit avec un Casier à crabes. Peut aussi être trouvé dans des Poubelles
Butin de Slimes
Butin de Chauves-souris (toute variante sauf Chauve-souris d'iridium)
Extraction minière ou Pêche
Extraction minière ou Pêche
Extraction minière ou Pêche
Item trouvé toute l'année aux Mares résiduelles de La plage
Item trouvé toute l'année aux Mares résiduelles de La plage
Butin de n'importe quel insecte
Obtenu dans des Nœuds de diamant ou des Nœuds de gemme dans les Mines, la Caverne du Crâne, la Carrière, ou le Donjon du volcan
Obtenu dans des Nœuds de topaze ou des Nœuds de gemme dans les Mines
Pêche dans les Mines aux niveaux 20 et 60
  Récompense :   Jungle Tank (1)

Sixième requête et au-delà

Sixième requête et au-delà
 
 
 
 Le raton laveur redemandera exactement la même chose qu'une des cinq premières requêtes, au hasard.
  Récompense : L'un parmi les objets suivant :

Toutes les récompenses ont la même chance d'être choisies. Un objet non expédié au hasard ne sera obtenu si et seulement si le joueur a trouvé au moins 100 Noix dorées et n'a pas fini la Collection d'expédition (en dehors des Oeufs de poisson et des Produits artisanaux). Si cette condition n'est pas remplie, 5 Boîtes mystère seront reçues à la place.

Note

Pour la première requête, la graine reçue dépend de la saison et de la date à laquelle le joueur complète la requête. Cela s'applique également aux récompenses potentielles de la sixième requête et au-delà.

Du Au Graine obtenue Description
  21 Hiver   23 Printemps   Graines de carotte À planter au printemps. Il faut 3 jours pour qu'elles poussent.
  24 Printemps   20 Été   Graines de courge d'été Plantez-les en été. Il faut 6 jours pour qu'elles poussent. Elles continuent leur production après la première récolte.
  21 Été   20 Automne   Graines de brocoli Elles peuvent être plantées en automne. Il faut 8 jours pour qu'elles mûrissent. Elles continuent leur production après la première récolte.
  21 Automne   20 Hiver   Graines de Poudremelon Ce melon spécial pousse en hiver. Il faut 7 jours pour le faire pousser.

Boutique de la femme du raton laveur

Après avoir complété la première requête du raton laveur, sa femme est disponible et tient une boutique. Sa boutique n'utilise pas d' Or, elle fait du troc avec d'autres objets.

Elle propose au début toutes les graines des lieux de graines, mais chaque item de récompense des 5 requêtes suivantes sera aussi ajouté au fur et à mesure de leur complétion.

Image Nom Description Prix
  Graines de carotte À planter au printemps. Il faut 3 jours pour qu'elles poussent.   Graine d'érable (1)
  Graines de courge d'été Plantez-les en été. Il faut 6 jours pour qu'elles poussent. Elles continuent leur production après la première récolte.   Sève (15)
  Graines de brocoli Elles peuvent être plantées en automne. Il faut 8 jours pour qu'elles mûrissent. Elles continuent leur production après la première récolte.   Mousse (5)
  Graines de Poudremelon Ce melon spécial pousse en hiver. Il faut 7 jours pour le faire pousser.   Pomme de pin (2)
  Journal du raton laveur Les mauvaises herbes ont plus de chances de produire un mélange de graines.
(Disponible après la 2ème requête) 		  Fibre (999)
  Chapeau de raton laveur Un chapeau classique de la conquête de l'Ouest.
(Disponible après la 3ème requête) 		  Mélange de graines (10)
  Graine d'acajou À planter pour faire pousser un acajou.
(Disponible après la 4ème requête) 		  Charbon (20)
  Mélange de graines Des graines de toutes sortes ! Plantez-les et voyez ce qui en sortira !
(Disponible après la 4ème requête) 		  Carrotte des cavernes (1)
  Réservoir de la Jungle Peut se mettre à l’intérieur de votre maison.
(Disponible après la 5ème requête) 		  Lunettes cassées (5)
  Poussière de fée Saupoudrez sur les barils, les fours et tout autre équipement de raffinage pour récolter instantanément leur produit.
(Disponible après la 6ème requête) 		  Sirop mystique (1)
  Boîte mystère dorée Un forgeron peut l'ouvrir pour vous. Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?
(Disponible après la 6ème requête; La Maîtrise de la cueillette doit être acquise) 		  Boîte mystère (3)
  Sucre d'orge magique Un bonbon rare et puissant infusé de l'essence même d'un tesson prismatique.
(Disponible après la 6ème requête; La Maîtrise de la cueillette doit être acquise) 		  Boîte mystère dorée (20)

Bugs

  • En Multijoueur, il est possible que seul le joueur ayant réparé la souche complète la quête "La souche géante", ce qui empêche les autres joueurs de progresser.
  • Il est possible de donner n'importe quel produit artisanal du même type que celui demandé et il sera accepté (par ex. donner des fraises séchées alors que le raton laveur demande des cerises séchées).

Historique

Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Souche_Géante&oldid=15296 »