Différences entre versions de « Pam »
(Traduction (suite)) |
|||
Ligne 96 : | Ligne 96 : | ||
|- | |- | ||
| [[File:Pam Happy.png|48px|center]] | | [[File:Pam Happy.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="4"| <ul><li>''' | + | | colspan="4"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement adorés|Cadeaux universellement adorés]]'''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Beer.png|center]] | |[[File:Beer.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Bière]] |
|{{Description|Beer}} | |{{Description|Beer}} | ||
− | |[[Saloon du fruit étoilé]]<br />[[ | + | |[[Saloon du fruit étoilé]]<br />[[Tonneau]] |
|{{name|Wheat|1}} | |{{name|Wheat|1}} | ||
|- | |- | ||
|[[File:Cactus Fruit.png|center]] | |[[File:Cactus Fruit.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Fruit de cactus]] |
|{{Description|Cactus Fruit}} | |{{Description|Cactus Fruit}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Désert de Calico]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[File:Glazed Yams.png|center]] | |[[File:Glazed Yams.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Ignames glacées]] |
|{{Description|Glazed Yams}} | |{{Description|Glazed Yams}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cuisine]] |
|{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}} | |{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}} | ||
|- | |- | ||
|[[File:Mead.png|center]] | |[[File:Mead.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Hydromel]] |
|{{Description|Mead}} | |{{Description|Mead}} | ||
− | |[[ | + | |[[Tonneau]] |
|{{name|Honey|1}} | |{{name|Honey|1}} | ||
|- | |- | ||
|[[File:Pale Ale.png|center]] | |[[File:Pale Ale.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Bière blonde]] |
|{{Description|Pale Ale}} | |{{Description|Pale Ale}} | ||
− | |[[ | + | |[[Tonneau]] |
|{{name|Hops|1}} | |{{name|Hops|1}} | ||
|- | |- | ||
|[[File:Parsnip.png|center]] | |[[File:Parsnip.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Panais]] |
|{{Description|Parsnip}} | |{{Description|Parsnip}} | ||
− | |[[ | + | |[[Récoltes]] - [[Printemps]] |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[File:Parsnip Soup.png|center]] | |[[File:Parsnip Soup.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Soupe de panais]] |
|{{Description|Parsnip Soup}} | |{{Description|Parsnip Soup}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cuisine]] |
|{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}} | |{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}} | ||
|- | |- | ||
Ligne 143 : | Ligne 143 : | ||
|[[Piña Colada]] | |[[Piña Colada]] | ||
|{{Description|Piña Colada}} | |{{Description|Piña Colada}} | ||
− | |[[ | + | |[[Île Gingembre#Station balnéaire|Station balnéaire]] le dimanche |
| | | | ||
|} | |} | ||
Ligne 157 : | Ligne 157 : | ||
|- | |- | ||
| [[File:Pam.png|48px|center]] | | [[File:Pam.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement aimés|Cadeaux universellement aimés]]'''</li><li>'''Tous les [[Fruits]]''' ''(sauf le [[Fruit de cactus]])''</li><li>'''Tous les [[Lait|Laits]]'''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Daffodil.png|center]] | |[[File:Daffodil.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Jonquille]] |
|{{Description|Daffodil}} | |{{Description|Daffodil}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Printemps]] |
|} | |} | ||
Ligne 175 : | Ligne 175 : | ||
|- | |- | ||
| [[File:Pam Neutral.png|48px|center]] | | [[File:Pam Neutral.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement neutres|Cadeaux universellement neutres]]'''</li><li>'''Tous les [[Poisson#Types de poisson|Poissons]]''' ''(sauf [[Carpe]], [[Poulpe]], [[Escargot]], & [[Calmar]])''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Chanterelle.png|center]] | |[[File:Chanterelle.png|center]] | ||
|[[Chanterelle]] | |[[Chanterelle]] | ||
|{{Description|Chanterelle}} | |{{Description|Chanterelle}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Automne]] |
|- | |- | ||
|[[File:Common Mushroom.png|center]] | |[[File:Common Mushroom.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Champignon commun]] |
|{{Description|Common Mushroom}} | |{{Description|Common Mushroom}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Automne]] |
|- | |- | ||
|[[File:Dandelion.png|center]] | |[[File:Dandelion.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Pissenlit]] |
|{{Description|Dandelion}} | |{{Description|Dandelion}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Printemps]] |
|- | |- | ||
|[[File:Ginger.png|center]] | |[[File:Ginger.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Gingembre]] |
|{{Description|Ginger}} | |{{Description|Ginger}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Île Gingembre]] |
|- | |- | ||
|[[File:Hazelnut.png|center]] | |[[File:Hazelnut.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Noisette]] |
|{{Description|Hazelnut}} | |{{Description|Hazelnut}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Automne]] |
|- | |- | ||
|[[File:Leek.png|center]] | |[[File:Leek.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Poireau]] |
|{{Description|Leek}} | |{{Description|Leek}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Printemps]] |
|- | |- | ||
|[[File:Magma Cap.png|center]] | |[[File:Magma Cap.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Champi-magmatique]] |
|{{Description|Magma Cap}} | |{{Description|Magma Cap}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Donjon du volcan]] |
|- | |- | ||
|[[File:Morel.png|center]] | |[[File:Morel.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Morille]] |
|{{Description|Morel}} | |{{Description|Morel}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Été]] |
|- | |- | ||
|[[File:Purple Mushroom.png|center]] | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Champignon violet]] |
|{{Description|Purple Mushroom}} | |{{Description|Purple Mushroom}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Mines]] |
|- | |- | ||
|[[File:Snow Yam.png|center]] | |[[File:Snow Yam.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Igname des neiges]] |
|{{Description|Snow Yam}} | |{{Description|Snow Yam}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Hiver]] |
|- | |- | ||
|[[File:Winter Root.png|center]] | |[[File:Winter Root.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Racine d'hiver]] |
|{{Description|Winter Root}} | |{{Description|Winter Root}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Hiver]] |
|} | |} | ||
Ligne 243 : | Ligne 243 : | ||
|- | |- | ||
| [[File:Pam Concerned.png|48px|center]] | | [[File:Pam Concerned.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement pas aimés|Cadeaux universellement pas aimés]]''' ''(sauf les [[Poisson#Types de poisson|Poissons]])''</li><li>'''Tous les oeufs*'''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Quartz.png|center]] | |[[File:Quartz.png|center]] | ||
|[[Quartz]] | |[[Quartz]] | ||
|{{Description|Quartz}} | |{{Description|Quartz}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Mines]] |
|- | |- | ||
|[[File:Wild Horseradish.png|center]] | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Raifort sauvage]] |
|{{Description|Wild Horseradish}} | |{{Description|Wild Horseradish}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Printemps]] |
|} | |} | ||
− | <nowiki>*</nowiki>'' | + | <nowiki>*</nowiki>''NB : Les [[Oeuf de dinosaure|Oeufs de dinosaure]] sont considérés comme des [[Artefacts]] et non des oeufs quand ils sont offerts.'' |
===Déteste=== | ===Déteste=== | ||
Ligne 267 : | Ligne 267 : | ||
|- | |- | ||
| [[File:Pam Annoyed.png|48px|center]] | | [[File:Pam Annoyed.png|48px|center]] | ||
− | | colspan="3"| <ul><li>''' | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Tous les [[Amitié#Universellement détestés|Cadeaux universellement détestés]]'''</li></ul> |
|- | |- | ||
|[[File:Holly.png|center]] | |[[File:Holly.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Houx]] |
|{{Description|Holly}} | |{{Description|Holly}} | ||
− | |[[ | + | |[[Cueillette]] - [[Hiver]] |
|- | |- | ||
|[[File:Octopus.png|center]] | |[[File:Octopus.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Poulpe]] |
|{{Description|Octopus}} | |{{Description|Octopus}} | ||
− | |[[ | + | |[[Pêche]] |
|- | |- | ||
|[[File:Squid.png|center]] | |[[File:Squid.png|center]] | ||
− | |[[ | + | |[[Calmar]] |
|{{Description|Squid}} | |{{Description|Squid}} | ||
− | |[[ | + | |[[Pêche]] |
|} | |} | ||
Version du 26 janvier 2021 à 17:03
Ébauche d'article
Cet article est une ébauche et manque d'informations. Vous pouvez aider Stardew Valley Wiki en l'étoffant ici! |
Pam | |
Information
| |
Anniversaire | Printemps 18 |
Vit à | Pélican Ville |
Adresse | Caravane |
Famille | Penny (Fille) |
Mariage | No |
Meilleurs cadeaux | Bière Fruit de cactus Ignames glacées Hydromel Bière blonde Panais Soupe de panais Piña Colada |
« | « Je lisais les journaux ce matin, mais ça m'a déprimé. C’est un monde pourri dans lequel on vit. Garde la tête droite et tu t’en sortiras en un seul morceau... C’est ce que mon père disait toujours. Hé hé hé. » |
— Pam |
Pam est une villageoise vivant dans sa caravane au bord Ouest de la rivière de Pélican Ville. Elle était la conductrice du bus de la ville avant qu'il ne tombe en panne. Elle reprend sa fonction juste après la réparation du bus, ouvrant au joueur l'accès au Désert de Calico.
Tant que la ligne de bus n'est pas restaurée, Pam reste dans sa caravane jusqu'à midi. Elle part ensuite vers le Marché Joja pour quelques heures, puis prend à 16h00 la direction du Saloon du fruit étoilé. Pam est l'une des meilleures clientes de Gus et passe toutes ses soirées dans son établissement.
Pam a un rendez-vous médical programmé le 25ème jour du Printemps et, par conséquent, la ligne de bus vers le Désert ne fonctionne pas ce jour.
Traduction incomplète Cet article ou cette section n'a pas été complètement traduit en français.
Vous êtes invités à aider à sa traduction en la révisant. |
Horaires
25 Printemps | |
---|---|
8:00 | Reste allongée sur son lit dans sa caravane. |
11:30 | Quitte sa caravane et se dirige vers la clinique pour sa visite médicale annuelle. |
13:30 | Poursuit sa visite médicale à la clinique. |
16:00 | Quitte la clinique et se dirige vers le Saloon du fruit étoilé. |
0:00 | Quitte le saloon et rentre chez elle pour la nuit. |
Horaire standard (ligne de bus non restaurée) | |
---|---|
8:00 | Reste allongée sur son lit dans sa caravane. |
12:00 | Quitte sa caravane et se dirige vers le Marché Joja. |
16:00 | Quitte le maché Joja et se dirige vers le Saloon du fruit étoilé. |
0:00 | Quitte le saloon et rentre chez elle pour la nuit. |
Horaire standard (ligne de bus restaurée) | |
---|---|
8:00 | Reste allongée sur son lit dans sa caravane. |
8:30 | Quitte sa caravane et se dirige vers l'Arrêt de bus. |
10:00 | Arrive à l'arrêt de bus pour l'après-midi. |
17:00 | Quitte l'arrêt de bus et se dirige vers le Saloon du fruit étoilé. |
0:00 | Quitte le saloon et rentre chez elle pour la nuit. |
Relations
Pam vit avec sa fille Penny. Elle passe chacune de ses soirées au Saloon du fruit étoilé.
Cadeaux
- Article principal: Amitié
- Voir aussi: Liste de tous les cadeaux
Vous pouvez donner à Pam jusqu'à deux cadeaux par semaine (plus un le jour de son anniversaire), ce qui augmentera ou réduira son amitié avec vous. Les cadeaux de son anniversaire ( 18 Printemps) auront un effet 8× et montreront un dialogue unique.
Pour les cadeaux adorés ou aimés, Pam dira
« | « Tu te souviens de la date de mon anniversaire ? Impressionnant. Merci. » |
« | « Oh, c’est mon anniversaire aujourd’hui ? On dirait bien que oui. Merci. C’est gentil. » |
Pour les cadeaux neutres, Pam dira
« | « Pour mon anniversaire ? Merci. » |
Pour les cadeaux non aimés ou détestés, Pam dira
« | « C'est mon anniversaire et c'est tout ce que tu trouves à m'offrir ? C'est une plaisanterie ? » |
Adore
« | « Hé hé ! Ça, c’est vraiment quelque chose ! Merci mille fois. » |
Image | Nom | Description | Source | Ingrédients |
---|---|---|---|---|
| ||||
Bière | Boire avec modération. | Saloon du fruit étoilé Tonneau |
Blé (1) | |
Fruit de cactus | Le fruit sucré d’un figuier de Barbarie. | Cueillette - Désert de Calico | ||
Ignames glacées | Sucré et agréable... Le sucre lui donne un très bon goût avec un soupçon de caramel. | Cuisine | Igname (1) Sucre (1) | |
Hydromel | Une boisson fermentée à base de miel. Boire avec modération. | Tonneau | Miel (1) | |
Bière blonde | Boire avec modération. | Tonneau | Houblon (1) | |
Panais | Un tubercule de printemps étroitement lié à la carotte. Il a un goût terreux et regorge d’éléments nutritifs. | Récoltes - Printemps | ||
Soupe de panais | C’est frais et copieux. | Cuisine | Panais (1) Lait (1) Vinaigre (1) | |
Piña Colada | Boire avec modération. | Station balnéaire le dimanche |
Aime
« | « C'est parfait ! Merci. » |
Image | Nom | Description | Source |
---|---|---|---|
| |||
Jonquille | Une fleur de printemps traditionnelle qui fait un joli cadeau. | Cueillette - Printemps |
Neutre
« | « Merci à toi. » |
Image | Nom | Description | Source |
---|---|---|---|
Chanterelle | Un champignon savoureux avec une odeur fruitée et une saveur légèrement poivrée. | Cueillette - Automne | |
Champignon commun | Avec un léger goût de noisette et une bonne texture. | Cueillette - Automne | |
Pissenlit | Pas la plus jolie des fleurs. Ses feuilles en revanche, sont très bonnes en salade. | Cueillette - Printemps | |
Gingembre | Cette racine piquante et épicée boost le métabolisme. | Cueillette - Île Gingembre | |
Noisette | Cette noisette est énorme ! | Cueillette - Automne | |
Poireau | Un légume savoureux de la famille de l’oignon. | Cueillette - Printemps | |
Champi-magmatique | Un champignon très rare qui vit à côté des étangs de lave. | Cueillette - Donjon du volcan | |
Morille | Recherchée pour son goût de noisette unique. | Cueillette - Été | |
Champignon violet | Un champignon rare trouvé au fond des grottes. | Cueillette - Mines | |
Igname des neiges | Cette petite patate douce se cachait sous la neige. | Cueillette - Hiver | |
Racine d'hiver | Tubercule riche en amidon. | Cueillette - Hiver |
N'aime pas
« | « Ce n’est tout simplement pas mon truc. » |
Image | Nom | Description | Source |
---|---|---|---|
| |||
Quartz | Un cristal clair communément trouvé dans les grottes et les mines. | Cueillette - Mines | |
Raifort sauvage | Une racine piquante qu'on trouve au printemps. | Cueillette - Printemps |
*NB : Les Oeufs de dinosaure sont considérés comme des Artefacts et non des oeufs quand ils sont offerts.
Déteste
« | « C’est absolument abominable. (Est-ce que c’est une mauvaise blague ?) » |
Image | Nom | Description | Source |
---|---|---|---|
| |||
Houx | Ses feuilles et ses baies rouge vif en font une décoration d’hiver populaire. | Cueillette - Hiver | |
Poulpe | Une créature mystérieuse et intelligente. | Pêche | |
Calmar | Une créature des profondeurs marines pouvant atteindre une taille énorme. | Pêche |
Événements de coeur
Tout le temps
A tous niveaux d'Amitié supérieurs à 0, le joueur est susceptible de recevoir par courrier un cadeau de la part de Pam. La probabilité d'en recevoir augmente à mesure que son niveau d'amitié avec Pam augmente.
Details | ||||
---|---|---|---|---|
|
Trois coeurs
Après avoir atteint 3 coeurs avec Pam, celle-ci enverra une recette par courrier au joueur.
Details | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Sept coeurs
Après avoir atteint 7 coeurs avec Pam, celle-ci enverra une recette par courrier au joueur.
Details | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Neuf coeurs
Acheter l' "amélioration communautaire" à partir de la scierie. Après avoir atteint 7 coeurs d'amitié avec Pam, le joueur devra entrer dans la maison de Pam au moins 4 jours après avoir complété l'amélioration communautaire.
Details |
---|
Le joueur trouve Pam en train prier face à une statue. Elle confesse alors qu'elle adore sa nouvelle maison, mais qu'elle n'a pas réussi à mettre un terme à son addiction à l'alcool. Elle ajoute qu'elle pensait que sa nouvelle maison bouleverserait sa vie, mais que ça n'a pas été le cas et qu'elle a donc commandé cette statue. Elle attend ensuite une réaction du joueur.
Si tu gardes espoir, c’est tout ce qui compte. (Aucun effet sur amitié.) Pam répond alors qu'elle devient sentimentale avec l'âge, puis la cinématique s'arrête. Excuse-moi de dire ça Pam, mais Yoba n’est pas réel... (-1000 amitié.) Pam s'énerve et déclare sa foi en Yoba, puis demande au joueur de partir. |
Citations
Regular | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Première rencontre
Standard
Jours pluvieux
Biture
Si la ligne de bus est en service
Si le joueur est marié à Penny
Amélioration de la maison
Si anonyme
Dans le saloon
Été
Si garçon
Si fille
6+ coeurs
Automne
Hiver
|
Events | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Danse des Méduses au Clair de Lune
Grand Festival de Stardew Valley
|
Quêtes
- "Pam a soif": Pam sollicite une Bière blonde par courrier au joueur le 14ème jour d'Été. Elle le récompense de 350po et 1 coeur d'Amitié.
- "Pam a besoin de jus": Pam sollicite une Pile par courrier le 19ème jour d'Automne, la 2ème année. Elle le récompense de 400po et 1 coeur d'amitié.
- Aléatoirement, Pam demandera un objet dans les quêtes d'embauche, prises sur le tableau à l'extérieur du Magasin général de Pierre. La récompense est de 3 fois la valeur de base de l'objet, et 150 points d'amitié.
Portraits
Anecdotes
- Dans la version 1.3, Pam ne suit plus le joueur vers l'intérieur du bus lorsqu'il achète un ticket, mais reste sur place jusqu'au démarrage de la cinématique de départ du bus. Ce changement est probablement dû à un bug, rare, qui avait pour effet de faire disparaître définitivement Pam du jeu.
- Les dimanche d'Automne, Pam dit : "Je conduisais le bus avant. Ça me manque beaucoup. J’avais l’habitude de faire le tour de la vallée, de rencontrer des gens, d’écouter la radio.
Les temps changent, c’est certain."
Historique
- 1.3 : Ajout de l'évènement à 9 coeurs. Modification de l'animation de l'arrêt de bus.
- 1.4 : Correction du bug envoyant toutes les recettes lorsque le 3ème coeur d'amitié est atteint.
- 1.5 : Ajout des portraits de Pam à la plage.
Villageois | |
---|---|
Célibataires (hommes) | Alex • Elliott • Harvey • Sam • Sebastian • Shane |
Célibataires (femmes) | Abigail • Emily • Haley • Leah • Maru • Penny |
Citadins | Caroline • Clint • Demetrius • Evelyn • George • Gil • Gunther • Gus • Jas • Jodi • Kent • Lewis • Linus • Marlon • Marnie • Morris • Pam • Pierre • Robine • Vincent • Willy |
Autres | Birdie • Gouverneur • Grand-père • Junimos • Krobus • Léo • Mercenaire • Monsieur Qi • Nain • Professeur Snail • Sandy • Sorcier • Videur • Vieux marinier |