Stardew Valley Wiki

Différences entre versions de « Alex »
 
(72 versions intermédiaires par 11 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
−
|portrait   = Alex.png
+
|portrait = Alex.png
−
|birthday   = {{Season|Summer}} 13
+
|birthday = {{Season|Summer|13}}
−
|location   = Pélican Ville
+
|location = Pélican Ville
−
|address     = [[1 Chemin de la Rivière]]
+
|address   = [[1 Chemin de la Rivière]]
−
|friends     = {{NPC|Haley}}
+
|friends   = {{NPC|Haley}}
−
|family     = {{NPC|George|grand-père}}{{NPC|Evelyn|grand-mère}}
+
|family   = {{NPC|Evelyn|grand-mère}}{{NPC|George|grand-père}}
−
|marriage    = Oui
+
|marriage = Oui
−
|favorites   = {{name|Salmon Dinner}}{{name|Complete Breakfast}}
+
|clinic   = {{Season|Summer|16}}
−
}}{{Traduire}}
+
|favorites = {{name|Salmon Dinner}}{{name|Complete Breakfast}}
−
{{Quote|Alex loves sports and hanging out at the beach. He is quite arrogant and brags to everyone that he is going to be a professional athlete. Is his cockiness just a facade to mask his crushing self-doubt? Is he using his sports dream to fill the void left by the disappearance of his parents? Or is he just a brazen youth trying to 'look cool?'|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
}}
−
'''Alex''' is a [[Villagers|villager]] who lives in the house southeast of [[Pierre's General Store]]. Alex is one of the twelve characters available to [[Marriage|marry]].
+
{{Quote|Alex adore le sport et traîner à la plage. Il est assez arrogant et se vante devant tout le monde qu'il sera un athlète professionnel. Est-ce que son arrogance n'est qu'une façade pour masquer son manque de confiance en lui? Utilise-t-il son rêve de grand sportif pour combler le vide laissé par la disparition de ses parents? Ou est-il juste un jeune homme effronté qui essaie 'd'être cool'? |[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Mise à jour du développeur # 12]}}
−
 
+
'''Alex''' est un [[villageois]] qui vit dans la maison au sud-est du [[Magasin général de Pierre]]. Alex est l'un des douze personnages disponibles pour le [[mariage]].
−
==Schedule==
 
−
During [[Spring]], Alex exits his home at 8AM unless it is raining. He stands by the tree to the right of his house but moves towards the left of the fenced-in area in the afternoon.
 
−
 
 
−
During [[Summer]], he can be found on the beach in the morning and running the ice cream stand left of the museum in the afternoon.
 
−
On the 16th of Summer, he has an appointment at the [[Harvey's Clinic|clinic]].
 
  
−
During [[Winter]], he works out at the [[Spa]] almost every day.
+
==Emploi du temps==
 +
Au [[Printemps]] et s'il ne pleut pas, Alex sort de sa maison à 8h pour s'installer à côté de l'arbre à droite de sa maison et l'après-midi, il reste à gauche de l'enclos du chien.
 +
En [[Été]], il va à la plage le matin puis tient le stand de crème glacée à gauche du [[Musée]] l'après midi. Le 16ème jour de l'été, il a rendez-vous à la [[Clinique d’Harvey]].
 +
En [[Hiver]], il travaille presque tous les jours au [[Spa]] .
  
−
Shown below are Alex's schedules prioritized highest to lowest. For example, if it is raining, that schedule overrides all others.
+
Les horaires d'Alex indiqués ci-dessous sont classés par ordre de priorité. Par exemple, s'il pleut, ce programme prévaut sur tous les autres.
  
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Rainy day'''
+
'''Jour de pluie'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|Leaves his room and stands in the entryway.
+
|Quitte sa chambre et attend dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00  
−
|Goes to his room to lift weights.
+
|Va dans sa chambre soulever des haltères.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00  
−
|Leaves his room to go stand outside by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre et va près de l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|4:20 PM
+
|16:20  
−
|Arrives next to the dog pen.
+
|Arrive près de l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30  
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Retourne à la maison et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00  
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Rentre dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley''
+
'''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 [[Amitié|coeurs]] avec Haley''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
+
|Quitte la maison et va sous un arbre proche.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00  
−
|Goes to Haley and Emily's house.
+
|Va chez [[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00  
−
|Inside Haley and Emily's house.
+
|Dans la maison d'[[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30  
−
|Leaves Haley and Emily's house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte la maison d'[[Haley]] et [[Emily]] pour aller à l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|5:10 PM
+
|17:10  
−
|Standing by the dog pen.
+
|Reste près de l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|6:40 PM
+
|18:40  
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00  
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
−
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|Leaves his room to go outside and stand beneath nearby tree.
+
|Quitte sa chambre pour aller dehors.
 
|-
 
|-
−
|8.20 AM
+
|8:20  
−
|Arrives next to the tree.
+
|Arrive à coté de l'arbre.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00  
−
|Leaves the tree to go back to his room.
+
|Quitte l'arbre pour rentrer chez lui.
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|13:20  
−
|Arrives in his room and lifts weights.
+
|Arrive dans sa chambre et soulève des haltères.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00  
−
|Leaves his room to go stand outside by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|4:20 PM
+
|16:20  
−
|Arrives next to the dog pen.
+
|Arrive à côté de l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30  
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00  
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 119 : Ligne 117 :
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Tuesday the 16th'''
+
'''Mardi 16'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
+
|Quitte la maison et va sous un arbre proche.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30  
−
|Goes to clinic.
+
|Va à la clinique.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00  
−
|In clinic waiting room.
+
|Attend dans la salle d'attente.
 
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|13:40  
−
|Clinic examination room.
+
|Est dans la salle d'examen.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00  
−
|Heads home.
+
|Rentre chez lui.
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|16:50  
−
|Standing in his room.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|}
 
|}
  
−
'''Rainy day'''
+
'''Jour de pluie'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|Leaves his room and stands in the entryway.
+
|Quitte sa chambre et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00  
−
|Goes to his room to lift weights.
+
|Va dans sa chambre soulever des haltères.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00  
−
|Leaves his house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30  
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Retourne chez lui et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00  
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley''
+
'''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 cœur avec Haley''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
+
|Quitte la maison et va sous un arbre proche.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00  
−
|Goes to Haley and Emily's house.
+
|Va chez [[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00  
−
|Inside Haley and Emily's house.
+
|Dans la maison d'[[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30  
−
|Leaves Haley and Emily's house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte la maison d'[[Haley]] et [[Emily]] et va à l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|5:10 PM
+
|17:10  
−
|Standing by the dog pen.
+
|Reste à l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|6:40 PM
+
|18:40  
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre à sa maison et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00  
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
−
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|7:50 AM
+
|7:50  
−
|Leaves home to go to beach.
+
|Quitte la maison pour la plage.
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30  
−
|On the beach.
+
|Reste à la plage.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00  
−
|Leaving beach to go work at ice cream stand.
+
|Quitte la plage pour travailler au stand de glaces.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00  
−
|Working at ice cream stand next to museum/library.
+
|Travaille au stand de glace à coté du [[Musée]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00  
−
|Heads home.
+
|Rentre chez lui.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00  
−
|At home, lifting weights in his room.
+
|Va dans sa chambre soulever des haltères.
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|19:00  
−
|Goes to stand in front entryway of house.
+
|Reste dans l'entrée
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00  
−
|Goes to his room to stand by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 234 : Ligne 232 :
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Rainy day'''
+
'''Jour de pluie'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|Leaves his room and stands in the entryway.
+
|Quitte sa chambre et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00  
−
|Goes to his room to lift weights.
+
|Va dans sa chambre soulever des haltères.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00  
−
|Leaves his house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30  
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00  
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley''
+
'''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 coeurs avec Haley''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
+
|Quitte la maison et va sous un arbre proche.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00  
−
|Goes to Haley and Emily's house.
+
|Va chez [[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00  
−
|Inside Haley and Emily's house.
+
|Dans la maison d'[[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30  
−
|Leaves Haley and Emily's house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte la maison d'[[Haley]] et [[Emily]] pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|5:10 PM
+
|17:10  
−
|Standing by the dog pen.
+
|Reste à l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|6:40 PM
+
|18:40  
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00  
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
  
−
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
+
|Quitte la maison et va sous un arbre proche.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00  
−
|Goes to his room to lift weights.
+
|Va dans sa chambre soulever des haltères.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00  
−
|Leaves his house to go stand by the dog pen.
+
|Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30  
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00  
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 316 : Ligne 314 :
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Wednesday''' ''If the player has less than 6 hearts with Haley''
+
'''Mercredi, Jour 17 de l'Hiver'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 85%;" | Location
 
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|9:00 AM ||Quitte la maison pour aller au [[Spa]].
−
|Leaving his room to go outside and stand beneath nearby tree.
 
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|3:00 PM |||Quitte la salle de sport du [[Spa]] et se dirige vers la plage pour participer au [[Marché nocturne]].
−
|Goes to Haley and Emily's house.
 
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|12:00 AM ||Quitte le [[Marché nocturne]] et rentre chez lui.
−
|Inside Haley and Emily's house.
 
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|}
−
|Leaves Haley and Emily's house to go stand by the dog pen.
+
 
 +
'''Mercredi''' ''Si le joueur a moins de 6 coeurs d'amitié avec Haley''
 +
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" | Heure
 +
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|5:10 PM
+
|8:00
−
|Standing by the dog pen.
+
|Quitte la maison et va sous un arbre proche.
 
|-
 
|-
−
|6:40 PM
+
|12:00
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Va chez [[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|13:00  
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
+
|Dans la maison d'[[Haley]] et [[Emily]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|16:30
−
|Goes to bed.
+
|Quitte la maison d'[[Haley]] et [[Emily]] pour aller vers l'enclos du chien.
−
|}
 
−
 
 
−
'''Wednesday''' ''If the player has 6+ hearts with Haley''
 
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
 
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|17:10
−
|Exits his house and stands beneath the tree to the right of his house.
+
|Reste à l'enclos du chien.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|18:40
−
|Re-enters his house and goes to his room to lift weights.
+
|Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|20:00  
−
|Leaves his house to go stand by the dog pen.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|22:00  
−
|Goes back into his house and stands in the entryway.
+
|Va au lit.
−
|-
 
−
|8:00 PM
 
−
|Goes to his room and stands by his dresser.
 
−
|-
 
−
|10:00 PM
 
−
|Goes to bed.
 
 
|}
 
|}
  
−
'''Regular Schedule'''
+
'''Calendrier régulier'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00  
−
|In his bedroom.
+
|Dans sa chambre
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00  
−
|Leaves his house to go to the [[Spa]].
+
|Quitte la maison pour le [[Spa]].
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30  
−
|Arrives at the Spa and spends time in the men's locker room working out.
+
|Arrive au Spa et passe son temps dans le vestiaire des hommes à s'entraîner.
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00  
−
|Leaves the gym section of the Spa, heads home to his room.
+
|Quitte le spa et rentre chez lui.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30  
−
|Stands in his bedroom
+
|Reste dans sa chambre
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00  
−
|Leaves his house to stand by the dog kennel.
+
|Quitte la maison pour l'enclos à chien.
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:30  
−
|Goes back inside his house and stands in the entryway.
+
|Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00  
−
|Goes back to his bedroom and stands by his dresser.
+
|Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
 
|-
 
|-
−
|10:30 PM
+
|22:30  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 407 : Ligne 394 :
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
'''Monday'''
+
'''Lundi'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Heure
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Emplacement
−
|-
 
−
|8:00 AM
 
−
|Leaves farm to go to town.
 
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|8:00  
−
|Arrives at Grandparents House and stands in kitchen.
+
|Quitte la ferme pour la ville.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|10:00  
−
|Heads back to farm.
+
|Arrive chez ses grand-parents et reste dans l'entrée.
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|18:00
−
|Arrives back at farmhouse.
+
|Revient à la ferme
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00  
−
|Goes to bed.
+
|Va au lit.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Relations==
−
Alex lives with his grandparents, [[George]] and [[Evelyn]]. He is friends with [[Haley]]. He also has a dog  [[Dusty]]. You can find [[Dusty]]'s name from [[Pam]] or from Alex in a cut scene.  
+
Alex vit avec ses grands-parents, [[George]] and [[Evelyn]]. Il est ami avec [[Haley]]. Il a un chien nommé [[Dusty]] dont [[Pam]] et Alex parlent au cours d'une cinématique.  
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed "
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed "
 
! style="text-align: left;"|Parents 
 
! style="text-align: left;"|Parents 
 
|-
 
|-
−
| ''(Spoilers)'' He previously lived with his mother [[Clara Mullner|Clara]], that he had a very close relationship with. He expresses a deep hatred for his father, who was an alcoholic and verbally abusive to him. Twelve years prior to [[The Player]] arriving in Pelican Town, Alex moved in with George and Evelyn, after his mother passed away.  
+
| ''(Spoilers)'' Il vivait auparavant avec sa mère [[Clara Mullner|Clara]], dont il était très proche. Il montre une profonde haine envers son père qui était alcoolique et l'injuriait. Douze ans avant l'arrivée du [[Le joueur|Joueur]] à [[Pélican Ville]], Alex déménage chez George et Evelyn suite au décès de sa mère.
 
|}
 
|}
  
−
==Gifts==
+
==Cadeaux==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Adore===
−
{{quote|Hey, awesome! I love this stuff!}}
+
{{Quote|Ah, génial ! J’adore ça !}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="width: 48px;" | Image
 
!style="width: 48px;" | Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
−
!Ingredients
+
!Ingrédients
 
|-
 
|-
 
|[[File:Alex Happy.png|48px|center]]
 
|[[File:Alex Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement adorés|universellement adorés]]'''</li></ul>
−
|-
 
−
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
 
−
|[[Complete Breakfast]]
 
−
|{{Description|Complete Breakfast}}
 
−
|[[Cooking]]
 
−
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Hashbrowns|1}}{{name|Pancakes|1}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
 
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
−
|[[Salmon Dinner]]
+
|[[Dîner de saumon]]
 
|{{Description|Salmon Dinner}}
 
|{{Description|Salmon Dinner}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[Cuisine]]
 
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
 
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
 +
|[[Petit-déjeuner complet]]
 +
|{{Description|Complete Breakfast}}
 +
|[[Cuisine]]
 +
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Milk FR|1}}{{name|Hashbrowns|1}}{{name|Pancakes|1}}
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Aime===
−
{{quote|This is cool! Thanks.}}
+
{{Quote|C’est trop cool ! Merci .}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="width: 48px;" | Image
 
!style="width: 48px;" | Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
 
|[[File:Alex Happy.png|48px|center]]
 
|[[File:Alex Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])*''</li></ul>
+
|colspan="3" | <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement aimés|universellement aimés]]'''</li><li>'''Tous les oeufs''' ''(sauf [[oeuf du Vide]])*''</li></ul>
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.''
+
<nowiki>*</nowiki>''Notez que les [[Oeuf de dinosaure|oeufs de dinosaure]] sont des [[artefacts]] et non des oeufs lorsque vous les offrez en cadeau.''
  
−
===Neutral===
+
===Neutre===
−
{{quote|Thanks!}}
+
{{Quote|Merci !}}
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable" | Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable" | Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
−
|[[File:Alex Neutral.png|48px|center]]
+
|[[File:Alex.png|48px|center]]
−
|colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] & [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3" | <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement neutre|universellement neutre]]'''</li><li>'''Tous les [[fruits]]''' ''(sauf [[baie de saumon]] & [[Arbres fruitiers|fruits d'arbres fruitiers]])''</li><li>'''Tous les laits'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 +
|[[Champignon commun]]
 +
|{{Description|Common Mushroom}}
 +
|[[Cueillette]] - [[Automne]]
 +
|-
 +
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 +
|[[Champignon violet]]
 +
|{{Description|Purple Mushroom}}
 +
|[[Cueillette]] - Les [[Mines]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[Chanterelle]]
 
|[[Chanterelle]]
 
|{{Description|Chanterelle}}
 
|{{Description|Chanterelle}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette]] - [[Automne]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Igname des neiges]]
−
|{{Description|Common Mushroom}}
+
|{{Description|Snow Yam}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette]] - [[Hiver]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Jonquille]]
 
|{{Description|Daffodil}}
 
|{{Description|Daffodil}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|<span class="no-wrap">[[Cueillette]] - [[Printemps]]</span>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dandelion.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Morille]]
−
|{{Description|Dandelion}}
+
|{{Description|Morel}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Noisette]]
 
|{{Description|Hazelnut}}
 
|{{Description|Hazelnut}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Cueillette]] - [[Automne]]
 +
|-
 +
|[[File:Dandelion.png|center]]
 +
|[[Pissenlit]]
 +
|{{Description|Dandelion}}
 +
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Poireau]]
 
|{{Description|Leek}}
 
|{{Description|Leek}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
−
|-
 
−
|[[File:Morel.png|center]]
 
−
|[[Morel]]
 
−
|{{Description|Morel}}
 
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
−
|[[Purple Mushroom]]
 
−
|{{Description|Purple Mushroom}}
 
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
−
|[[Snow Yam]]
 
−
|{{Description|Snow Yam}}
 
−
|[[Hoe|Tilling]] - [[Winter]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Racine d'hiver]]
 
|{{Description|Winter Root}}
 
|{{Description|Winter Root}}
−
|[[Hoe|Tilling]] - [[Winter]]
+
|[[Cueillette]] - [[Hiver]]
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===N'aime pas===
−
{{quote|Um... Okay. Thanks}}
+
{{Quote|Euh... D’accord. Merci.}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="width: 48px;" | Image
 
!style="width: 48px;" | Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
 
|[[File:Alex Concerned.png|48px|center]]
 
|[[File:Alex Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li></ul>
+
|colspan="3" | <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement pas aimés|universellement pas aimés]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Baie de saumon]]
 
|{{Description|Salmonberry}}
 
|{{Description|Salmonberry}}
−
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raifort sauvage]]
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
−
|[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Cueillette]] - [[Printemps]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Déteste===
−
{{quote|Are you serious? This is garbage.}}
+
{{Quote|Tu es sérieux ? C’est dégoutant.}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
!style="width: 48px;" | Image
 
!style="width: 48px;" | Image
−
!Name
+
!Nom
 
!Description
 
!Description
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
−
|[[File:Alex Annoyed.png|48px|center]]
+
|[[File:Alex Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
|colspan="3" | <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement détestés|universellement détestés]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Houx]]
 
|{{Description|Holly}}
 
|{{Description|Holly}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Cueillette]] - [[Hiver]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[Quartz]]
 
|[[Quartz]]
 
|{{Description|Quartz}}
 
|{{Description|Quartz}}
−
|[[Foraging#The Mines|Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Cueillette]] - Les [[Mines]]
 +
|}
 +
 
 +
==Films et concessions==
 +
{{Main article|Cinéma}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adore
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Ça hurle sous la pluie
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p>
 +
|-
 +
!Aime
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] L’aventure du roi de la prairie : Le Film
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Le courageux petit arbre</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Le miracle de la ferme Coldstar
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Le Zuzu Express</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mystèrium
 +
|-
 +
!N'aime pas
 +
|-
 +
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Merveilles naturelles : l’exploration de notre monde vibrant
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adore [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Hamburger au saumon<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet d’essence d'étoile
 +
|-
 +
!N'aime pas [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Cotton Candy.png|24px|link=|Cotton Candy]] Barbe à papa<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=|Jawbreaker]] Berlingot<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=|Sour Slimes]] Bonbons slimes acidulés<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=|Joja Cola]] Cola Joja<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=|JojaCorn]] Pop-corn Joja<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Réglisse<br />[[File:Rock Candy.png|24px|link=|Rock Candy]] Sucre d'orge
 +
|-
 +
!Aime [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Tout le reste''
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Événements de coeur==
−
===Two Hearts===
+
===Deux coeurs===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = On a sunny summer day, visit the beach when Alex is there.
+
  |trigger = Un jour d'été ensoleillé, se rendre à la plage lorsqu'Alex s'y trouve.
−
  |details = You see Alex with his gridball. He greets you and tries to toss you the gridball. You fail to catch it. He laughs and says it was a nice try. He goes on to tell you he's sure that he's going to become the first professional gridball player from Stardew Valley. He asks you what you think his chances are.
+
  |details = Vous voyez Alex avec sa balle de gridball. Il vous salue et tente de vous envoyer la balle mais vous la ratez. Il rit et dit que c'était bien essayé. Il continue en disant qu'il est sûr de devenir le premier joueur professionnel de gridball de Stardew Valley. Il vous demande ce que vous en pensez.
  
−
* {{choice|"I believe in you!"|0}} Alex thanks you for your support and says that he'll remember it.
+
* {{choice|"Je crois en toi!"|0}} Alex vous remercie pour votre soutien et dit qu'il s'en souviendra.
−
* {{choice|"Wow, you're really arrogant."|0}} Alex says you're just a little jealous and leaves.
+
* {{choice|"Wow, tu es vraiment arrogant."|0}} Alex dit que vous n'êtes qu'un jaloux et part.
 
}}
 
}}
  
−
===Four Hearts===
+
===Quatre coeurs===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Enter town between 9am and 4pm.
+
  |trigger = Aller en ville entre 9h et 16h.
−
  |details = Alex is next to the dog pen near his home. He's talking to the dog, whose name is revealed as [[Dusty]]. He comments that both he and the dog have been through a lot, and that he feels misunderstood. You come out from behind the Saloon, and Alex asks if you heard any of that.
+
  |details = Alex se trouve près de l'enclos du chien à côté de chez lui. Il parle au chien dont le nom se révèle être [[Dusty]]. Il fait une remarque sur le fait qu'à la fois lui et ce chien ont vécu beaucoup de choses et qu'il se sent incompris. Vous sortez de derrière le Saloon et Alex vous demande si vous l'avez entendu parler.
  
−
* {{choice|"Yes, I heard everything."|0}}
+
* {{choice|"Oui, J'ai tout entendu."|0}}
−
* {{choice|"Not really... why?"|0}}
+
* {{choice|"Pas vraiment... pourquoi?"|0}}
  
−
Either way, he says the reason he lives with his grandparents is because of his dad. His dad was an alcoholic and would verbally abuse Alex, calling him "worthless". One day his dad left, and shortly after that his mother got sick and passed away. Alex goes on to say that he shouldn't dwell on it and doesn't need sympathy. Trying to lighten the mood, Alex offers you the opportunity to see what [[Dusty]] will do for a barbecued steak.
+
Dans les deux cas, il explique qu'il vit chez ses grand-parents à cause de son père. C'était un homme alcoolique qui l'injuriait, l'appelant le "bon à rien". Un jour, son père les quitta et peu après sa mère tomba malade et mourut. Alex continue en disant qu'il ne devrait pas s'étendre sur le sujet et qu'il n'a pas besoin de compassion. En essayant d'alléger l'atmosphère, Alex propose de vous montrer ce que ferait [[Dusty]] pour un steak grillé.
 
}}
 
}}
  
−
===Five Hearts===
+
===Cinq coeurs===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 5
 
  |hearts  = 5
−
  |trigger = Enter Alex's house when he's there.
+
  |trigger = Entrer chez Alex lorsqu'il s'y trouve.
−
  |details = You approach him while he stares at his bookcase and laments the fact that he hasn't read a single book in it. He tells you he's worried that he won't get anywhere in life without being knowledgeable, and he feels worthless.
+
  |details = Vous vous approchez de lui alors qu'il regarde sa bibliothèque et déplore le fait qu'il n'en ait pas lu un seul livre. Il vous dit qu'il craint de ne pas réussir dans la vie s'il n'est pas suffisamment instruit et qu'il a l'impression d'être un bon à rien.
  
−
* {{choice|"That's crazy. You're a genius!"|0}}
+
* {{choice|"C'est insensé. Tu es un génie!"|0}}
−
* {{choice|"We all have our strengths and weaknesses."|50}}
+
* {{choice|"Nous avons tous nos forces et nos faiblesses.."|50}}
−
* {{choice|"Worthless? Yeah, that about sums it up."|-50}}
+
* {{choice|"Un bon à rien? Oui, c'est à peu près ça."|-50}}
  
−
He decides that if he works hard he can accomplish anything. He suggests that you and him have dinner and discuss philosophy.
+
Il décide que s'il travaille dur, il peut tout accomplir. Il suggère que vous et lui dîniez et discutiez de philosophie.
 
}}
 
}}
  
−
===Six Hearts===
+
===Six coeurs===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Enter Alex's house when he's there.
+
  |trigger = Entrer chez Alex lorsqu'il s'y trouve.
−
  |details = He'll express doubt about being able to go pro as a gridball player. He apologizes to you for acting rude and arrogant and appreciates how you stuck with him despite all that. You'll provide some encouragement (no choices necessary) and Alex will return to his strength workout with renewed vigor.
+
  |details = Il exprimera des doutes quant à sa capacité à devenir joueur de gridball professionnel. Il s'excusera pour avoir été impoli et arrogant et apprécie le fait que vous restiez avec lui malgré tout. Vous l'encouragerez (aucun choix nécessaire) et Alex retournera à sa séance d’entraînement avec une vigueur renouvelée.
 
}}
 
}}
  
−
===Eight Hearts===
+
===Huit coeurs===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = On a sunny summer day, visit the beach when Alex is there.
+
  |trigger = Un jour d'été ensoleillé, se rendre à la plage lorsqu'Alex s'y trouve.
−
  |details = Alex is sitting on the beach crying. You approach him and sit down next to him. He says today is the day his mother died 12 years ago. He regrets not being able to thank her for taking care of him when he was a kid. The only keepsake he has left is his mother's music box. Alex opens it and plays it for the both of you. As the music plays, you see a vision of Alex's mother happily cradling baby Alex in her arms. As the music fades, he asks what you're thinking.
+
  |details = Alex est assis sur la plage en train de pleurer. Vous approchez et vous vous asseyez à côté de lui. Il explique qu'aujourd'hui est le jour où sa mère est décédée il y a 12 ans. Il regrette de ne plus pouvoir la remercier d'avoir pris soin de lui lors de son enfance. Le seul souvenir qui lui reste d'elle  est une boîte à musique qui lui appartenait. Alex l'ouvre et laisse la musique pour vous deux. Pendant que vous écoutez la musique, vous avez une vision de la mère d'Alex le berçant joyeusement dans ses bras. Alors que la musique s'estompe, il vous demande ce que vous pensez.
  
−
* {{choice|"Honor your mother's memory by always doing your best."|0}} Alex agrees and says that's why he's working so hard to be a professional gridball player.
+
* {{choice|"Honore la mémoire de ta mère en faisant toujours de ton mieux."|0}} Alex acquiesce et dit que c'est pour cela qu'il travaille si dur pour devenir un joueur de gridball professionnel.
−
* {{choice|"You shouldn't dwell in the past."|0}}
+
* {{choice|"Tu ne devrais pas rester bloquer dans le passé."|0}}
−
* {{choice|"I'll always be here for you if you get lonely."|0}} Alex thanks you and bashfully says you're his best friend in the whole town. If male, he says "You... you're different than other guys. More sensitive. I'm glad."
+
* {{choice|"Je serai toujours là pour toi si tu te sens seul."|0}} Alex vous remercie et dit timidement que vous êtes sa meilleure amie dans tout le village ou si vous êtes un homme, il dira "Tu... tu es différent des autres gars. Tu es plus sensible. Je suis content. Est-ce que c'est gênant de le dire ?"
−
* {{choice|"Get over it. Life is hard for everyone."|0}}
+
* {{choice|"Passe à autre chose. La vie est dure pour tout le monde."|0}}
  
−
After calming down, he says the two of you should head back to town. Before you leave, he nervously asks you not to tell anybody that he was crying. You laugh and walk off while he hurriedly chases after you.
+
Après s'être calmé, il propose que vous retourniez en ville. Avant de partir, il vous demande nerveusement de ne dire à personne qu'il pleurait. Vous riez et partez alors qu'il vous poursuit à la hâte.
 
}}
 
}}
  
−
===Ten Hearts===
+
===Dix coeurs===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = Alex will send you a letter to meet him at the Saloon after dark. After receiving the letter, enter the Saloon between 7pm and 10pm.
+
  |trigger = Alex vous enverra une lettre pour pour vous demander de le retrouver au Saloon après la tombée de la nuit. Après avoir reçu sa lettre, aller au Saloon entre 19h et 22h.
−
  |details = Alex reserves a private room for your dinner date. Gus plays the violin for you two and Emily will bring in your food.
+
  |details = Alex a réservé une salle privée pour votre diner en tête-à-tête. Gus joue du violon pour vous deux et Emily apporte les plats.
  
−
If the player is female, Alex confesses that he's had a crush on you since the two of you first met, and although his crushes in the past faded away quickly, his feelings for you kept growing. If the player is male, Alex confesses he's been drawn to you since the two of you first met; although he denied these feelings at first, he's now decided to follow his heart.
+
Si le joueur est une fille, Alex avoue qu’il a le béguin pour vous depuis votre première rencontre et alors que ses béguins dans le passé s'estompaient rapidement, ses sentiments pour vous ont continué à grandir. Si le joueur est un homme, Alex avoue qu’il est attiré par vous depuis votre première rencontre et bien qu'il ait d'abord nié ces sentiments, il a maintenant décidé de suivre son coeur.
  
−
* {{choice|"I feel the same way."|0}} Alex is elated that the both of you were finally able to admit your feelings to each other. He happily digs into his steak. [[Dusty]] suddenly bursts through the window, salivating at the smell of food. Alex laughs.
+
* {{choice|"Je ressens la même chose."|0}} Alex est ravi que vous ayez enfin réussi à avouer vos sentiments l'un pour l'autre. Il attaque joyeusement son steak. [[Dusty]] arrive soudainement en traversant la fenêtre et en salivant à l'odeur de la nourriture. Alex rit.
−
* {{choice|"I'm sorry... I don't feel that way about you."|0}} Alex is crushed and apologizes for making you uncomfortable. He loses his appetite.
+
* {{choice|"Je suis désolée... Je ne ressens pas ça pour toi."|0}} Alex est anéanti et s'excuse de vous avoir mis mal à l'aise. Il perd son appétit.
 
}}
 
}}
  
−
===Group Ten-Heart Event===
+
===Événement de groupe à dix coeurs===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
 
{{#lst:Bouquet|boys}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
 
{{#lst:Bouquet|boys}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
  
−
==Marriage==
+
==Mariage==
−
{{main article|Marriage}}
+
{{main article|Mariage}}
−
Once married, Alex will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, he will add his own room to the right of the bedroom. He'll also setup a workout space behind the farmhouse where he'll sometimes go to lift weights.
+
Une fois mariés, Alex déménagera dans la [[Maison de ferme]]. Comme les autres candidats au mariage, il ajoutera sa propre pièce à droite de la chambre. Il installera aussi un espace d'entraînement derrière la ferme où il ira parfois soulever des haltères.
  
−
On rainy nights, Alex may offer you dinner: [[Survival Burger]], [[Dish o' The Sea]], [[Fried Eel]], [[Crispy Bass]], or [[Baked Fish]]. On days when he stays inside the farmhouse all day, he may make you breakfast: [[Omelet]], [[Hashbrowns]], or [[Pancakes]].
+
Les nuits pluvieuses, Alex pourra vous offrir un dîner : [[Hamburger de survie]], [[Plat de la mer]], [[Anguille grillée]], [[Bar croustillant]], ou [[Poisson cuit au four]]. Les jours où il reste à l'intérieur toute la journée, il pourra vous préparer un petit-déjeuner : [[Omelette]], [[Galettes de pomme de terre]], ou [[Pancakes]].
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Alex Spouse Room.png|Alex's room
+
Alex Spouse Room.png|Pièce d'Alex
−
Alex_Workout_Area.jpg|Alex lifts weights in his outdoor space
+
Alex_Workout_Area.jpg|Alex soulève des haltères dans son espace d'entraînement.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Quests==
+
==Quêtes==
−
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*Alex pourra aléatoirement demander un objet sur le [[Quêtes#Quêtes d'embauche|Panneau d'affichage]] à l'extérieur du [[Magasin général de Pierre]]. La récompense sera 3x la valeur de base de l'objet + 150 points d'[[Amitié]].
  
 
==Portraits==
 
==Portraits==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Alex.png
 
File:Alex.png
−
File:Alex_Happy.png
+
File:Alex Happy.png
−
File:Alex_Concerned.png
+
File:Alex Concerned.png
−
File:Alex_Neutral.png
+
File:Alex Gridball.png
−
File:Alex_Annoyed.png
+
File:Alex Blush.png
−
File:Alex_Blush.png
+
File:Alex Annoyed.png
−
File:Alex_Eating.png
+
File:Alex Surprised.png
−
File:Alex_Workout.png
+
File:Alex Neutral.png
−
File:Alex_Workout_Concerned.png
+
File:Alex Eating.png
 +
File:Alex Workout.png
 +
File:Alex Workout Concerned.png
 +
File:Alex Beach Happy.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Timeline==
+
==Chronologie==
−
Alex's look evolved over the years the game was in development.
+
Le look d'Alex a évolué au long des années avec le développement du jeu. Ci-dessous, une frise chronologique montrant comment le design par ConcernedApe et le style d'Alex ont changé au cours des années avant le lancement du jeu. Alex était auparavant nommé Josh.  
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Alex's style changed over the years before the game was launched.
 
−
Alex was previously named Josh.
 
 
[[File:Alex Timeline.png|center]]
 
[[File:Alex Timeline.png|center]]
  
−
==History==
+
==Historique==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Présent.}}
−
{{history|1.1|Added workout area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{History|1.1|Ajout de la zone d'entraînement à l'arrière de la maison de ferme si [[Mariage|marié]].}}
−
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3|Ajout de l'évènement de groupe des 10 coeurs.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
Ligne 703 : Ligne 732 :
 
[[en:Alex]]
 
[[en:Alex]]
 
[[es:Alex]]
 
[[es:Alex]]
 +
[[it:Alex]]
 
[[ja:アレックス]]
 
[[ja:アレックス]]
 +
[[ko:알렉스]]
 +
[[hu:Alex]]
 
[[pt:Alex]]
 
[[pt:Alex]]
 
[[ru:Алекс]]
 
[[ru:Алекс]]
 +
[[tr:Alex]]
 
[[zh:亚历克斯]]
 
[[zh:亚历克斯]]

Version actuelle datée du 31 décembre 2022 à 18:52

Alex
Alex.png
Information

Anniversaire Summer.png 13 Été
Vit à Pélican Ville
Adresse 1 Chemin de la Rivière
Famille

Evelyn Icon.png Evelyn (grand-mère)

George Icon.png George (grand-père)

Mariage Oui
Visite clinique Summer.png 16 Été
Meilleurs cadeaux Salmon Dinner.png Dîner de saumonComplete Breakfast.png Petit-déjeuner complet
« « Alex adore le sport et traîner à la plage. Il est assez arrogant et se vante devant tout le monde qu'il sera un athlète professionnel. Est-ce que son arrogance n'est qu'une façade pour masquer son manque de confiance en lui? Utilise-t-il son rêve de grand sportif pour combler le vide laissé par la disparition de ses parents? Ou est-il juste un jeune homme effronté qui essaie 'd'être cool'?  »
— Mise à jour du développeur # 12

Alex est un villageois qui vit dans la maison au sud-est du Magasin général de Pierre. Alex est l'un des douze personnages disponibles pour le mariage.

Emploi du temps

Au Printemps et s'il ne pleut pas, Alex sort de sa maison à 8h pour s'installer à côté de l'arbre à droite de sa maison et l'après-midi, il reste à gauche de l'enclos du chien. En Été, il va à la plage le matin puis tient le stand de crème glacée à gauche du Musée l'après midi. Le 16ème jour de l'été, il a rendez-vous à la Clinique d’Harvey. En Hiver, il travaille presque tous les jours au Spa .

Les horaires d'Alex indiqués ci-dessous sont classés par ordre de priorité. Par exemple, s'il pleut, ce programme prévaut sur tous les autres.

  Printemps

Jour de pluie

Heure Emplacement
8:00 Quitte sa chambre et attend dans l'entrée.
13:00 Va dans sa chambre soulever des haltères.
16:00 Quitte sa chambre et va près de l'enclos du chien.
16:20 Arrive près de l'enclos du chien.
18:30 Retourne à la maison et reste dans l'entrée.
20:00 Rentre dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.

Mercredi Si le joueur a moins de 6 coeurs avec Haley

Heure Emplacement
8:00 Quitte la maison et va sous un arbre proche.
12:00 Va chez Haley et Emily.
13:00 Dans la maison d'Haley et Emily.
16:30 Quitte la maison d'Haley et Emily pour aller à l'enclos du chien.
17:10 Reste près de l'enclos du chien.
18:40 Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
20:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.

Calendrier régulier

Heure Emplacement
8:00 Quitte sa chambre pour aller dehors.
8:20 Arrive à coté de l'arbre.
13:00 Quitte l'arbre pour rentrer chez lui.
13:20 Arrive dans sa chambre et soulève des haltères.
16:00 Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
16:20 Arrive à côté de l'enclos du chien.
18:30 Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
20:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.
  Été

Mardi 16

Heure Emplacement
8:00 Quitte la maison et va sous un arbre proche.
10:30 Va à la clinique.
11:00 Attend dans la salle d'attente.
13:40 Est dans la salle d'examen.
16:00 Rentre chez lui.
16:50 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.

Jour de pluie

Heure Emplacement
8:00 Quitte sa chambre et reste dans l'entrée.
13:00 Va dans sa chambre soulever des haltères.
16:00 Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
18:30 Retourne chez lui et reste dans l'entrée.
20:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.

Mercredi Si le joueur a moins de 6 cœur avec Haley

Heure Emplacement
8:00 Quitte la maison et va sous un arbre proche.
12:00 Va chez Haley et Emily.
13:00 Dans la maison d'Haley et Emily.
16:30 Quitte la maison d'Haley et Emily et va à l'enclos du chien.
17:10 Reste à l'enclos du chien.
18:40 Rentre à sa maison et reste dans l'entrée.
20:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.

Calendrier régulier

Heure Emplacement
7:50 Quitte la maison pour la plage.
8:30 Reste à la plage.
12:00 Quitte la plage pour travailler au stand de glaces.
13:00 Travaille au stand de glace à coté du Musée.
17:00 Rentre chez lui.
18:00 Va dans sa chambre soulever des haltères.
19:00 Reste dans l'entrée
20:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.
  Automne

Jour de pluie

Heure Emplacement
8:00 Quitte sa chambre et reste dans l'entrée.
13:00 Va dans sa chambre soulever des haltères.
16:00 Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
18:30 Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
20:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.

Mercredi Si le joueur a moins de 6 coeurs avec Haley

Heure Emplacement
8:00 Quitte la maison et va sous un arbre proche.
12:00 Va chez Haley et Emily.
13:00 Dans la maison d'Haley et Emily.
16:30 Quitte la maison d'Haley et Emily pour aller vers l'enclos du chien.
17:10 Reste à l'enclos du chien.
18:40 Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
20:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.

Calendrier régulier

Heure Emplacement
8:00 Quitte la maison et va sous un arbre proche.
13:00 Va dans sa chambre soulever des haltères.
16:00 Quitte sa chambre pour aller vers l'enclos du chien.
18:30 Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
20:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.
  Hiver

Mercredi, Jour 17 de l'Hiver

Time Location
9:00 AM Quitte la maison pour aller au Spa.
3:00 PM Quitte la salle de sport du Spa et se dirige vers la plage pour participer au Marché nocturne.
12:00 AM Quitte le Marché nocturne et rentre chez lui.

Mercredi Si le joueur a moins de 6 coeurs d'amitié avec Haley

Heure Emplacement
8:00 Quitte la maison et va sous un arbre proche.
12:00 Va chez Haley et Emily.
13:00 Dans la maison d'Haley et Emily.
16:30 Quitte la maison d'Haley et Emily pour aller vers l'enclos du chien.
17:10 Reste à l'enclos du chien.
18:40 Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
20:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:00 Va au lit.

Calendrier régulier

Heure Emplacement
8:00 Dans sa chambre
9:00 Quitte la maison pour le Spa.
11:30 Arrive au Spa et passe son temps dans le vestiaire des hommes à s'entraîner.
15:00 Quitte le spa et rentre chez lui.
17:30 Reste dans sa chambre
18:00 Quitte la maison pour l'enclos à chien.
19:30 Rentre chez lui et reste dans l'entrée.
21:00 Va dans sa chambre et se tient face à son armoire.
22:30 Va au lit.
  Mariage

Lundi

Heure Emplacement
8:00 Quitte la ferme pour la ville.
10:00 Arrive chez ses grand-parents et reste dans l'entrée.
18:00 Revient à la ferme
22:00 Va au lit.

Relations

Alex vit avec ses grands-parents, George and Evelyn. Il est ami avec Haley. Il a un chien nommé Dusty dont Pam et Alex parlent au cours d'une cinématique.

Parents 
(Spoilers) Il vivait auparavant avec sa mère Clara, dont il était très proche. Il montre une profonde haine envers son père qui était alcoolique et l'injuriait. Douze ans avant l'arrivée du Joueur à Pélican Ville, Alex déménage chez George et Evelyn suite au décès de sa mère.

Cadeaux

Article principal: Amitié
Voir aussi: Liste de tous les cadeaux

Vous pouvez donner à Alex jusqu'à deux cadeaux par semaine (plus un le jour de son anniversaire), ce qui augmentera ou réduira son amitié avec vous. Les cadeaux de son anniversaire (  13 Été) auront un effet 8× et montreront un dialogue unique.
Pour les cadeaux adorés ou aimés, Alex dira

« « Tu te souviens de la date de mon anniversaire ? Impressionnant. Merci. »
« « Oh, c’est mon anniversaire aujourd’hui ? On dirait bien que oui. Merci. C’est gentil. »

Pour les cadeaux neutres, Alex dira

« « Pour mon anniversaire ? Merci. »

Pour les cadeaux non aimés ou détestés, Alex dira

« « C'est mon anniversaire et c'est tout ce que tu trouves à m'offrir ? C'est une plaisanterie ? »

Adore

« « Ah, génial ! J’adore ça ! »
Image Nom Description Source Ingrédients
 
 
 Dîner de saumon Le zeste de citron le rend spécial. Cuisine   Saumon (1)  Amarante (1)  Chou frisé (1)
 
 Petit-déjeuner complet Vous vous sentirez prêt à affronter le monde ! Cuisine   Oeuf sur le plat (1)  Lait (1)  Galettes de pommes de terre (1)  Pancakes (1)

Aime

« « C’est trop cool ! Merci . »
Image Nom Description Source
 

*Notez que les oeufs de dinosaure sont des artefacts et non des oeufs lorsque vous les offrez en cadeau.

Neutre

« « Merci ! »
Image Nom Description Source
 
 
 Champignon commun Avec un léger goût de noisette et une bonne texture. Cueillette - Automne
 
 Champignon violet Un champignon rare trouvé au fond des grottes. Cueillette - Les Mines
 
 Chanterelle Un champignon savoureux avec une odeur fruitée et une saveur légèrement poivrée. Cueillette - Automne
 
 Igname des neiges Cette petite patate douce se cachait sous la neige. Cueillette - Hiver
 
 Jonquille Une fleur de printemps traditionnelle qui fait un joli cadeau. Cueillette - Printemps
 
 Morille Recherchée pour son goût de noisette unique. Cueillette - Printemps
 
 Noisette Cette noisette est énorme ! Cueillette - Automne
 
 Pissenlit Pas la plus jolie des fleurs. Ses feuilles en revanche, sont très bonnes en salade. Cueillette - Printemps
 
 Poireau Un légume savoureux de la famille de l’oignon. Cueillette - Printemps
 
 Racine d'hiver Tubercule riche en amidon. Cueillette - Hiver

N'aime pas

« « Euh... D’accord. Merci. »
Image Nom Description Source
 
 
 Baie de saumon Une baie printanière aux saveurs de la forêt. Cueillette - Printemps
 
 Raifort sauvage Une racine piquante qu'on trouve au printemps. Cueillette - Printemps

Déteste

« « Tu es sérieux ? C’est dégoutant. »
Image Nom Description Source
 
 
 Houx Ses feuilles et ses baies rouge vif en font une décoration d’hiver populaire. Cueillette - Hiver
 
 Quartz Un cristal clair communément trouvé dans les grottes et les mines. Cueillette - Les Mines

Films et concessions

Article principal: Cinéma
Adore
  Ça hurle sous la pluie

  Wumbus

Aime
  L’aventure du roi de la prairie : Le Film

  Le courageux petit arbre

  Le miracle de la ferme Coldstar

  Le Zuzu Express

  Mystèrium

N'aime pas
  Merveilles naturelles : l’exploration de notre monde vibrant
Adore  
  Hamburger au saumon
  Sorbet d’essence d'étoile
N'aime pas  
  Barbe à papa
  Berlingot
  Bonbons slimes acidulés
  Cola Joja
  Pop-corn Joja
  Réglisse
  Sucre d'orge
Aime  
Tout le reste

Événements de coeur

Deux coeurs

 

Un jour d'été ensoleillé, se rendre à la plage lorsqu'Alex s'y trouve.

Détails 
Vous voyez Alex avec sa balle de gridball. Il vous salue et tente de vous envoyer la balle mais vous la ratez. Il rit et dit que c'était bien essayé. Il continue en disant qu'il est sûr de devenir le premier joueur professionnel de gridball de Stardew Valley. Il vous demande ce que vous en pensez.
  • "Je crois en toi!" (Aucun effet sur amitié.) Alex vous remercie pour votre soutien et dit qu'il s'en souviendra.
  • "Wow, tu es vraiment arrogant." (Aucun effet sur amitié.) Alex dit que vous n'êtes qu'un jaloux et part.

Quatre coeurs

 

Aller en ville entre 9h et 16h.

Détails 
Alex se trouve près de l'enclos du chien à côté de chez lui. Il parle au chien dont le nom se révèle être Dusty. Il fait une remarque sur le fait qu'à la fois lui et ce chien ont vécu beaucoup de choses et qu'il se sent incompris. Vous sortez de derrière le Saloon et Alex vous demande si vous l'avez entendu parler.
  • "Oui, J'ai tout entendu." (Aucun effet sur amitié.)
  • "Pas vraiment... pourquoi?" (Aucun effet sur amitié.)

Dans les deux cas, il explique qu'il vit chez ses grand-parents à cause de son père. C'était un homme alcoolique qui l'injuriait, l'appelant le "bon à rien". Un jour, son père les quitta et peu après sa mère tomba malade et mourut. Alex continue en disant qu'il ne devrait pas s'étendre sur le sujet et qu'il n'a pas besoin de compassion. En essayant d'alléger l'atmosphère, Alex propose de vous montrer ce que ferait Dusty pour un steak grillé.

Cinq coeurs

 

Entrer chez Alex lorsqu'il s'y trouve.

Détails 
Vous vous approchez de lui alors qu'il regarde sa bibliothèque et déplore le fait qu'il n'en ait pas lu un seul livre. Il vous dit qu'il craint de ne pas réussir dans la vie s'il n'est pas suffisamment instruit et qu'il a l'impression d'être un bon à rien.
  • "C'est insensé. Tu es un génie!" (Aucun effet sur amitié.)
  • "Nous avons tous nos forces et nos faiblesses.." (+50 amitié.)
  • "Un bon à rien? Oui, c'est à peu près ça." (-50 amitié.)

Il décide que s'il travaille dur, il peut tout accomplir. Il suggère que vous et lui dîniez et discutiez de philosophie.

Six coeurs

 

Entrer chez Alex lorsqu'il s'y trouve.

Détails 
Il exprimera des doutes quant à sa capacité à devenir joueur de gridball professionnel. Il s'excusera pour avoir été impoli et arrogant et apprécie le fait que vous restiez avec lui malgré tout. Vous l'encouragerez (aucun choix nécessaire) et Alex retournera à sa séance d’entraînement avec une vigueur renouvelée.

Huit coeurs

 

Un jour d'été ensoleillé, se rendre à la plage lorsqu'Alex s'y trouve.

Détails 
Alex est assis sur la plage en train de pleurer. Vous approchez et vous vous asseyez à côté de lui. Il explique qu'aujourd'hui est le jour où sa mère est décédée il y a 12 ans. Il regrette de ne plus pouvoir la remercier d'avoir pris soin de lui lors de son enfance. Le seul souvenir qui lui reste d'elle est une boîte à musique qui lui appartenait. Alex l'ouvre et laisse la musique pour vous deux. Pendant que vous écoutez la musique, vous avez une vision de la mère d'Alex le berçant joyeusement dans ses bras. Alors que la musique s'estompe, il vous demande ce que vous pensez.
  • "Honore la mémoire de ta mère en faisant toujours de ton mieux." (Aucun effet sur amitié.) Alex acquiesce et dit que c'est pour cela qu'il travaille si dur pour devenir un joueur de gridball professionnel.
  • "Tu ne devrais pas rester bloquer dans le passé." (Aucun effet sur amitié.)
  • "Je serai toujours là pour toi si tu te sens seul." (Aucun effet sur amitié.) Alex vous remercie et dit timidement que vous êtes sa meilleure amie dans tout le village ou si vous êtes un homme, il dira "Tu... tu es différent des autres gars. Tu es plus sensible. Je suis content. Est-ce que c'est gênant de le dire ?"
  • "Passe à autre chose. La vie est dure pour tout le monde." (Aucun effet sur amitié.)

Après s'être calmé, il propose que vous retourniez en ville. Avant de partir, il vous demande nerveusement de ne dire à personne qu'il pleurait. Vous riez et partez alors qu'il vous poursuit à la hâte.

Dix coeurs

 

Alex vous enverra une lettre pour pour vous demander de le retrouver au Saloon après la tombée de la nuit. Après avoir reçu sa lettre, aller au Saloon entre 19h et 22h.

Détails 
Alex a réservé une salle privée pour votre diner en tête-à-tête. Gus joue du violon pour vous deux et Emily apporte les plats.

Si le joueur est une fille, Alex avoue qu’il a le béguin pour vous depuis votre première rencontre et alors que ses béguins dans le passé s'estompaient rapidement, ses sentiments pour vous ont continué à grandir. Si le joueur est un homme, Alex avoue qu’il est attiré par vous depuis votre première rencontre et bien qu'il ait d'abord nié ces sentiments, il a maintenant décidé de suivre son coeur.

  • "Je ressens la même chose." (Aucun effet sur amitié.) Alex est ravi que vous ayez enfin réussi à avouer vos sentiments l'un pour l'autre. Il attaque joyeusement son steak. Dusty arrive soudainement en traversant la fenêtre et en salivant à l'odeur de la nourriture. Alex rit.
  • "Je suis désolée... Je ne ressens pas ça pour toi." (Aucun effet sur amitié.) Alex est anéanti et s'excuse de vous avoir mis mal à l'aise. Il perd son appétit.

Événement de groupe à dix coeurs

 

Si le joueur n'est pas marié et a donné un bouquet à tous les célibataires masculins, monté son amitié avec eux à 10 coeurs, et vu toutes leurs cinématiques d'événement de 10 coeurs, alors entrer dans le Saloon du fruit étoilé activera une cinématique. Si Alex est le dernier célibataire avec lequel vous partagez un Événement des dix cœurs, l'Événement de groupe sera inévitable car il se déclenchera immédiatement après.

Details 
Si le joueur a une Patte de lapin dans son inventaire, la cinématique consiste en une partie amicale de billard.

Si le joueur n'en possède pas, tous les garçons expriment leur colère envers le fait que le joueur essaie de sortir avec tous les candidats en même temps. Quelque soit le choix de dialogue, tous les garçons décident d' "ignorer" le joueur pendant une semaine après l'événement. Ils répondront de manière énervée si le joueur essaie de leur parler, et ils refuseront les cadeaux. Après environ une semaine, tous les garçons pardonnent le joueur et tout revient à la normale.

Cet événement ne peut se produire qu'une fois par sauvegarde. Il ne se produit pas si vous êtes marié ou si vous avez offert un Pendentif de sirène ou un Bouquet fané à un des candidats.

Mariage

Article principal: Mariage

Une fois mariés, Alex déménagera dans la Maison de ferme. Comme les autres candidats au mariage, il ajoutera sa propre pièce à droite de la chambre. Il installera aussi un espace d'entraînement derrière la ferme où il ira parfois soulever des haltères.

Les nuits pluvieuses, Alex pourra vous offrir un dîner : Hamburger de survie, Plat de la mer, Anguille grillée, Bar croustillant, ou Poisson cuit au four. Les jours où il reste à l'intérieur toute la journée, il pourra vous préparer un petit-déjeuner : Omelette, Galettes de pomme de terre, ou Pancakes.

  • Pièce d'Alex

  • Alex soulève des haltères dans son espace d'entraînement.

Quêtes

Portraits

Chronologie

Le look d'Alex a évolué au long des années avec le développement du jeu. Ci-dessous, une frise chronologique montrant comment le design par ConcernedApe et le style d'Alex ont changé au cours des années avant le lancement du jeu. Alex était auparavant nommé Josh.

 

Historique

  • 1.0 : Présent.
  • 1.1 : Ajout de la zone d'entraînement à l'arrière de la maison de ferme si marié.
  • 1.3 : Ajout de l'évènement de groupe des 10 coeurs.
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Alex&oldid=13653 »