Différences entre versions de « Emily »

De Stardew Valley Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(→‎Horaire : update)
 
(48 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
|friends  = {{NPC|Sandy}}
 
|friends  = {{NPC|Sandy}}
 
|marriage  = Oui
 
|marriage  = Oui
 +
|clinic    = {{Season|Winter|11}}
 
|favorites = {{name|Aquamarine}}{{name|Amethyst}}{{name|Emerald}}{{name|Survival Burger}}{{name|Jade}}{{name|Wool}}{{name|Ruby}}{{name|Cloth}}{{name|Topaz}}
 
|favorites = {{name|Aquamarine}}{{name|Amethyst}}{{name|Emerald}}{{name|Survival Burger}}{{name|Jade}}{{name|Wool}}{{name|Ruby}}{{name|Cloth}}{{name|Topaz}}
−
}}{{Traduire}}
+
}}
−
{{quote|I'm just working at Gus' to make ends meet... but my real passion is tailoring. I made these clothes from scratch.|Emily}}
+
{{Quote|Je travaille chez Gus' juste pour joindre les deux bouts... mais ma véritable passion c'est la couture! J'ai fabriqué ces vêtements à partir de rien!|Emily}}
  
−
[[Emily]] is a [[Villagers|villager]] who lives in [[Pelican Town]].  She is one of the twelve characters available to [[Marriage|marry]].  Her home is south of the town square, right next to [[Jodi]]'s, at the address [[2 Willow Lane]]. She works most evenings at [[The Stardrop Saloon]] starting at about 4:00 PM.  
+
[[Emily]] est une [[Villageois|villageoise]] vivant à [[Pélican Ville]].  Elle est une des douze personnes pouvant se [[Mariage|marier]]. Sa maison est située au sud de la ville, à côté de la maison de [[Jodi]], à l'adresse [[2 allée des Saules]]. Elle travaille la plupart des soirées au [[Saloon du fruit étoilé]] à partir de 16h00 environ.  
  
−
Emily loves to make her own clothing, but fabric can be difficult to come by in town. Among her favorite [[friendship|gifts]] are [[cloth]] and [[wool]].
+
Emily adore fabriquer ses propres vêtements, mais le tissu peut être difficile à trouver en ville. Ses [[Amitié|cadeaux]] favoris sont le [[tissu]] et la [[laine]].
  
−
==Horaire==
+
==Emploi du temps==
−
Shown below are Emily's schedules prioritized highest to lowest. For example, if it is raining, that schedule overrides all others.
+
Les horaires d'Emily sont énumérés ci-dessous par ordre de priorité. Par exemple, s'il pleut, cet horaire remplace tous les autres.
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Winter 11
+
!colspan="2"|Hiver 11
 
|-
 
|-
−
|9:00 ||In her bedroom
+
|9:00 ||Dans sa chambre
 
|-
 
|-
−
|10:30 ||Leaves home for [[Harvey's Clinic]], waits in waiting room
+
|10:30 ||Quitte sa maison pour aller à la [[Clinique d’Harvey]], attend dans la salle d'attente
 
|-
 
|-
−
|13:30 ||Moves to exam room
+
|13:30 ||Va à la salle d'examen
 
|-
 
|-
−
|16:00 ||Leaves clinic to work at [[The Stardrop Saloon]]
+
|16:00 ||Quitte la clinique et va au [[Saloon du fruit étoilé]]
 
|-
 
|-
−
|00:30 ||Goes home for the night
+
|00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Winter 15
+
!colspan="2"|Hiver 15
 
|-
 
|-
−
|9:00 ||In her bedroom
+
|9:00 ||Dans sa chambre
 
|-
 
|-
−
|12:00 ||Leaves bedroom to stand in living room
+
|12:00 ||Quitte sa chambre et reste dans le salon
 
|-
 
|-
−
|14:30 ||Leaves home to attend the [[Night Market]]
+
|14:30 ||Quitte sa maison pour aller au [[Marché nocturne]]
 
|-
 
|-
−
|00:30 ||Goes home for the night
+
|00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Raining
+
!colspan="2"|Jour de pluie
 
|-
 
|-
−
|9:00 ||In her bedroom
+
|9:00 ||Dans sa chambre
 
|-
 
|-
−
|12:00 ||Leaves bedroom to stand in living room
+
|12:00 ||Quitte sa chambre pour aller dans le salon
 
|-
 
|-
−
|14:30 ||Leaves home to work at [[The Stardrop Saloon]]
+
|14:30 ||Quitte sa maison pour travailler au [[Saloon du fruit étoilé]]
 
|-
 
|-
−
|00:30 ||Goes home for the night
+
|00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Tuesday
+
!colspan="2"|Mardi
 
|-
 
|-
−
|9:00 ||In her bedroom
+
|9:00 ||Dans sa chambre
 
|-
 
|-
−
|10:00 ||Leaves home to attend aerobics class at [[Pierre's General Store]]
+
|10:00 ||Quitte sa maison pour attendre la classe d'aérobic au [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
−
|13:00 ||Aerobics class begins
+
|13:00 ||Commencement du cours d'aérobic
 
|-
 
|-
−
|16:00 ||Leaves Pierre's to work at [[The Stardrop Saloon]]
+
|16:00 ||Quitte le magasin de pierre pour travailler au [[Saloon du fruit étoilé]]
 
|-
 
|-
−
|00:30 ||Goes home for the night
+
|00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Friday, Community Center restored
+
!colspan="2"|Vendredi, Centre communautaire restauré
 
|-
 
|-
−
|9:00 ||In her bedroom
+
|9:00 ||Dans sa chambre
 
|-
 
|-
−
|10:00 ||Walks to [[Community Center]], stands in Crafts Room
+
|10:00 ||Marche jusqu'au [[Centre communautaire]], reste dans la salle de fabrication
 
|-
 
|-
−
|15:30 ||Leaves the Community Center to work at [[The Stardrop Saloon]]
+
|15:30 ||Quitte le centre communautaire pour travailler au [[Saloon du fruit étoilé]]
 
|-
 
|-
−
|00:30 ||Goes home for the night
+
|00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Regular Schedule
+
!colspan="2"|Horaires réguliers
 
|-
 
|-
−
|9:00 ||In her bedroom
+
|9:00 ||Dans sa chambre
 
|-
 
|-
−
|12:00 ||Leaves bedroom to stand in living room
+
|12:00 ||Quitte la chambre et se rend dans le salon
 
|-
 
|-
−
|15:30 ||Leaves home to work at [[The Stardrop Saloon]]
+
|15:30 ||Se rend à son travail au [[Saloon du fruit étoilé]]
 
|-
 
|-
−
|00:30 ||Goes home for the night
+
|00:30 ||Retourne chez elle pour la nuit
 
|}
 
|}
  
−
{{ScheduleHeader|Marriage}}
+
{{ScheduleHeader|Mariage}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Lundi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
 
|8:30
 
|8:30
−
|Leaves home to walk to [[2 Willow Lane]], stands in kitchen
+
|Se rend au [[2 allée des Saules]], dans la cuisine
 
|-
 
|-
 
|11:00
 
|11:00
−
|Leaves 2 Willow Lane to go to [[Pelican Town|town]], stands east of [[Community Center]] and looks at the river
+
|Quitte le 2 allée des Saules pour aller à [[Pélican Ville]], à l'Est du [[Centre communautaire]], et regarde la rivière
 
|-
 
|-
 
|15:00
 
|15:00
−
|Heads for [[the Stardrop Saloon]] to work
+
|Se rend au [[Saloon du fruit étoilé]] pour travailler
 
|-
 
|-
 
|22:00
 
|22:00
−
|Leaves the Saloon to return home
+
|Quitte le Saloon et rentre à la maison
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Vendredi'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 15%;" | Heure
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
! style="width: 85%;" | Emplacement
 
|-
 
|-
 
|8:30
 
|8:30
−
|Leaves house to go to docks west of [[Fish Shop]]
+
|Quitte la maison pour se rendre sur le ponton à l'Ouest de la [[Poissonnerie]]  
 
|-
 
|-
 
|13:00
 
|13:00
−
|Leaves beach to go to [[Pierre's General Store]]
+
|Quitte la plage pour aller au [[Magasin général de Pierre]]
 
|-
 
|-
 
|15:00
 
|15:00
−
|Leaves Pierre's to go to work at [[the Stardrop Saloon]]  
+
|Quitte le magasin pour aller travailler au [[Saloon du fruit étoilé]]
 
|-
 
|-
 
|22:00
 
|22:00
−
|Leaves the Saloon to return home
+
|Quitte le Saloon et rentre à la maison
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 146 : Ligne 147 :
  
 
==Relations==
 
==Relations==
−
Emily lives with her sister [[Haley]], and together they care for their [[2 Willow Lane|parents' home]], who have been traveling the world for the past two years. She works with [[Gus]], who employs her part-time at [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. She is also friends with [[Sandy]], whom they both mention. [[Sandy]], at her first meeting with the player, claims to have been aware of the farmer's presence even before access to [[The Desert|The Calico Desert]] was opened, saying that she had written to Emily about the newcomer.
+
Emily habite avec sa sœur [[Haley]], et ensemble elles s'occupent de la [[2 allée des Saules|maison de leur parents]], qui voyagent à travers le monde depuis 2 ans. Elle travaille avec [[Gus]], qui l'emploie à temps partiel au [[Saloon du fruit étoilé|bar]]. Elle est également amie avec [[Sandy]], qu'elles mentionnent toutes les deux. [[Sandy]], dès sa première rencontre avec le joueur, affirme avoir été alertée de la présence d'un fermier bien avant que le [[Désert de Calico|Désert]] ait ouvert, en disant qu'elle avait écrit à Emily au sujet d'un nouveau venu.
  
−
Several dialogues and cutscenes reveal that [[Clint]] has romantic interest in Emily, though he is too shy to tell her.
+
Plusieurs dialogues et cinématiques révèlent que [[Clint]] a un penchant pour Emily, bien qu'il soit trop timide pour le lui dire.
  
 
==Cadeaux==
 
==Cadeaux==
Ligne 154 : Ligne 155 :
  
 
===Adore===
 
===Adore===
−
{{quote|Ce cadeau est fabuleux ! Merci beaucoup !}}  
+
{{Quote|Ce cadeau est fabuleux ! Merci beaucoup !}}  
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 222 : Ligne 223 :
  
 
===Aime===
 
===Aime===
−
{{quote|Merci ! Je ressens une énergie positive qui émane de ce cadeau}}
+
{{Quote|Merci ! Je ressens une énergie positive qui émane de ce cadeau}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 229 : Ligne 230 :
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
−
|[[File:Emily.png|48px|center]]
+
|[[File:Emily Happy.png|48px|center]]
 
|colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement aimés|universellement aimés]]''' ''(sauf [[anguille épicée]], [[anguille grillée]], [[crème glacée]], [[dîner de saumon]], [[maki]], [[riz au lait]], [[sashimi]] &amp; [[tacos de poisson]])''</li></ul>
 
|colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement aimés|universellement aimés]]''' ''(sauf [[anguille épicée]], [[anguille grillée]], [[crème glacée]], [[dîner de saumon]], [[maki]], [[riz au lait]], [[sashimi]] &amp; [[tacos de poisson]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
Ligne 244 : Ligne 245 :
  
 
===Neutre===
 
===Neutre===
−
{{quote|Merci !}}
+
{{Quote|Merci !}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!class="unsortable" style="width: 48px;"|Image
 
!class="unsortable" style="width: 48px;"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 252 : Ligne 253 :
 
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
−
|[[File:Emily Neutral.png|48px|center]]
+
|[[File:Emily.png|48px|center]]
 
|colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement neutre|universellement neutre]]''' ''(sauf [[laine]])''</li><li>'''Tous les [[fruits]]''' ''(sauf [[baie de saumon]] &amp; [[Arbres fruitiers|fruits d'arbres fruitiers]])''</li><li>'''Tous les laits'''</li><li>'''Tous les oeufs''' ''(sauf [[oeuf du Vide]])*''</li></ul>
 
|colspan="3"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement neutre|universellement neutre]]''' ''(sauf [[laine]])''</li><li>'''Tous les [[fruits]]''' ''(sauf [[baie de saumon]] &amp; [[Arbres fruitiers|fruits d'arbres fruitiers]])''</li><li>'''Tous les laits'''</li><li>'''Tous les oeufs''' ''(sauf [[oeuf du Vide]])*''</li></ul>
 
|-
 
|-
Ligne 308 : Ligne 309 :
  
 
===N'aime pas===
 
===N'aime pas===
−
{{quote|Je suis désolée, (Nom). Je n’aime pas ça.}}
+
{{Quote|Je suis désolée, (Joueur). Je n’aime pas ça.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 342 : Ligne 343 :
 
|{{Description|Ice Cream}}
 
|{{Description|Ice Cream}}
 
|[[Cuisine]]
 
|[[Cuisine]]
−
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
+
|{{name|Milk FR|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice Pudding.png|center]]
 
|[[File:Rice Pudding.png|center]]
Ligne 348 : Ligne 349 :
 
|{{Description|Rice Pudding}}
 
|{{Description|Rice Pudding}}
 
|[[Cuisine]]
 
|[[Cuisine]]
−
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}}
+
|{{name|Milk FR|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}}
 
|}
 
|}
  
 
===Déteste===
 
===Déteste===
−
{{quote|Ce cadeau a une forte énergie négative. Je ne peux pas le supporter.}}
+
{{Quote|Ce cadeau a une forte énergie négative. Je ne peux pas le supporter.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!Nom
 
!Nom
Ligne 361 : Ligne 362 :
 
!Ingrédients
 
!Ingrédients
 
|-
 
|-
−
|[[File:Emily Annoyed.png|48px|center]]
+
|[[File:Emily Concerned.png|48px|center]]
 
|colspan="4"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement détestés|universellement détestés]]'''</li></ul>
 
|colspan="4"| <ul><li>'''Tous les cadeaux [[Amitié#Universellement détestés|universellement détestés]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
Ligne 393 : Ligne 394 :
 
|[[Cuisine]]
 
|[[Cuisine]]
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
 +
|}
 +
 +
==Films et concessions==
 +
{{Main article|Cinéma}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adore
 +
|-
 +
|[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Le miracle de la ferme Coldstar
 +
|-
 +
!Aime
 +
|-
 +
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] L’aventure du roi de la prairie : Le Film
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Le courageux petit arbre</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Le Zuzu Express
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Merveilles naturelles : l’exploration de notre monde vibrant</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus
 +
|-
 +
!N'aime pas
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Ça hurle sous la pluie
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mystèrium</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Adore [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Smoothie de chou frisé<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbet d’essence d'étoile
 +
|-
 +
!N'aime pas [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] Cacahuètes salées<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Cola Joja<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] Frites<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] Nachos<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Pizza individuel<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] Pop-corn<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Pop-corn Joja<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Réglisse
 +
|-
 +
!Aime [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Tout le reste''
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
 
==Événements de coeur==
 
==Événements de coeur==
 
===N'importe quand===
 
===N'importe quand===
−
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases.
+
A n'importe quel niveau d'[[Amitié]] supérieur à zéro, vous allez peut être recevoir un cadeau par courrier de la part d'Emily.  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
La chance de recevoir un cadeau augmente au fur et à mesure que votre niveau d'amitié avec Emily augmente.
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
 
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
 
|-                             
 
|-                             
 
|  
 
|  
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Item
+
!Objet
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
 
|{{name|Cloth}}{{name|Sea Urchin}}{{name|Wool}}
 
|{{name|Cloth}}{{name|Sea Urchin}}{{name|Wool}}
−
         |Hi!
+
         |Salut!
−
         <p>How are you doing? I hope you enjoy the gift I've sent you... Well, goodbye!</p>
+
         <p>Comment tu vas? J'espère que tu appréciera le cadeau que je t'ai envoyé... Allez, à plus!</p>
 
         <p>-Emily</p>
 
         <p>-Emily</p>
 
         |}
 
         |}
Ligne 417 : Ligne 463 :
 
{{Hearts|2}}
 
{{Hearts|2}}
  
−
Enter Emily's house.
+
Visitez [[2 allée des Saules|la maison d'Emily]] lorsqu'elle s'y trouve.
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
| Emily is asleep in her room. The screen pans and fades, and you find yourself viewing Emily's dream. It's a dreamscape of abstract shapes and colors, clouds, and palm trees. Emily floats above a purple stone structure on a large cloud. She is floating, meditating and chanting "power words." You appear out of the cloud, surprising her. She wonders what you are doing in her dream. Rainbow streaks fly by and she sees them as some kind of sign or omen. You disappear and she wakes up. She gets out of bed and says to herself that there is something special about you; she believes that your destinies are somehow intertwined.
+
| Emily est endormie dans sa chambre. Un panorama et un fondu se font, puis vous vous retrouvez dans son rêve. C'est un paysage de couleurs, nuages et formes abstraites, avec des palmiers. Emily flotte au dessus d'une pierre violette, sur un grand nuage. Elle flotte, méditant et chantant des "mots de puissance". Vous apparaissez sur le nuage et la surprenez. Elle se demande alors ce que vous faites dans son rêve. Des arcs-en-ciel passent et Emily les voit comme une sorte de signe ou de présage. Vous disparaissez et elle se réveille. Elle sort de son lit et se dit qu'il y a quelque chose de spécial à propos de vous, et elle pense que sa destinée est d'une certaine manière liée à la votre.  
  
 
[[File:Emily 2 Hearts.png|450px]]
 
[[File:Emily 2 Hearts.png|450px]]
Ligne 430 : Ligne 476 :
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
After reaching 3 hearts with Emily she will send you a recipe in the mail.
+
Après avoir accédé aux 3 cœurs avec Emily, elle vous enverras une recette dans la boîte au lettres .
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
−
!Recipe
+
!Recette
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Salad|48}}
+
|{{Recipe|Salad|48|center}}
−
|[[Salad]]
+
|[[Salade]]
−
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized. See you soon.<br />  -Emily
+
|Tu trouveras au dos de cette lettre des instructions pour faire un repas super équilibré !Ça te redonnera de l'énergie. À bientôt. <br />  -Emily
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 450 : Ligne 496 :
 
{{Hearts|4}}
 
{{Hearts|4}}
  
−
Enter town on a sunny day. Cannot be triggered in [[winter]].
+
Entrer dans la ville pendant un jour ensoleillé.Ne peut se dérouler pendant l'[[Hiver]].
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
| Emily leaves her house on a sunny day. Three parrots fly by, and she waves and refers to them as her "friends". After a moment, she continues walking but quickly stops, confused. A fourth parrot flys in too low and smacks against the window of her house. The parrot is injured. Emily rushes over and cradles the poor thing, promising that she will take care of it. Emily will now have a parrot in her room. The parrot hops around and will squawk if you go up to it and press the "check" button.
+
| Emily quitte sa maison, un jour ensoleillé. Elle salue trois perroquet qui passent en volant et les considère comme "amis". Après un moment, elle continue de marcher mais s'arrête d'un coup, confuse. Un quatrième perroquet vole trop bas et percute la fenêtre de la maison d'Emily. L'oiseau est blessé. Emily court verts lui et le berce, promettant qu'elle prendra toujours soin de lui. Elle aura dès lors un perroquet dans sa chambre. Le Perroquet sautille et braille si vous interagissez avec.  
  
−
(If you marry Emily, the parrot will move into your house as well.)
+
(Si vous vous mariez avec Emily, le perroquet rejoint aussi votre maison.)
 
|}
 
|}
  
Ligne 463 : Ligne 509 :
 
{{Hearts|6}}
 
{{Hearts|6}}
  
−
Visit [[2 Willow Lane|Emily's house]] when she's there.
+
Visitez [[2 allée des Saules|la maison d'Emily]] lorsqu'elle s'y trouve.
  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
You'll enter Emily's room.  She tells you that she is excited to show you her secret hobby that she has been working on for a long time. She'll then proceed to turn on her stereo and begin dancing for you.  After the lights and music end it will ask you what you thought of the performance. You have three choices:
+
Vous entrez dans la chambre d'Emily. Elle vous dit qu'elle est excitée de vous présenter son passe-temps secret sur lequel elle a travaillé pendant longtemps. Elle allume alors une enceinte stéréo et commence à danser pour vous. Après que la musique s'arrête et que la lumière s'éteigne, elle vous demandera ce que vous avez pensé de sa performance. Vous avez trois choix :
−
*{{Choice|"That was amazing!"|25}}
+
*{{Choice|"C'était incroyable!"|25}}
−
*{{Choice|"That was embarrassing..."|-50}}
+
*{{Choice|"C’était gênant..."|-50}}
−
*{{Choice|''(Say nothing and do a slow clap)''|25}}
+
*{{Choice|''(Ne rien dire et applaudir lentement)''|25}}
−
''This event was formerly Emily's four heart event, it was changed in {{version|1.1|version 1.1}}. In that update it got a new unique song and dialogue, as well as animation and visual improvements.''
+
''Cet événement était auparavant celui des 4 cœurs, cela a été changé en {{version|1.1|version 1.1}}. Dans cette mise à jour, il y fut ajouté une dialogue et une musique uniques, en plus de nouvelles animations et améliorations visuelles
 
|}
 
|}
  
Ligne 479 : Ligne 525 :
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching 7 hearts with Emily she will send you a recipe in the mail.
+
Après avoir atteint 7 cœurs avec Emily, elle vous enverra une recette par lettre.  
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
−
!Recipe
+
!Recette
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Red Plate|48}}
+
|{{Recipe|Red Plate|48|center}}
−
|[[Red Plate]]
+
|[[Assiette d'antioxydants]]
−
|Flip this letter over for instructions on how to make a super-healthy meal!<br />You'll feel energized. See you soon.<br />  -Emily
+
|Tu trouveras au dos de cette lettre des instructions pour faire un repas super équilibré !Ça te redonnera de l'énergie. À bientôt.<br />  -Emily
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Ligne 498 : Ligne 544 :
 
{{Hearts|8}}
 
{{Hearts|8}}
  
−
A letter in the mail will invite the player to the [[Mayor's Manor]] that same day during open hours.
+
Un lettre invitera le joueur au [[Manoir du maire]] ce même jour durant les heures d'ouverture.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
| Emily will send you a letter in the Mail, inviting you to attend her "Clothing Therapy" session:
+
| Emily vous enverra une lettre vous invitant à une session de "thérapie de mode" :
−
{{Quote|[Player],
+
{{Quote|[Joueur],
−
I have this crazy new idea that I want to involve
+
J'ai cette nouvelle idée folle et j'ai besoin de ton aide...
−
you in... It's called "Clothing Therapy".
+
j'ai nommé cette idée "thérapie de mode".  
  
−
Please come to the Mayor's house today to see what
+
S'il te plait, viens chez le maire aujourd'hui pour savoir de quoi il s'agit.
−
it's all about.
 
  
−
Love, Emily}}
+
Bises, Emily}}
  
−
Enter the Mayor's house. Emily will explain the purpose is to help the townspeople express their true selves in the form of clothing. Attending are [[Lewis|Mayor Lewis]], [[Abigail]], [[Shane]], [[Robin]], and [[Clint]]. Each one takes a turn going behind the curtain. Emily instructs them to choose whatever clothes "speaks to them", put it on and then show the world without fear. One by one, you get to see each character's choice. [[Shane]] puts on a full "goth" outfit. [[Robin]] puts on a fine dress and lets her hair down, embracing her feminine side. Mayor [[Lewis]] comes out with a fancy hat, cape, and cane. [[Abigail]] comes out in a full suit of armor. [[Clint]] is apprehensive about the whole thing, but after Emily coaxes him, he goes ahead. He comes out in a button-up shirt, pink shorts and a beret. Emily sees it and says  "Awww... cute!", which makes [[Clint]] sad. After he is gone, Emily approaches you with romantic interest. [[Clint]] bursts in, saying he's too embarrassed to go out in his new outfit. He sees what's going on and feels awful. He makes some indirect remarks about it and leaves. Emily is confused.
+
Entrez dans la maison du Maire. Emily vous expliquera que l'objectif est d'aider les villageois à exprimer leur vraie personne sous la forme de vêtements. Les participants sont [[Lewis]], [[Abigail]], [[Shane]], [[Robine]] et [[Clint]]. Tout le monde passe chacun son tour passe derrière le rideau. Emily leur dit de choisir n'importe quel vêtement qui leur "correspond vraiment", l'enfiler et le montrer au monde sans crainte. Un par un, vous voyez les choix de chaque personnage. [[Shane]] choisit un costume "goth". [[Robine]] choisit une robe élégante et détache ses cheveux, assumant son côté féminin. [[Lewis]] porte un chapeau chic, une cape et une canne. [[Abigail]] sort a vec une armure complète. [[Clint]] appréhende un peu ce moment, mais Emily réussit à l'amadouer. Il choisit une chemise déboutonnée, un short rose et un béret. Emily dit "Oh, trop mignon !", ce qui rend Clint triste. Après son départ, Emily vous approche avec un peu d'intérêt. Clint revient d'un coup, disant qu'il est trop embarrassé pour sortir avec des tels habits. Il surprend alors la situation et est épouvanté. Il fait quelques remarques indirectes et repart. Emily est confuse.  
 
|}
 
|}
  
Ligne 518 : Ligne 563 :
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
  
−
A letter will invite the player to meet Emily in the [[Secret Woods]] after 10pm that night. (Note: If it is raining or a festival day, the event will trigger on the following night.)
+
Une lettre invite le joueur à retrouver [[Emily]] dans la [[Forêt secrète]] après 22h cette nuit la. (Notez : S'il pleut ou qu'un festival se déroule ce jour-ci, l'événement se déclenche la nuit prochaine.)
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
−
| You go camping with Emily in the [[Secret Woods]]. There is strange grunting coming from the forest. She says it's cold and snuggles up close to you by the fire. A bear comes out of the woods and approaches your campsite. It grunts loudly and you both jump and dive into the tent. The bear sniffs around and leaves. Emily says that one of the sleeping bags is still out there, and she's not willing to go out and get it... so you have to share a bag. You hear movement in the tent, the screen fades and the day ends.
+
| Vous allez camper dans la [[Forêt secrète]] avec Emily. Un étrange grognement surgit des bois. Elle dit avoir froid et se blottit contre vous au coin du feu. Un ours débarque ensuite de la forêt et approche votre camp. Il grogne lourdement et vous vous ruez tous les deux dans votre tente. L'ours renifle les environs puis s'en va. Emily dit qu'un des sacs de couchage est encore dehors, et qu'elle n'a pas particulièrement envie de sortir le chercher... Vous devrez donc partager un sac. Vous entendez du mouvement dans la tente, un fondu se fait et la journée se termine.
  
−
The next day, the player receives a letter from Emily, saying
+
La nuit suivante, le joueur reçoit une lettre d'Emily disant
−
{{Quote|Thanks for joining me last night... I had a great time.<br />I'm actually glad that bear showed up!<br /><br />See you soon<br /><br />  Love, Emily}}
+
{{Quote|Merci d’être venu hier soir... J’ai passé un très bon moment.<br />Je suis vraiment heureuse d'avoir vu cet ours !<br /><br />À bientôt.<br /><br />  Bises, Emily}}
  
−
Note that if you have not yet upgraded to the [[Steel Axe]], you won't be able to get to the Secret Woods to complete this event. However, the event can still trigger on a subsequent night after 10pm by going to the Secret Woods once you've gained access.
+
Notez que si vous n'avez pas amélioré votre [[Haches|Hache]] en fer au moins, vous ne pourrez pas rejoindre la forêt secrète ni compléter l'événement. L'événement pourra toujours s'enclencher plus tard, lorsque vous aurez amélioré votre outil.
 
|}
 
|}
  
 
===Événement de groupe à dix coeurs===
 
===Événement de groupe à dix coeurs===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
−
{{#lst:Bouquet|girls}}
+
{{#lst:Bouquet|girls}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
  
 
==Mariage==
 
==Mariage==
 
{{main article|Mariage}}
 
{{main article|Mariage}}
−
Once married, Emily will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, she will add her own room to the right of the bedroom. She'll also set up a small crystal garden behind the farmhouse where she'll sometimes go to meditate.
+
Une fois mariée, Emily déménagera dans la [[Maison de ferme]]. Comme les autres candidats au mariage, une pièce lui sera rajoutée à droite de la chambre à coucher.  Elle installera aussi un petit jardin de cristaux derrière la maison où elle ira parfois méditer.
−
 
 
−
On rainy mornings, Emily may offer you [[Cloth]], [[Wool]], [[Duck Feather]], [[Refined Quartz]], or [[Bean Hotpot]].  On rainy nights, she may offer you dessert that is "raw", "gluten-free", and "sweetened only with cactus syrup":  [[Rice Pudding]], [[Blueberry Tart]], [[Cookie]], or [[Chocolate Cake]].  On days when Emily stays inside the farmhouse all day, she may offer you [[Cloth]], [[Wool]], [[Duck Feather]], [[Refined Quartz]], [[Bean Hotpot]], [[Coffee]], or an [[Omni Geode]].
 
  
 +
Durant les matins pluvieux, Emily peut vous offrir un objet parmi : [[Tissu]], [[Laine]], [[Plume de canard]], [[Quartz raffiné]] ou [[Ragoût aux haricots]].  Durant les nuits pluvieuses, elle pourra vous offrir un dessert "cru", "sans gluten" et "uniquement sucré au sirop de cactus":  [[Riz au lait]], [[Tarte aux myrtilles]], [[Cookie]], ou [[Gâteau au chocolat]].  Durant les jours où Emily ne sort pas de la maison, elle peut vous offrir: [[Tissu]], [[Laine]], [[Plume de canard]], [[Quartz raffiné]], [[Ragoût aux haricots]], [[Café]] ou une [[Géode-omni]].
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Emily's Spouse Room.PNG|Emily's room
+
Emily's Spouse Room.PNG|La pièce d'Emily dans la maison de ferme
−
Emily's crystal garden.PNG|Emily meditating
+
Emily's crystal garden.PNG|Emily en train de méditer
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Quêtes==
 
==Quêtes==
−
*[[Quests#Fresh Fruit|"Fresh Fruit"]]: Emily will send you a letter on the 6th of [[Spring]], year 2, requesting an [[Apricot]]. The reward is {{Price|600}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Quêtes#Fresh Fruit|"Fruit frais"]]: Emily vous enverra une lettre le 6 du [[Printemps]] de la deuxième année, vous demandant un [[Abricot]]. La récompense est de {{Price|600}} ainsi qu'un [[Amitié|Coeur d'amitié]].
−
*Emily may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*Emily peut aléatoirement demander un objet sur le [[Quêtes#Quêtes d'embauche|Tableau d'affichage]] sur le [[Magasin général de Pierre]].  La récompense équivaut à 3x le prix de base de l'objet ainsi que 150 [[Amitié|Points d'amitié]].
−
*Although not requested by Emily, fulfilling the quest [[Quests#Clint's Attempt|"Clint's Attempt"]] will reward you with 1 [[Friendship]] heart with Emily. Note that fulfilling this quest does not count against Emily's 2 gift per week limit.
+
*Même si ce n'est pas une requête d'Emily, compléter la quête [[Quêtes#Clint's Attempt|"La tentative de Clint"]] vous récompensera d'un [[Amitié|Coeur d'amitié]] avec Emily. A noter que compléter cette quête (qui consiste à offrir une améthyste à Emily) ne compte pas parmi la limite des deux cadeaux par semaine.
  
 
==Portraits==
 
==Portraits==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Emily.png
 
File:Emily.png
 
File:Emily_Happy.png
 
File:Emily_Happy.png
Ligne 563 : Ligne 607 :
  
 
==Chronologie==
 
==Chronologie==
−
Emily's look evolved over the years the game was in development.  Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Emily's style changed over the years before the game was launched.
+
L'apparence d'Emily a changé plusieurs fois durant les années nécessaires au développement du jeu. Voici une chronologie montrant le changement du trait de Concernedape et du style d'Emily durant le développement du jeu.
 
[[File:Emily_timeline.png|center]]
 
[[File:Emily_timeline.png|center]]
  
−
==Histoire==
+
==Historique==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introduite.}}
−
{{history|1.1|Added ability to [[Marriage|marry]], updated heart events, dialogue and schedule.}}
+
{{History|1.1|Désormais possible de se [[Mariage|Marier]] avec Emily; Mise à jour des événements d'amitié, des dialogues et de l'emploi du temps.}}
−
{{history|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3|Ajout d'un événement de groupe à dix coeurs.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

Version actuelle datée du 24 décembre 2023 à 18:41

Emily
Emily.png
Information

Anniversaire Spring.png 27 Printemps
Vit à Pélican Ville
Adresse 2 allée des Saules
Famille

Haley Icon.png Haley (sœur)

Mariage Oui
Visite clinique Winter.png 11 Hiver
Meilleurs cadeaux Aquamarine.png Aigue-marineAmethyst.png AméthysteEmerald.png ÉmeraudeSurvival Burger.png Hamburger de survieJade.png JadeWool.png LaineRuby.png RubisCloth.png TissuTopaz.png Topaze
« « Je travaille chez Gus' juste pour joindre les deux bouts... mais ma véritable passion c'est la couture! J'ai fabriqué ces vêtements à partir de rien! »
— Emily

Emily est une villageoise vivant à Pélican Ville. Elle est une des douze personnes pouvant se marier. Sa maison est située au sud de la ville, à côté de la maison de Jodi, à l'adresse 2 allée des Saules. Elle travaille la plupart des soirées au Saloon du fruit étoilé à partir de 16h00 environ.

Emily adore fabriquer ses propres vêtements, mais le tissu peut être difficile à trouver en ville. Ses cadeaux favoris sont le tissu et la laine.

Emploi du temps

Les horaires d'Emily sont énumérés ci-dessous par ordre de priorité. Par exemple, s'il pleut, cet horaire remplace tous les autres.

Hiver 11
9:00 Dans sa chambre
10:30 Quitte sa maison pour aller à la Clinique d’Harvey, attend dans la salle d'attente
13:30 Va à la salle d'examen
16:00 Quitte la clinique et va au Saloon du fruit étoilé
00:30 Retourne chez elle pour la nuit
Hiver 15
9:00 Dans sa chambre
12:00 Quitte sa chambre et reste dans le salon
14:30 Quitte sa maison pour aller au Marché nocturne
00:30 Retourne chez elle pour la nuit
Jour de pluie
9:00 Dans sa chambre
12:00 Quitte sa chambre pour aller dans le salon
14:30 Quitte sa maison pour travailler au Saloon du fruit étoilé
00:30 Retourne chez elle pour la nuit
Mardi
9:00 Dans sa chambre
10:00 Quitte sa maison pour attendre la classe d'aérobic au Magasin général de Pierre
13:00 Commencement du cours d'aérobic
16:00 Quitte le magasin de pierre pour travailler au Saloon du fruit étoilé
00:30 Retourne chez elle pour la nuit
Vendredi, Centre communautaire restauré
9:00 Dans sa chambre
10:00 Marche jusqu'au Centre communautaire, reste dans la salle de fabrication
15:30 Quitte le centre communautaire pour travailler au Saloon du fruit étoilé
00:30 Retourne chez elle pour la nuit
Horaires réguliers
9:00 Dans sa chambre
12:00 Quitte la chambre et se rend dans le salon
15:30 Se rend à son travail au Saloon du fruit étoilé
00:30 Retourne chez elle pour la nuit
Mermaid's Pendant.png Mariage

Lundi

Heure Emplacement
8:30 Se rend au 2 allée des Saules, dans la cuisine
11:00 Quitte le 2 allée des Saules pour aller à Pélican Ville, à l'Est du Centre communautaire, et regarde la rivière
15:00 Se rend au Saloon du fruit étoilé pour travailler
22:00 Quitte le Saloon et rentre à la maison

Vendredi

Heure Emplacement
8:30 Quitte la maison pour se rendre sur le ponton à l'Ouest de la Poissonnerie
13:00 Quitte la plage pour aller au Magasin général de Pierre
15:00 Quitte le magasin pour aller travailler au Saloon du fruit étoilé
22:00 Quitte le Saloon et rentre à la maison

Relations

Emily habite avec sa sœur Haley, et ensemble elles s'occupent de la maison de leur parents, qui voyagent à travers le monde depuis 2 ans. Elle travaille avec Gus, qui l'emploie à temps partiel au bar. Elle est également amie avec Sandy, qu'elles mentionnent toutes les deux. Sandy, dès sa première rencontre avec le joueur, affirme avoir été alertée de la présence d'un fermier bien avant que le Désert ait ouvert, en disant qu'elle avait écrit à Emily au sujet d'un nouveau venu.

Plusieurs dialogues et cinématiques révèlent que Clint a un penchant pour Emily, bien qu'il soit trop timide pour le lui dire.

Cadeaux

Article principal: Amitié
Voir aussi: Liste de tous les cadeaux

Vous pouvez donner à Emily jusqu'à deux cadeaux par semaine (plus un le jour de son anniversaire), ce qui augmentera ou réduira son amitié avec vous. Les cadeaux de son anniversaire (Spring.png 27 Printemps) auront un effet 8× et montreront un dialogue unique.
Pour les cadeaux adorés ou aimés, Emily dira

« « Un cadeau d’anniversaire ? C’est très gentil de ta part ! Je l’adore. »
« « Tu te souviens de la date de mon anniversaire ? Merci. C’est génial. »

Pour les cadeaux neutres, Emily dira

« « Oh, un cadeau d’anniversaire ! Merci. »

Pour les cadeaux non aimés ou détestés, Emily dira

« « Oh... c’est pour mon anniversaire ?... Merci. »

Adore

« « Ce cadeau est fabuleux ! Merci beaucoup ! »
Image Nom Description Source Ingrédients
Emily Happy.png
Aquamarine.png
 Aigue-marine Une gemme bleu-vert chatoyante. Extraction minière
Amethyst.png
 Améthyste Une variante de quartz violette. Extraction minière
Emerald.png
 Émeraude Une pierre précieuse d'un vert brillant Extraction minière
Survival Burger.png
 Hamburger de survie Une collation pratique pour les explorateurs. Cuisine Bread.png Pain (1)Cave Carrot.png Carrotte des cavernes (1)Eggplant.png Aubergine (1)
Jade.png
 Jade Une pierre décorative vert pâle. Extraction minière
Wool.png
 Laine Laine douce et soyeuse. Mouton, Lapin
Ruby.png
 Rubis Une pierre précieuse recherchée pour sa couleur riche et son éclat magnifique. Extraction minière
Cloth.png
 Tissu Morceau de tissu en laine fine. Métier à tisser Wool.png Laine
Topaz.png
 Topaze Assez commune mais toujours prisée pour sa beauté. Extraction minière

Aime

« « Merci ! Je ressens une énergie positive qui émane de ce cadeau »
Image Nom Description Source
Emily Happy.png
Daffodil.png
 Jonquille Une fleur de printemps traditionnelle qui fait un joli cadeau. Cueillette - Printemps
Quartz.png
 Quartz Un cristal clair communément trouvé dans les grottes et les mines. Cueillette - Les Mines

Neutre

« « Merci ! »
Image Nom Description Source
Emily.png
Common Mushroom.png
 Champignon commun Avec un léger goût de noisette et une bonne texture. Cueillette - Automne
Purple Mushroom.png
 Champignon violet Un champignon rare trouvé au fond des grottes. Cueillette - Les Mines
Chanterelle.png
 Chanterelle Un champignon savoureux avec une odeur fruitée et une saveur légèrement poivrée. Cueillette - Automne
Snow Yam.png
 Igname des neiges Cette petite patate douce se cachait sous la neige. Cueillette - Hiver
Morel.png
 Morille Recherchée pour son goût de noisette unique. Cueillette - Printemps
Hazelnut.png
 Noisette Cette noisette est énorme ! Cueillette - Automne
Dandelion.png
 Pissenlit Pas la plus jolie des fleurs. Ses feuilles en revanche, sont très bonnes en salade. Cueillette - Printemps
Leek.png
 Poireau Un légume savoureux de la famille de l’oignon. Cueillette - Printemps
Winter Root.png
 Racine d'hiver Tubercule riche en amidon. Cueillette - Hiver
Wild Horseradish.png
 Raifort sauvage Une racine piquante qu'on trouve au printemps. Cueillette - Printemps

*Notez que les oeufs de dinosaure sont des artefacts et non des oeufs lorsque vous les offrez en cadeau.

N'aime pas

« « Je suis désolée, (Joueur). Je n’aime pas ça. »
Image Nom Description Source Ingrédients
Emily Concerned.png
Spicy Eel.png
 Anguille épicée C’est vraiment très épicé ! Faites attention. Cuisine Eel.png Anguille (1)Hot Pepper.png Piment fort (1)
Fried Eel.png
 Anguille grillée Gras mais savoureux. Cuisine Eel.png Anguille (1)Oil.png Huile (1)
Salmonberry.png
 Baie de saumon Une baie printanière aux saveurs de la forêt. Cueillette - Printemps
Ice Cream.png
 Crème glacée C’est difficile de trouver quelqu’un qui n’aime pas ça. Cuisine Milk FR.png Lait (1)Sugar.png Sucre (1)
Rice Pudding.png
 Riz au lait C'est crémeux, sucré et agréable à manger. Cuisine Milk FR.png Lait (1)Sugar.png Sucre (1)Rice.png Riz (1)

Déteste

« « Ce cadeau a une forte énergie négative. Je ne peux pas le supporter. »
Image Nom Description Source Ingrédients
Emily Concerned.png
Salmon Dinner.png
 Dîner de saumon Le zeste de citron le rend spécial. Cuisine Salmon.png Saumon (1)Amaranth.png Amarante (1)Kale.png Chou frisé (1)
Holly.png
 Houx Ses feuilles et ses baies rouge vif en font une décoration d’hiver populaire. Cueillette - Hiver
Maki Roll.png
 Maki Du poisson et du riz enveloppés dans des feuilles d'algues. Cuisine Fish.png Poisson (Quelconque) (1)Seaweed.png Algues (1)Rice.png Riz (1)
Sashimi.png
 Sashimi Poisson cru coupé en fines lamelles. Cuisine Fish.png Poisson (Quelconque) (1)
Fish Taco.png
 Tacos de poisson Ça sent délicieusement bon. Cuisine Tuna.png Thon (1)Tortilla.png Tortilla (1)Red Cabbage.png Chou rouge (1)Mayonnaise.png Mayonnaise (1)

Films et concessions

Article principal: Cinéma
Adore
'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Le miracle de la ferme Coldstar
Aime
'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png L’aventure du roi de la prairie : Le Film

'The Brave Little Sapling'.png Le courageux petit arbre

'The Zuzu City Express'.png Le Zuzu Express

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Merveilles naturelles : l’exploration de notre monde vibrant

'Wumbus'.png Wumbus

N'aime pas
'It Howls In The Rain'.png Ça hurle sous la pluie

'Mysterium'.png Mystèrium
Adore ConcessionLove.png
Kale Smoothie.png Smoothie de chou frisé
Stardrop Sorbet.png Sorbet d’essence d'étoile
N'aime pas ConcessionDislike.png
Salted Peanuts.png Cacahuètes salées
Joja Cola (large).png Cola Joja
Fries.png Frites
Nachos.png Nachos
Personal Pizza.png Pizza individuel
Popcorn.png Pop-corn
JojaCorn.png Pop-corn Joja
Black Licorice.png Réglisse
Aime ConcessionLike.png
Tout le reste

Événements de coeur

N'importe quand

A n'importe quel niveau d'Amitié supérieur à zéro, vous allez peut être recevoir un cadeau par courrier de la part d'Emily. La chance de recevoir un cadeau augmente au fur et à mesure que votre niveau d'amitié avec Emily augmente.

Details 
Objet Description
Cloth.png TissuSea Urchin.png OursinWool.png Laine Salut!

Comment tu vas? J'espère que tu appréciera le cadeau que je t'ai envoyé... Allez, à plus!

-Emily

Deux coeurs

Two Hearts.png

Visitez la maison d'Emily lorsqu'elle s'y trouve.

Details 
Emily est endormie dans sa chambre. Un panorama et un fondu se font, puis vous vous retrouvez dans son rêve. C'est un paysage de couleurs, nuages et formes abstraites, avec des palmiers. Emily flotte au dessus d'une pierre violette, sur un grand nuage. Elle flotte, méditant et chantant des "mots de puissance". Vous apparaissez sur le nuage et la surprenez. Elle se demande alors ce que vous faites dans son rêve. Des arcs-en-ciel passent et Emily les voit comme une sorte de signe ou de présage. Vous disparaissez et elle se réveille. Elle sort de son lit et se dit qu'il y a quelque chose de spécial à propos de vous, et elle pense que sa destinée est d'une certaine manière liée à la votre.

Emily 2 Hearts.png

Trois coeurs

Three Hearts.png

Après avoir accédé aux 3 cœurs avec Emily, elle vous enverras une recette dans la boîte au lettres .

Details 
Image Recette Description
Salad.png
48
 Salade Tu trouveras au dos de cette lettre des instructions pour faire un repas super équilibré !Ça te redonnera de l'énergie. À bientôt.
-Emily

Quatre coeurs

Four Hearts.png

Entrer dans la ville pendant un jour ensoleillé.Ne peut se dérouler pendant l'Hiver.

Details 
Emily quitte sa maison, un jour ensoleillé. Elle salue trois perroquet qui passent en volant et les considère comme "amis". Après un moment, elle continue de marcher mais s'arrête d'un coup, confuse. Un quatrième perroquet vole trop bas et percute la fenêtre de la maison d'Emily. L'oiseau est blessé. Emily court verts lui et le berce, promettant qu'elle prendra toujours soin de lui. Elle aura dès lors un perroquet dans sa chambre. Le Perroquet sautille et braille si vous interagissez avec.

(Si vous vous mariez avec Emily, le perroquet rejoint aussi votre maison.)

Six coeurs

Six Hearts.png

Visitez la maison d'Emily lorsqu'elle s'y trouve.

Details 

Vous entrez dans la chambre d'Emily. Elle vous dit qu'elle est excitée de vous présenter son passe-temps secret sur lequel elle a travaillé pendant longtemps. Elle allume alors une enceinte stéréo et commence à danser pour vous. Après que la musique s'arrête et que la lumière s'éteigne, elle vous demandera ce que vous avez pensé de sa performance. Vous avez trois choix :

  • "C'était incroyable!" (+25 amitié.)
  • "C’était gênant..." (-50 amitié.)
  • (Ne rien dire et applaudir lentement) (+25 amitié.)

Cet événement était auparavant celui des 4 cœurs, cela a été changé en version 1.1. Dans cette mise à jour, il y fut ajouté une dialogue et une musique uniques, en plus de nouvelles animations et améliorations visuelles

Sept coeurs

Seven Hearts.png

Après avoir atteint 7 cœurs avec Emily, elle vous enverra une recette par lettre.

Details 
Image Recette Description
Red Plate.png
48
 Assiette d'antioxydants Tu trouveras au dos de cette lettre des instructions pour faire un repas super équilibré !Ça te redonnera de l'énergie. À bientôt.
-Emily

Huit coeurs

Eight Hearts.png

Un lettre invitera le joueur au Manoir du maire ce même jour durant les heures d'ouverture.

Details 
Emily vous enverra une lettre vous invitant à une session de "thérapie de mode" :
« « [Joueur],

J'ai cette nouvelle idée folle et j'ai besoin de ton aide... j'ai nommé cette idée "thérapie de mode".

S'il te plait, viens chez le maire aujourd'hui pour savoir de quoi il s'agit.

Bises, Emily »

Entrez dans la maison du Maire. Emily vous expliquera que l'objectif est d'aider les villageois à exprimer leur vraie personne sous la forme de vêtements. Les participants sont Lewis, Abigail, Shane, Robine et Clint. Tout le monde passe chacun son tour passe derrière le rideau. Emily leur dit de choisir n'importe quel vêtement qui leur "correspond vraiment", l'enfiler et le montrer au monde sans crainte. Un par un, vous voyez les choix de chaque personnage. Shane choisit un costume "goth". Robine choisit une robe élégante et détache ses cheveux, assumant son côté féminin. Lewis porte un chapeau chic, une cape et une canne. Abigail sort a vec une armure complète. Clint appréhende un peu ce moment, mais Emily réussit à l'amadouer. Il choisit une chemise déboutonnée, un short rose et un béret. Emily dit "Oh, trop mignon !", ce qui rend Clint triste. Après son départ, Emily vous approche avec un peu d'intérêt. Clint revient d'un coup, disant qu'il est trop embarrassé pour sortir avec des tels habits. Il surprend alors la situation et est épouvanté. Il fait quelques remarques indirectes et repart. Emily est confuse.

Dix coeurs

Ten Hearts.png

Une lettre invite le joueur à retrouver Emily dans la Forêt secrète après 22h cette nuit la. (Notez : S'il pleut ou qu'un festival se déroule ce jour-ci, l'événement se déclenche la nuit prochaine.)

Details 
Vous allez camper dans la Forêt secrète avec Emily. Un étrange grognement surgit des bois. Elle dit avoir froid et se blottit contre vous au coin du feu. Un ours débarque ensuite de la forêt et approche votre camp. Il grogne lourdement et vous vous ruez tous les deux dans votre tente. L'ours renifle les environs puis s'en va. Emily dit qu'un des sacs de couchage est encore dehors, et qu'elle n'a pas particulièrement envie de sortir le chercher... Vous devrez donc partager un sac. Vous entendez du mouvement dans la tente, un fondu se fait et la journée se termine.

La nuit suivante, le joueur reçoit une lettre d'Emily disant

« « Merci d’être venu hier soir... J’ai passé un très bon moment.
Je suis vraiment heureuse d'avoir vu cet ours !

À bientôt.

Bises, Emily »

Notez que si vous n'avez pas amélioré votre Hache en fer au moins, vous ne pourrez pas rejoindre la forêt secrète ni compléter l'événement. L'événement pourra toujours s'enclencher plus tard, lorsque vous aurez amélioré votre outil.

Événement de groupe à dix coeurs

Ten Hearts.png

Si le joueur n'est pas marié et a donné un bouquet à toutes les célibataires féminines, monté son amitié avec elles à 10 coeurs, et vu toutes leurs cinématiques d'événement de 10 coeurs, alors entrer dans le 2 allée des Saules activera une cinématique. Si Haley est la dernière célibataire avec laquelle vous partagez un Événement des dix cœurs, l'Événement de groupe sera inévitable car il se déclenchera immédiatement après.

Details 
Si le joueur a une Patte de lapin dans son inventaire, la cinématique consiste en une session de rumeurs à propos de la relation entre le Maire Lewis et Marnie

Si le joueur n'en possède pas, toutes les filles expriment leur colère envers le fait que le joueur essaie de sortir avec toutes les candidates en même temps. Quelque soit le choix de dialogue, toutes les filles décident d' "ignorer" le joueur pendant une semaine après l'événement. Elles répondront de manière énervée si le joueur essaie de leur parler, et elles refuseront les cadeaux. Après environ une semaine, toutes les filles pardonnent le joueur et tout revient à la normale.

Cet événement ne peut se produire qu'une fois par sauvegarde. Il ne se produit pas si vous êtes marié ou si vous avez offert un Pendentif de sirène ou un Bouquet fané à une des candidates.

Mariage

Article principal: Mariage

Une fois mariée, Emily déménagera dans la Maison de ferme. Comme les autres candidats au mariage, une pièce lui sera rajoutée à droite de la chambre à coucher. Elle installera aussi un petit jardin de cristaux derrière la maison où elle ira parfois méditer.

Durant les matins pluvieux, Emily peut vous offrir un objet parmi : Tissu, Laine, Plume de canard, Quartz raffiné ou Ragoût aux haricots. Durant les nuits pluvieuses, elle pourra vous offrir un dessert "cru", "sans gluten" et "uniquement sucré au sirop de cactus": Riz au lait, Tarte aux myrtilles, Cookie, ou Gâteau au chocolat. Durant les jours où Emily ne sort pas de la maison, elle peut vous offrir: Tissu, Laine, Plume de canard, Quartz raffiné, Ragoût aux haricots, Café ou une Géode-omni.

  • La pièce d'Emily dans la maison de ferme

  • Emily en train de méditer

Quêtes

Portraits

  • Emily.png
  • Emily Happy.png
  • Emily Concerned.png
  • Emily Neutral.png
  • Emily Annoyed.png
  • Emily Blush.png
  • Emily Surprised.png
  • Emily Yoba.png

Chronologie

L'apparence d'Emily a changé plusieurs fois durant les années nécessaires au développement du jeu. Voici une chronologie montrant le changement du trait de Concernedape et du style d'Emily durant le développement du jeu.

Emily timeline.png

Historique

  • 1.0 : Introduite.
  • 1.1 : Désormais possible de se Marier avec Emily; Mise à jour des événements d'amitié, des dialogues et de l'emploi du temps.
  • 1.3 : Ajout d'un événement de groupe à dix coeurs.
Récupérée de « https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Emily&oldid=14669 »